Перевод "программа обеспечения надежности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

программа - перевод : программа - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Энергетический Устав может быть проводником для обеспечения этой коллективной надежности энергоснабжения, если его углубить и расширить.
The Energy Charter might be a vehicle for this collective energy security, if deepened and broadened.
Они надеются остановить такие программы, как программа социального обеспечения Social Security и программа страхования здоровья пожилых американцев Medicare.
They hope to dismantle programs such as Social Security and Medicare.
GNU Go свободная программа от Фонда свободного программного обеспечения, которая играет в го.
GNU Go is a free software program by the Free Software Foundation that plays Go.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
Multilateral Engagement for Energy Security
Инженер по надежности может иметь профессиональный диплом именно по надежности, но для большинства работодателей это не требуется.
A reliability engineer may be registered as a professional engineer by the state, but this is not required by most employers.
QRV (Переменная надежности запрашивающего, Querier s Robustness Variable) содержит переменную надежности (Robustness Variable), значение которой используется посылающим устройством.
QRV (Querier's Robustness Variable) If this is non zero, it contains the Robustness Variable value used by the sender of the Query.
5. подчеркивает также важность обеспечения беспристрастности, независимости и надежности процесса, в частности в том, что касается статуса и работы судей и обвинителей
5. Also emphasizes the importance of ensuring the impartiality, independence and credibility of the process, in particular with regard to the status and work of the judges and prosecutors
Хотя система социального обеспечения и программа Medicare по прежнему важны для обеспечения благополучия людей на пенсии, их роль необходимо пересмотреть в соответствии с сегодняшними нуждами.
While Social Security and Medicare remain important to ensure wellbeing in retirement, their role must be updated to suit today s needs.
...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
Это ставит под сомнение решение проблемы стабильности и надежности пенсионного обеспечения Великобритании, обеспечивавшее ей иммунитет от критики со стороны Европейской Комиссии за крупные перерасходы бюджета.
Moreover, UK pension funds are reporting large deficits due to the collapsing value of their equity holdings. This casts doubt on the UK's solution to the problem of pension sustainability, which had given the UK immunity from criticism by the European Commission for budget over runs.
Это ставит под сомнение решение проблемы стабильности и надежности пенсионного обеспечения Великобритании, обеспечивавшее ей иммунитет от критики со стороны Европейской Комиссии за крупные перерасходы бюджета.
This casts doubt on the UK's solution to the problem of pension sustainability, which had given the UK immunity from criticism by the European Commission for budget over runs.
а) повышение надежности и качества документов на въезд выезд
(a) Improving the security and quality of travel documents
Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
None of these approaches has proven reliable.
Программа 19
Programme 19
Программа 1
Programme 1
Программа 21
Programme 21
Программа 25
Programme 25
Программа 10
Programme 10
Программа 24
Programme 24
Программа 4,
Programme 4, heading
Программа 17,
Programme 17, heading
Астрологическая программа
Astrology Software
неизвестная программа
unknown program
Самая последняя программа ЕЦБ по приобретению облигаций является достаточно крупной для обеспечения того, чтобы Драги не потерял своего лица.
The ECB s latest program of bond purchases will be big enough to ensure that Draghi does not lose face. But it will not be big enough to dispel convertibility risk and hence demonstrate the ECB s credibility as a lender of last resort.
Самая последняя программа ЕЦБ по приобретению облигаций является достаточно крупной для обеспечения того, чтобы Драги не потерял своего лица.
The ECB s latest program of bond purchases will be big enough to ensure that Draghi does not lose face.
В конечном счете, для обеспечения надежности энергоснабжения для всех нас в Европе необходимо признать, что связанная природа наших поставок и систем магистральных линий передач делает нас взаимозависимыми.
In the end, energy security for all of us in Europe requires recognizing that the linked nature of our supply and transmission systems makes us interdependent. This is where an Energy Alliance of consumers and suppliers could be useful, starting with the nations of Europe helping to guarantee the energy supplies of others in a major disruption.
В конечном счете, для обеспечения надежности энергоснабжения для всех нас в Европе необходимо признать, что связанная природа наших поставок и систем магистральных линий передач делает нас взаимозависимыми.
In the end, energy security for all of us in Europe requires recognizing that the linked nature of our supply and transmission systems makes us interdependent.
Они должны также проявлять сдержанность в военных расходах и уделять первостепенное внимание транспарентности в деле регистрации оружия, в том числе за счет обеспечения надежности национальных регистров вооружений.
They should also exercise restraint in military expenditures and focus on transparency in weapon registrations, including through credible national arms registers.
Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил.
Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power.
Ядерная программа Обамы
Obama s Nuclear Agenda
Программа работы ясна.
The agenda is clear.
Программа восстановления Греции
A Blueprint for Greece s Recovery
B. Программа действий
B. Programme of Action
Программа установки Apper
Apper Installer
Интерактивная математическая программа
An interactive mathematical program
Программа просмотра молекул
Molecules Viewer
Факсимильная программа Gfax
Gfax Facsimile Program
Программа установки каталога
Catalog Installer
Программа просмотра документов
Document Browser
Программа локализации Qt
Translation Tool
Программа The Bat!
Features The Bat!
8. признает, что всеобъемлющая программа разоружения, демобилизации и реинтеграции ополченцев является одним из условий обеспечения прочного мира и стабильности в Сомали
8. Recognizes that a comprehensive programme of disarmament, demobilization and reintegration of militias is a condition for sustainable peace and stability in Somalia
a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
Более гуманным и эффективным способом обеспечения надежности и полезности экспериментов на животных было бы создание для них условий, минимизирующих характерное для состояния стресса поведение, а именно чрезмерное умывание или агрессию.
A more humane and effective way to ensure the validity and usefulness of animal experimentation would be to provide conditions that minimize stress related activities such as excessive grooming and fighting.
b) обеспечения защищенности и надежности документов на въезд выезд или удостоверений личности, выданных этим Государством участником или от его имени, а также для предупреждения их незаконного изготовления, выдачи и использования.
(b) To ensure the integrity and security of travel or identity documents issued by or on behalf of the State Party and to prevent their unlawful creation, issuance and use.

 

Похожие Запросы : обеспечения надежности - обеспечения надежности - программа обеспечения - разработаны для обеспечения надежности - программа социального обеспечения - программа обеспечения качества - Программа социального обеспечения - Программа социального обеспечения - Программа обеспечения непрерывности бизнеса - тестирование надежности - тест надежности - уровень надежности - рейтинг надежности - потеря надежности