Перевод "проводить исследования в университетах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод : проводить - перевод : проводить - перевод :
ключевые слова : Research Studies Study Trial Done Escort Spending Spend Walk Every

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мероприятия TEDx можно проводить дома, на работе, в школах, университетах и даже театре.
Events can be held in homes, workplaces, schools, universities or public theatres.
Это совершенно новый способ проводить исследования , говорит Бартлетт.
It's quite a new way of doing research, Bartlett says.
В девятнадцатом веке исследования, проводимые в университетах при поддержке американского правительства, заложили основу сельскохозяйственной революции.
In the nineteenth century, research at America s government supported universities provided the basis for the agricultural revolution.
Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.
In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.
Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.
The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees.
Такие люди учатся в университетах.
Such people exist in universities.
Сотрудники и волонтеры NHS будут также проводить мобильные исследования с использованием портативных детекторов.
NHS staff and volunteers will also carry out mobile surveys using hand held detectors.
К интровертам в университетах относятся несправедливо.
Introverts get a raw deal at university.
Учился в университетах Гёттингена и Берлина.
He studied at the universities of Göttingen and Berlin.
Сирия запретила покрывать лицо в государственных университетах...
Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ...
Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования.
But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home.
Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии.
In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well.
Учился в Петербургском и Дерптском (сейчас Тартуский) университетах.
1795) 1887 C. F. W. Walther, German American theologian (b.
Преподавал в университетах Теннесси, Флориды и Виргинском университете.
He also taught at Florida State University and the University of Tennessee.
Он получил образование в университетах Парижа и Болоньи.
He received his education at the Universities of Paris and Bologna.
3. вновь подтверждает свою убежденность в том, что Институт должен продолжать проводить независимые исследования по проблемам, касающимся разоружения и безопасности, и предпринимать специализированные исследования, требующие высокой степени компетентности
3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise
Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance. Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.
Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance.
В 1968 1969 годах Райх Раницкий преподавал в американских университетах.
In 1968 69 he taught at American universities.
Перетолкование, как интеллектуальное средство, породило хаос в западных университетах.
Deconstruction as an intellectual device has played havoc in universities across the West.
Три недели назад в университетах Венгрии начался второй семестр.
The second semester started three weeks ago at Hungarian universities.
Например, в латиноамериканских университетах учится больше студенток, чем студентов.
In Latin America, for instance, there are more women than men enrolled at universities.
Но сложно и тревожно представить себе мир, где заглушается страсть задавать важные вопросы и проводить касательно них исследования.
But it is hard and indeed troubling to imagine a world where the passion for asking important intellectual questions and pursuing research about them is squelched.
Главное, однако, не только основываться на результатах этого исследования, но и проводить похожие исследования периодично, чтобы наблюдать прогресс и влияние этих изменений, которые должны уменьшать цифровой разрыв.
What is key, however, is not only relying on the results of this one survey, but executing either the same or similar surveys periodically to track the progress and impact of the interventions implemented to assist with closing the digital divide.
Проводить опреснение.
Enter desalination.
Я состою или состоял членом экзаменационных комиссий в следующих университетах
I have acted as external examiner at the following universities
Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок.
Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death.
Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок.
Recent studies focus on the ideal age to begin screening and the ideal frequency of testing.
Я поехал в аэропорт проводить Тома.
I went to the airport to see Tom off.
Том любит проводить время в саду.
Tom likes spending time in the garden.
Это как раз было на биоспутниках, но опять таки это единичный эксперимент, и такие исследования надо проводить , отмечает Владимир Сычев.
This was on bio satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted, says Vladimir Sychev.
В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров.
Its world class universities educate a significant percentage of future world leaders.
Позднее Рабле покинул монастырь для обучения медицине в университетах Пуатье и .
Later he left the monastery to study medicine at the University of Poitiers and at the University of Montpellier.
Позвольте Вас проводить.
Allow me to accompany you.
Разрешите Вас проводить.
Allow me to accompany you.
Теперь любой учёный мог проводить качественные исследования, избегая того, что президент США Джордж Буш назвал отниманием жизни ради спасения другой жизни .
This was big news, for it implied that sufficient numbers of stem cells could be made without controversy, thus allowing anyone to be able to do quality research while avoiding what US President George W. Bush described as taking a life to save a life.
Подобным интеллектуально модным подходом является проводить небольшие рандомизированные исследования для изучения, скажем, эффективности стимулов для школьной посещаемости или кампаний по иммунизации.
Another intellectually fashionable approach is to conduct small randomized trials to examine, say, the effectiveness of school attendance incentives or immunization campaigns.
Коссель также читал лекции в некоторых других университетах, в том числе в Чикагском университете.
He also visited and delivered lectures at several other universities, including the University of Chicago.
Он поехал в аэропорт, чтобы проводить её.
He went to the airport to see her off.
Я был в аэропорту, чтобы проводить отца.
I have been to the airport to see my father off.
Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой либо другой иностранной национальности.
There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.
Маркетинг исследования
Marketing and Product Research
Новые исследования
New Research
Новые исследования
New research
Для неё главная трудность, с которой сталкиваются журналисты в Мехико как мужчины, так и женщины это низкие зарплаты и условия труда, в которых трудно проводить настоящие исследования .
For her, the biggest challenge that journalists, both male and female, face in Mexico today are low salaries and labor conditions, which make it difficult to do real investigations .

 

Похожие Запросы : в университетах - проводить исследования - проводить исследования - проводить исследования - проводить исследования - проводить исследования - проводить исследования - Проводить исследования - проводить исследования - проводить оригинальные исследования - проводить дальнейшие исследования - проводить некоторые исследования - проводить наши исследования