Перевод "продвигать решения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

продвигать - перевод :

ключевые слова : Promote Promoting Pursue Agenda Pushing Solution Choices Decisions Decision Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны продвигать обязанность защищать .	We must advance the responsibility to protect.
Конн быстро начал продвигать Боуи.	Conn quickly began to promote Bowie.
Вместо того, чтобы попытаться исправить ситуацию с налогообложением и социальной реформой, правительство продолжает продвигать развитие как средство решения экономического стресса.	Instead of trying to fix the situation with taxation and social reform, the government continues to push development as a means to solve the economic stress.
Итак, как мы будем продвигать вперед торговлю?	So, how do we move forward on trade?
Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила.	Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.
Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею?	So why did the Commission go forward with the idea?
Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха.	We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.
В 1973 компания Janssen начала продвигать лоперамид под брендом Имодиум.	In 1973 Janssen started to promote loperamide under the brand name Imodium.
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.	'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
И есть смысл защищать и продвигать эти интересы кооперативными, координированными действиями.	It makes sense for those common interests to be safeguarded and addressed by co operative, co ordinated action.
Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких либо изменений в тексте.	It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.	If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. Otherwise, people will build on flood plains in the belief that their government, or the governments of the world, will feel obligated to bail them out, thereby insuring, in effect, bad risks that should not be taken.
Если идея Европейского банковского союза предлагалась всерьез, сейчас самое время ее продвигать.	If the idea of a European banking union is serious, now is the moment to advance it.
Ма пытается продвигать национальные интересы Тайваня, не искушая Народную республику применить силу.	He seeks to advance Taiwan s national interests without arousing the People s Republic s threat to use force.
Глобальные ценности это благое дело, которое Европа намеревается продвигать во всем мире.	Global values are a cause that Europe intends to promote worldwide. Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.	If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
Глобальные ценности это благое дело, которое Европа намеревается продвигать во всем мире.	Global values are a cause that Europe intends to promote worldwide.
Генеральный судебный поверенный заявил, что будет продвигать конституционную реформу , запрещающую данные браки.	The attorney general has said he will push for a constitutional reform that forbids same sex marriage.
Соединяя решения	Connecting the Solutions
Решения, дым.	Resolutions, smoke.
Пути решения	Potential solutions
Возможные решения	Debt relief as a viable solution?
Большие решения включали	The big decisions included
4 без решения	The 4 Non Solution
Решения директивных органов	Legislative mandates
Проблема требует решения.	The problem has to be taken care of.
Кто принимает решения?	Who's making the decisions?
Другого решения нет.	There's no other solution.
Решения принимает Том.	Tom is the one who makes the decisions.
Решения принимаю я.	I'm the one who makes the decisions.
Есть два решения.	There are two solutions.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов.	European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands.
Вместе со своим антиамериканским выступлением Чавес также стремился продвигать процессы интеграции в Латинской Америке.	Along with his anti American discourse, Chávez also attempted to boost integration processes across Latin America.
Существует ещё как минимум десять подобных платформ, помогающих индустрии красоты продвигать свои медицинские услуги.	There are at least a dozen other similar platforms that help the industry to promote their medical services.
Организаторы и участники использовали хэштег WikiLovesEarth , чтобы публиковать фото и продвигать дух совместного пользования.	Organizers and contributors have been using the hashtag WikiLovesEarth to publish photos and promote a spirit of sharing.
Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.	We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
Задача Комиссии состоит в том, чтобы продвигать повестку дня ЕС, обеспечивая при этом общие интересы.	The task of the Commission is to drive forward the EU's agenda in the common interest.
Итак, какие способы неэффективны в продвижении вашего дела? Надпись Как НЕ надо продвигать своё дело	So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?
Страна может заставить других продвигать свои интересы тремя основнымы путями путем принуждения, оплаты или привлечения.	A country can compel others to advance its interests in three main ways through coercion, payment, or attraction.
Beнecуэла Время принимать решения	Venezuela u0027s High Noon
Сирия решение без решения	Syria s No Solution Solution
Все эти решения взаимосвязаны.	All of these decisions are interdependent.
Появляются местные крупномасштабные решения.	Local, large scale solutions are emerging.
Конец решения две страны	The End of the Two State Solution

Display this page in English