Перевод "продвигать идею" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

продвигать - перевод :

ключевые слова : Idea Stole Gave Came Promote Promoting Pursue Agenda Pushing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею?	So why did the Commission go forward with the idea?
Секрет заключается в том, чтобы связать смелую идею с практичной и действенной технологией, а затем продвигать данную идею и технологию посредством массовых гражданских действий.	Even when politicians don t lead, it is still possible for committed individuals and voluntary organizations to change the world. The key is to link a bold idea with a practical and powerful technology, and then to push the idea and technology forward through mass citizen action.
Секрет заключается в том, чтобы связать смелую идею с практичной и действенной технологией, а затем продвигать данную идею и технологию посредством массовых гражданских действий.	The key is to link a bold idea with a practical and powerful technology, and then to push the idea and technology forward through mass citizen action.
Политические деятели и в самом деле проявляют неуверенность по поводу того, следует ли продвигать идею обязательного религиозного образования сверху .	Education policymakers, indeed, are hesitant about religious education being mandated from above.
Мы должны продвигать обязанность защищать .	We must advance the responsibility to protect.
Конн быстро начал продвигать Боуи.	Conn quickly began to promote Bowie.
Именно в таком контексте немецкий министр иностранных дел Франк Уолтер Штайнмаер и я стали продвигать свою идею глобального финансово операционного налога (ФОН).	In our political response to this crisis, new forms of financing and fiscal burden sharing will have to play a role. It is in this context that German Foreign Minister Frank Walter Steinmeier and I have advanced our proposal for a global financial transaction tax (FTT).
Именно в таком контексте немецкий министр иностранных дел Франк Уолтер Штайнмаер и я стали продвигать свою идею глобального финансово операционного налога (ФОН).	It is in this context that German Foreign Minister Frank Walter Steinmeier and I have advanced our proposal for a global financial transaction tax (FTT).
Итак, как мы будем продвигать вперед торговлю?	So, how do we move forward on trade?
Брось эту идею.	Give up that idea.
Бросьте эту идею.	Give up that idea.
Конкретизируйте свою идею.	Express your idea concretely.
Том идею отверг.	Tom rejected the idea.
Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила.	Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.
Воплощая идею результативной Европы	Achieving a Europe of Results
Изложи свою идею понятно.	Express your idea clearly.
Он одобрил мою идею.	He accepted my idea.
Он принял её идею.	He adopted her idea.
Они высмеяли мою идею.	They laughed at my idea.
Он поддержал её идею?	Did he support her idea?
Джефферсон отверг эту идею.	Jefferson rejected this idea.
Он придумал новую идею.	He thought up a new idea.
Он надумал новую идею.	He thought up a new idea.
Том принял идею Мэри.	Tom adopted Mary's idea.
Том оставил эту идею.	Tom abandoned the idea.
Это подало Тому идею.	That gave Tom an idea.
Это подало мне идею.	It gave me an idea.
Я поддерживаю эту идею.	I second that idea.
Хорошо, я ухватил идею.	OK, I get the idea.
Том украл мою идею.	Tom stole my idea.
Это подало ей идею.	That gave her an idea.
Том бросил эту идею.	Tom abandoned that idea.
Том отбросил эту идею.	Tom rejected the idea.
Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха.	We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.
В 1973 компания Janssen начала продвигать лоперамид под брендом Имодиум.	In 1973 Janssen started to promote loperamide under the brand name Imodium.
Кто нибудь поддерживает мою идею?	Anyone support my idea?
Вашу идею несомненно следует обдумать.	Your idea is definitely worth thinking about.
Откуда ты взял эту идею?	Where did you get the idea?
Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею.	This diagram will illustrate what I mean.
Он продвигал идею мирового правительства.	He promoted the idea of world government.
Марк Цукерберг украл мою идею!	Mark Zuckerberg stole my idea!
Том предложил эту идею Мэри.	Tom suggested the idea to Mary.
Ты стащил у меня идею.	You stole my idea.
Ты украл у меня идею.	You stole my idea.
Я начинаю понимать эту идею.	I'm beginning to get the idea.

Display this page in English