Перевод "продвижение стимулов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

продвижение - перевод :

Advance

продвижение - перевод :

Advancement

продвижение - перевод :

Promotion

ключевые слова : Promotion Progress Advance Advancement Promoting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прекратить продвижение врага.	Stop the advance of the enemy.
Недостаток стимулов	The Poverty of Stimulus
Происходит искажение стимулов.	Incentives are distorted.
Злой дух фискальных стимулов	The Bogey of Fiscal Stimulus
Их продвижение было остановлено широкой рекой.	Their progress was stopped by a wide river.
Америке нужен большой пакет стимулов.	America needs a big stimulus package.
Для Ирана эти недавнее события знаменательное продвижение.	These are glorious days for Iran.
Я искренне надеюсь на продвижение по службе.	I'm anxious for a promotion.
Они продолжили начатое Кеннеди продвижение демократии в мире.	They took up Kennedy s promotion of democracy in the world.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.	Promoting sustainable growth is much harder.
Всего в игре 41 различное продвижение по службе.	STAY AWAY from this game at all costs.
Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов.	But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.
Реальный успех применения стимулов это не фактический уровень безработицы, а то, какой безработица была бы без стимулов.	The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
Он пытается решить реальную проблему продвижение насильственных экстремистских идеологий.	He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.
Мы только получили грант от Google на продвижение сайта.	We got a grant from Google for the promotion of our site.
Это дело и стимулов, и социального правосудия.	It is a matter both of incentives and social justice.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.	Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.	Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам.	(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
Во вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения.	Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions.
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок.	It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts.
Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.	True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности.	The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry.
Другой инструмент заключается в экономическом стимулировании и отсутствии стимулов.	The other basic instrument includes economic incentives and disincentives.
Азиатские страны были особенно агрессивны в использовании таких стимулов.	The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives.
Работодатели в начале поручали служащим упорно работать без определенных стимулов и быстро узнали, что без таких стимулов, многие служащие уклоняются от работы.	The employers initially trusted the employees to work hard without specific incentives, and quickly learned that, without such incentives, many employees would shirk.
Цель блога продвижение позитивного медиаобраза Сомали, ее творческого народа и природных красот.	The blog aims at promoting a more accurate media image of Somalia and the potential of its people, beauty and natural resources.
Когда Дойч завёл семью, продвижение Bunyip и Archie легло на плечи Эмтажа.	As Deutsch had a family, it fell to Emtage to do the work of promoting Bunyip and Archie.
В 15 00 хорошо замаскированный пограничный наряд автоматным огнем остановил продвижение диверсантов.	At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs.
Некоторые клинические психологи в КНР начали активное продвижение средств лечения интернет зависимости.	In China, some clinical psychologists have become very active in promoting the treatment of Internet addiction.
Затем нам потребуется долговременная структура стимулов, чтобы разработать технологии будущего.	We will then require a long term framework of incentives to develop the technologies of the future.
не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,	We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.
Высокопоставленные политики США признают, что такая структура стимулов является проблемой.	Top US policymakers acknowledge that this structure of incentives is a problem interestingly, many of their European counterparts are not yet willing even to discuss these issues openly.
Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально.	Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional.
Продвижение канала в США вряд ли могло бы быть более необходимым для американцев.	The station s US push could hardly be more necessary to Americans.
Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис.	Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis. As funding problems recur in the recession hit economies, governments may resist bailing in and the associated losses.
Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса.	He will need this quality to make bold moves on the peace process as well.
Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис.	Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis.
При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом.	The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high.
Продвижение такой важной темы как расшатывание Путиным американской политики сопряжено с известными трудностями.	There are certain obstacles in the Russian TV news media when it comes to promoting such an important subject as Putin s meddling in American politics.
Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику.	Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy.
ЛОНДОН Удалось ли пакетам экономических стимулов оживить травмированные мировые экономические системы?	LONDON Have stimulus packages brought the world s traumatized economies back to life?
В самом деле, нам теперь необходима еще одна доза финансовых стимулов.	Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus.
Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов.	The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus.

Display this page in English