Это бы дало вкладчикам меньше стимулов для поиска прибыли и не приводило бы к финансовой нестабильности.	And this would give savers less of an incentive to search for yield, thus avoiding financial instability.
С замедлением переговоров у турецких политиков будет меньше стимулов продолжать реформы, необходимые для членства в ЕС.	With a slowdown in accession negotiations, Turkish politicians will have less incentive to continue the reforms necessary for membership.
Недостаток стимулов	The Poverty of Stimulus
Таким об разом, жители имели меньше стимулов для оплаты счетов, чем в Эребуни, где подача электроэнергии осуществлялась крайне беспорядочно.	The residents therefore had less incentive to pay bills than in Erebuni where supplies had been highly erratic.
Происходит искажение стимулов.	Incentives are distorted.
Ликвидация ложных стимулов	Elimination of perverse incentives
США. При таких низких ценах у компаний стало меньше стимулов сокращать выбросы CO2 и вряд ли рыночные стимулы вернутся.	At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.
Злой дух фискальных стимулов	The Bogey of Fiscal Stimulus
Теперь, как насчёт стимулов?	Now, how about incentives?
У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать.	Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete.
Америке нужен большой пакет стимулов.	America needs a big stimulus package.
Обеспечение подотчетности и внедрение стимулов	Establish accountability and incentives
Эксперимент на тему силы стимулов.	This shows the power of incentives.
Кроме того, поскольку фермеры, имеющие доступ к официальным кредитам, будут иметь меньше стимулов возмещать ссуды, банки станут менее охотно вообще давать кредиты фермерам.	Moreover, since farmers who do have access to formal credit will have less incentive to repay their loans, banks will become more reluctant to lend to any farmers at all.
Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Выделение финансовых ресурсов в качестве стимулов	Financial resources allocation as incentives
Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов.	But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.
Реальный успех применения стимулов это не фактический уровень безработицы, а то, какой безработица была бы без стимулов.	The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
В последние несколько лет я заинтересовался наукой мотивации человека, в особенности динамикой внешних стимулов и стимулов внутренних.	I spent the last couple of years looking at the science of human motivation, particularly the dynamics of extrinsic motivators and intrinsic motivators.
Это дело и стимулов, и социального правосудия.	It is a matter both of incentives and social justice.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.	Castro believes in giving farm workers greater incentives.
i) нормативно правовая база и системы стимулов	(i) Regulatory framework and incentives structures
Это я и называю инновационным набором стимулов.	I call that a new and innovative incentive system.
Насколько меньше? меньше на Гамму.	How much less? Gamma less.
Poor утверждало, что из за такого механизма у кредитных рейтинговых агентств будет меньше стимулов конкурировать друг с другом, следить за нововведениями и улучшать модели, критерии и методологии .	Poor argued that such a mechanism would provide credit rating agencies with less incentive to compete with one another, pursue innovation, and improve their models, criteria, and methodologies.
Подлинная политика мира означает меньше оружия, меньше убийств, меньше разрушений.	A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.
Во вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения.	Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions.
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
Выделение финансовых ресурсов в качестве стимулов 42 33	Financial resources allocation as incentives 42 20
Развитие и передача технологии зависит от соответствующих стимулов.	The development and transfer of technology depends on appropriate incentives.
Поэтому у них нет никаких стимулов беречь воду.	So they have no incentive to conserve.
Но у них нет стимулов, чтобы так поступать.	But they have no incentive to do so.
Какие виды стимулов подтолкнут их к совершению покупки?	What type of promotion will encourage them to buy?
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Больше людей, меньше пространства, меньше вещей.	More people, smaller spaces, less stuff.
Меньше мяса, меньше фастфуда, больше растений.	Less meat, less junk, more plants.
Чем меньше несчастья, тем меньше несчастья.	And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Нарушений становилось все меньше и меньше.	The breaks got fewer and fewer.
Часто предполагается наличие стимулов к получению прибыли, хотя ни наличие данных стимулов, ни сама прибыль не являются обязательными для свободного рынка.	It often suggests the presence of the profit motive, although neither a profit motive or profit itself are necessary for a free market.
Меньше	Lower
меньше	smaller than
меньше	Is less than
Меньше	Few
Меньше	Far
Меньше	Small

Display this page in English