Перевод "прогнозирования наводнений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прогнозирования наводнений - перевод :

ключевые слова : Floods Flooding Flood Drought Clay

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что касается наводнений, то 1 октября 2002 года была создана служба прогнозирования паводков, а затем в 2003 году центральная служба гидрометеорологии и поддержки в прогнозировании наводнений (ЦСГППН).	Where floods are concerned, a high water warning service was instituted on 1 October 2002, followed in 2003 by a central service for hydrometeorology and flood warning support.
Срок прогнозирования	Number of Days to Forecast
Метод прогнозирования	Forecast Method
Срок прогнозирования	Days to forecast
Также случается больше наводнений.	And so we see more flooding.
продовольственной безопасности и прогнозирования засухи	Development of early warning systems for food security and drought forecasting
прогнозирования засухи 63 68 24	Development of early warning systems for food security and drought forecasting 63 68 17
Отдел статистики и экономического прогнозирования	Office of the Executive
информации для прогнозирования стихийных бедствий	expertise to natural disaster prediction and
Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре.	People affected by floods in Madagascar.
У нас ест технология их прогнозирования.	We have the technology to make predictions.
Междисциплинарный центр технологического анализа и прогнозирования	Interdisciplinary Center for Technological Analysis and Forecasting
. развитие национальной системы прогнозирования опасности пожаров.	Development of a national fire hazard forecasting system.
Некоторые районы Германии пострадали от наводнений.	Floods have ravaged parts of Germany.
Политика ЕС по управлению рисками наводнений	EU policy on flood risk management
Экспертные оценки имеют важное значение для прогнозирования.	Expert opinions are important in forecasting.
Итак, что нам нужно знать для прогнозирования?	So, what do we need to know in order to predict?
Каждый год мы посылаем деньги жертвам наводнений.	Every year we send money for victims of the flood.
Несколько из этих наводнений затопили город Хамар.	Several of these floods inundated the city of Hamar.
В результате наводнений погибло почти 50 человек.	Floods have taken away lives of nearly 50 persons.
Был представлен доклад об осуществлении стратегии предотвращения наводнений и плана мероприятий в случае наводнений, а также о непрерывном совершенствовании использования космических технологий для предотвращения и ликвидации последствий наводнений в Китае.	The implementation of a flood prevention strategy and plan of intervention was presented, as also the continuous improvement of space based techniques in the management and prevention of floods in China.
i) методологии, используемые для оценки и прогнозирования опустынивания	(i) The methodologies used for assessing and predicting desertification
Целевой фонд для планирования и прогнозирования развития 460,0	Trust Fund for Development Planning and Projections 460.0
8. Необходимо разработать адекватные технологии прогнозирования стихийных бедствий.	8. Adequate technologies for predicting disasters should be developed.
2) разработка и применение основополагающих научных методов для повышения точности прогнозов, а также расширение сетей метеорологического прогнозирования и совершенствование методов прогнозирования	2. In addition to expanding meteorological forecasting networks and improving forecasting technology, to try to develop and apply basic scientific techniques to improving forecasting accuracy.
Принятая в 1968 году в США Национальная программа страхования от наводнений сделала обязательной покупку страховки от наводнений теми, кто финансирует строительство или модернизацию зданий, расположенных в областях, которые относятся к зоне возможных наводнений.	In the US, the National Flood Insurance Program of 1968 made it mandatory for those financing construction or improvement of structures within Special Flood Hazard Areas to buy flood insurance.
Для этих зон должны быть составлены карты рисков наводнений и планы управления рисками наводнений, направленные на предотвращение, защиту и обеспечение готовности.	For such zones, they will need to draw up flood risk maps and then flood risk management plans focused on prevention, protection and preparedness.
l) Вектор Т исследование системы высокоточного прогнозирования движения МКС.	(l) Vector T exploration of the system of high precision forecast of the movement of the ISS.
Целевой фонд для планирования 870,0 и прогнозирования развития 460,0	870.0 Trust Fund for Development Planning and Projection 460.0
. применение электронно вычислительных средств для прогнозирования направлений продвижения огня	Introduction of computerized methods for forecasting fire behaviour
Давайте возьмем наш мотивирующий пример прогнозирования цен на недвижимость.	Let's use some motivating example of predicting housing prices.
Статистические учреждения относятся теперь к Министерству экономики и прогнозирования.	Statistical offices are now under the Ministry of Economic Affairs and Forecasting.
Любое планирование должно начинаться с прогнозирования спроса на рынке.	All planning must begin by forecasting market demand.
Серия наводнений в юго восточной Азии (Бангладеш, Индия, Непал).	Severe floods hit South Asia, killing over 4,000 people in Bangladesh, India and Nepal.
Помощь была увеличена после опустошительных наводнений два месяца назад.	Assistance was increased following the disastrous floods two months ago.
Ривас и Эдди опубликовали алгоритм динамического программирования для прогнозирования псевдоузлов.	Rivas and Eddy published a dynamic programming algorithm for predicting pseudoknots.
Готовность требует стратегического мышления, перспективного планирования и навыков прогнозирования ситуации.	Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills.
63. Всем шести странам необходимо совершенствовать систему прогнозирования потоков наличности.	All six countries need to improve their cash flow forecasting.
Модели для прогнозирования будущего не имеют достаточно данных для анализа.	And the models that we need to predict the future do not have enough data to refine them.
Фотографии, на которых видны разрушительные последствия наводнений, опубликованы в Фейсбуке	Citizen media photos about the destructive impact of the floods are also posted on Facebook
Жертвы наводнений жаловались на медленное прибытие правительственной помощи прошлым августом.	Flood victims complained about the slow arrival of aid from the government last August.
По статистике Управления по охране окружающей среды, наводнений будет больше.	The E.P.A. statistics say that there's going to be more and more flooding.
Ещё одна идея, поданная фон Нойманом, по поводу трудностей прогнозирования погоды.	The other sort of genesis of what Von Neumann did was the difficulty of how you would predict the weather.
d) создание глобальной службы прогнозирования погоды и уведомления о стихийных бедствиях	(d) The establishment of a global weather forecasting service and notification of natural disasters
Несомненно, потребовалось бы принять меры к обеспечению прогнозирования и проявлению сдержанности.	An effort must undoubtedly be made as regards foresight and moderation.

Display this page in English