Перевод "программная реализация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень хорошая реализация. | Very good implementation. |
| У меня будет программная выставка, Русский музей в клоунах . | I will have a programme exhibit, Russian museum in clowns. |
| .NET Framework программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. | .NET Framework (pronounced dot net ) is a software framework developed by Microsoft that runs primarily on Microsoft Windows. |
| ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА | XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| PyTextile, реализация Textile на Python. | PyTextile, an implementation of Textile in Python. |
| RedCloth, реализация Textile на Ruby. | RedCloth, an implementation of Textile in Ruby. |
| vbsTextile, реализация Textile для Microsoft Active Server Pages Textile UDF, реализация Textile для ColdFusion. | vbsTextile, an implementation of Textile for Microsoft Active Server Pages Textile UDF, an implementation of Textile in ColdFusion. |
| S60 (Series 60) программная платформа для смартфонов, которая использует Symbian OS. | The S60 Platform (formerly Series 60 User Interface) is a software platform for smartphones that runs on the Symbian operating system. |
| Его реализация станет проверкой добросовестности России. | Its implementation will be a test of Russia s good faith. |
| Реализация этого займет какое то время. | This will take some time to implement. |
| PyPy реализация Python, написанная на Python. | PyPy is a fast, compliant interpreter of Python 2.7 and 3.2. |
| XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ | XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS |
| kmyapplication реализация API синтеза речи KDE. | ktts intends to be the implementation for the kde Text to Speech API. |
| Реализация этих возможностей возможна разными путями. | These features can be implemented in different ways. |
| Реализация привела к 29 0 в перерыве. | The conversion made it 29 0 at the break. |
| PyScrabble реализация на python популярной онлайн игры | PyScrabble |
| Zend_Markup PHP реализация Textile в фреймворке Zend Framework Textile.NET, реализация Textile на C .NET octalforty Brushie Text, ещё одна реализация Textile на C .NET Texticl, реализация Textile на Common Lisp Справка Textpattern, поиск информации о тегах по ключевым словам. | Textile.NET, an implementation of Textile in C .NET octalforty Brushie Text, one more implementation of Textile in C .NET Textile Markup with MediaWiki, a way to use Textile on MediaWiki sites like Wikipedia Textile.js, a modern implementation in Javascript Supports Node.js, AMD, and CommonJS Spec. |
| Jython это реализация языка Python на языке Java. | Jython is an implementation of the Python programming language designed to run on the Java platform. |
| Программная неопределенность и политический экстремизм Берлускони радикализует оппозицию и разбивает Италию на противоположные политические лагеря. | Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition. |
| Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны. | So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations. |
| Главное сейчас реализация своих моментов и выполнение игрового задания. | The main thing now is actualizing your moments and executing the game plan. |
| MT Textile, реализация Textile на Perl для Movable Type. | Text Textile, an implementation of Textile in Perl. |
| BOINC () открытая программная платформа (университета) Беркли для GRID вычислений) некоммерческое межплатформенное ПО для организации распределённых вычислений. | The Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) is an open source middleware system for volunteer and grid computing. |
| f) Реализация целей Международной декларации по экологически более чистому производству | (f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production. |
| Версия 1 SNMP, версия 1 (SNMPv1) изначальная реализация протокола SNMP. | Development and usage Version 1 SNMP version 1 (SNMPv1) is the initial implementation of the SNMP protocol. |
| Имеется реализация модели гистерезиса на языке программирования R (пакет Hysteresis). | There is an implementation of the hysteresis model in R programming language (package Hysteresis). |
| Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры. | To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures. Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments. |
| Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры. | To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures. |
| Через несколько недель была опубликована последняя программная статья Путина Россия и меняющийся мир . В ней премьер министр отмечает | A few weeks later, Putin published the final installment of his platform, titled Russia and the Changing World , where he wrote the following |
| Лицензия BSD ( Программная лицензия университета Беркли ) это лицензионное соглашение, впервые применённое для распространения UNIX подобных операционных систем BSD. | The original BSD license was used for its namesake, the Berkeley Software Distribution (BSD), a Unix like operating system. |
| реализация этого в пределах наших возможностей? Всё дело вот в чём. | Why do I say that we're in range? Well, this is basically it. |
| Реализация этих двух реформ даст победу каждой партии и обеим одновременно. | Enactment of these reforms would generate a win for each side and for both. |
| Реализация Олимпийского видения Спира младшего и его покровителей отмечает конец долгожданной интерлюдии. | The realization of Speer Jr. s Olympic vision, and that of his patrons, marks the end of a welcome interlude. |
| Eiffel автоматически объединит элементы, если у них будет одинаковое имя и реализация. | Eiffel will automatically join features together, if they have the same name and implementation. |
| PowerPC спроектирован в соответствии с принципами RISC, в рамках концепции возможна суперскалярная реализация. | Design features The PowerPC is designed along RISC principles, and allows for a superscalar implementation. |
| Правильная реализация безопасности ключевой момент в стратегии оператора для предотвращения клонирования SIM карт. | Proper implementation of security in and around the AuC is a key part of an operator's strategy to avoid SIM cloning. |
| Реализация такой стратегии умной силы потребует стратегической переоценки организации, координации и бюджета американского правительства. | Implementing such a smart power strategy will require a strategic reassessment of how the US government is organized, coordinated, and budgeted. |
| В феврале правительство приступило к осуществлению чрезвычайного плана, реализация которого не дала ожидаемых результатов. | Beginning in February, the Government started to implement an emergency plan, but the results have not been as anticipated. |
| После того, как китайские пользователи нашли в системе ошибки, реализация этой инициативы была отложена. | As Chinese netizens kept finding the flaws in the software, the plan was halted. |
| Kawa это реализация языка Scheme для JVM, которая позволяет использовать все библиотеки платформы Java. | Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows one to take advantage of all the libraries of Java. |
| Одним из лучших способов укрепить режим нераспространения сейчас стала бы полная реализация уже достигнутых соглашений. | One of the best ways to strengthen the non proliferation regime now would be to implement fully the agreements that have already been reached. |
| Следовательно, ключевым моментом для сегодняшней ООН является не выработка новых целей, а реализация уже поставленных. | The key for today s UN, therefore, is not to create more goals, but to implement those that have been set. |
| И, несмотря насколько привлекательно звучит проект в теории, то практическая реализация часто становится отрезвляющим опытом. | And, however great a project looks on paper, practical implementation is often a sobering experience. |
| Более того, реализация тех прав, которые все же имеются, запутывается в тенетах некомпетентности и коррупции. | Moreover, enforcement of the rights that do exist is trapped somewhere between ineptitude and corruption. |
| Нужна четкая реализация решений, принятых государством, считает глава благотворительного фонда Экология для всех Леонид Бочин. | Firm implementation of decisions made by the state is essential, believes the head of the charitable foundation, Ecology for Everyone, Leonid Bochin. |
Похожие Запросы : программная кнопка - Программная платформа - программная карта - программная квота - программная торговля - программная музыка - программная музыка - программная область - программная поддержка - Программная платформа - Программная часть - программная работа - программная торговля - Программная среда
