Кто его будет продвигать?	Who will promote it? Will there be enough people to unite? It depends how well people understand it whether it continues along the lines of The Venus Project.
Смена, которую нужно продвигать.	One should support young talent.
Мы должны продвигать обязанность защищать .	We must advance the responsibility to protect.
Конн быстро начал продвигать Боуи.	Conn quickly began to promote Bowie.
ЮНОДК должно продвигать лучшие практики!	UNODC should be promoting best practice!
Итак, как мы будем продвигать вперед торговлю?	So, how do we move forward on trade?
Обсуждение	Deliberations
Обсуждение	Discussion
Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила.	Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.
Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею?	So why did the Commission go forward with the idea?
В 2013 году Overstock начала продвигать растущую иммиграцию.	In 2013, Overstock began promoting increased immigration.
Общее обсуждение	General discussion
ОБЩЕЕ ОБСУЖДЕНИЕ	General discussion
Групповое обсуждение	Group discussion
Там ОБСУЖДЕНИЕ	There's a DEBATE
Заключительное обсуждение.	Sales techniques V Preparing to close Making the close.
Бурное обсуждение.	Reams of discussion.
Следовательно, эти положения будут существенно продвигать развитие электронной торговли.	They will therefore greatly facilitate the development of electronic commerce.
Для достижения успеха необходимо продвигать вперед нашу совместную миссию.	If we are to succeed, our joint mission must be to move forward.
Давайте продолжим обсуждение.	Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.	This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.	Any further discussion is pointless.
Обсуждение и выводы	Discussion and conclusion
РЕКОМЕНДАЦИИ И ОБСУЖДЕНИЕ	In this study, respondents did not indicate that they would like to do this.
Обсуждение основных проблем	Discussion of major concerns
Обсуждение текстов документов	Negotiating texts
ОБСУЖДЕНИЕ (по субрегионам)	MODERATED DISCUSSION (based on sub region)
В. Обсуждение статей	B. Discussion of articles
В. Обсуждение тем	B. Discussion of topics
Пятница ) Обсуждение конкретных	Friday ) Discussion of
Саид мыши Обсуждение	Said the mouse to the cur, Such a trial, dear Sir,
Теперь открываю обсуждение.	The debate is now opened.
Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха.	We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.
В 1973 компания Janssen начала продвигать лоперамид под брендом Имодиум.	In 1973 Janssen started to promote loperamide under the brand name Imodium.
После нескольких месяцев продвижения Mollayo , они начали продвигать It Girl .	After several months of promoting Mollayo , they began promoting It Girl .
Ведь люди могут погибнуть... Как вообще вы можете это продвигать?	Well, people are going to die, how can you possibly going to put this forward?
Итак, мы будем продолжать обсуждение этого предложения или отложим его обсуждение?	He says that he will not have an answer until tomorrow morning, so do we continue discussing this proposal, or do we postpone discussion of it?
И есть смысл защищать и продвигать эти интересы кооперативными, координированными действиями.	It makes sense for those common interests to be safeguarded and addressed by co operative, co ordinated action.
В конце 2010 года, LEGO закончили игру и начали продвигать её.	Then in late 2010, LEGO finished the game and started to make promotions for it.
приветствуя решение Исполнительного совета активно продвигать стратегии мобилизации ресурсов для Института,	Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund raising strategy for the Institute,
приветствуя решение Исполнительного совета активно продвигать стратегию мобилизации ресурсов для Института,	Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund raising strategy for the Institute,
приветствуя решение Исполнительного совета активно продвигать стратегии мобилизации ресурсов для Института,	Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund raising strategy for the Institute,
Правительство стремится поощрять компании и службы продвигать женщин на руководящие должности.	The Government tried to encourage companies or offices to promote women to higher positions.
Я буду придерживаться конкретной стороны вопроса, продвигать её, защищать, если хотите.	You know it's not the worst thing you ever wrote, and it's not the best thing you ever wrote, and it has a couple of nice ideas, but maybe it could be better. It's sort of a satisfactory job. Yale says satisfactory means C.
Мы продолжим обсуждение позже.	We'll continue the discussion later.

Display this page in English