Промышленное и научно техническое развитие	Industrial, scientific and technological development
Техническое развитие и базы данных	Technological development and databases
4. ПРОМЫШЛЕННОЕ И НАУЧНО ТЕХНИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ	4. INDUSTRIAL, SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT
4. Промышленное и научно техническое развитие . 27	4. Industrial, scientific and technological development 20
А. Промышленное и техническое развитие и конкуренто	A. Industrial and technological growth and
а) промышленное и техническое развитие и конкурентоспособность	(a) Industrial and technological growth and competitiveness
А. Промышленное и техническое развитие и конкурентоспособность	A. Industrial and technological growth and competitiveness
(UN E 24 330) Промышленное и техническое развитие	(UN E 24 330) Industrial and
Продолжается развитие рынка, биржи и промежуточной банковской системы.	The market, the stock exchange and banking intermediation were continually being expanded.
ускорить научно техническое развитие стран участниц в области биологии	To speed up the scientific and technological development of the participating countries in the field of basic biological sciences.
Развитие яиц в среднем продолжается не более двух недель.	The eggs take around two days to two weeks to hatch.
Развитие этого компилятора продолжается совместно с остальными компонентами GCC.	Development is ongoing together with the rest of GCC.
а) Периодическое издание quot Индустриализация и техническое развитие quot (четыре)	(a) Recurrent publication Industrialización y desarrollo tecnológico (4)
Несмотря на значительные достижения и экономическое развитие в Латвии продолжается поляризация общества.	Secondly, the value of the subterranean depth is not included in the cadastral value of the real estate and is not subject to the real estate tax. The utilisation of the subterranean depth of the owned land or the land at person's disposal for private purposes is free of charge.
Наше культурное, научное и техническое развитие далеко отстоит от нашего богатейшего культурного наследия.	Our cultural, scientific and technical development is a far cry from our splendid cultural heritage.
И всё это продолжается, продолжается, продолжается.	And this is continuing and continuing and continuing.
В экономической области техническое развитие заменило традиционные относительные преимущества на компетентность и высокое качество.	In the economic field, technological development has replaced traditional comparative advantages with competitiveness and excellence.
Экономическое развитие Союзной Республики Югославии, научно техническое развитие, развитие регионов и уменьшение разрыва в уровне развития отдельных регионов находятся в ведении Союзной Республики Югославии (статья 77).	The economic development of the Federal Republic of Yugoslavia, scientific and technological development, regional development and the narrowing of differences in the level of the development of individual regions fall within the competence of the Federal Republic of Yugoslavia (art. 77).
Экономическое развитие Союзной Республики Югославии, научно техническое развитие, развитие регионов и уменьшение разрыва в уровне развития отдельных регионов находятся в ведении Союзной Республики Югославии (статья 77).	The economic development of the Federal Republic of Yugoslavia, scientific and technological development, regional development and the narrowing of differences in the level of development of individual regions fall within the competence of the Federal Republic of Yugoslavia (art. 77).
необходимое техническое обслуживание предупредительное техническое обслуживание.	corrective maintenance preventive maintenance.
В то же самое время социальное развитие стало целью, которую мы все преследуем, а техническое развитие превратилось в обязательное условие экономического и социального прогресса.	At the same time, social development has become a goal which we all pursue and technological development has become a prerequisite of economic progress and social advancement.
Продолжается	Continues
Техническое сотрудничество.	Technical cooperation.
Техническое образование	Technological education
Техническое содействие	Technical assistance
техническое описание	technical reference
Техническое описание	Technical References
Техническое сотрудничество	Technical cooperation
техническое обслуживание	and maintenance 2 937.6 2 937.6 5 875.2
техническое обслуживание	maintenance 18 810.0 17 515.1 6 819.9
техническое обслуживание	maintenance 12.8 13.1 (0.3)
Техническое обслуживание	The rules of the market provide a framework, based on common sense, for those who operate in the market.
Потому что я говорю, что некое созревание продолжается, некое развитие но это происходит на фоне неизменной Осознанности.	Because, I have said, there continues to be a kind of maturing, a kind of evolving, but simultaneously, against a background of unchanging awareness.
37. Промышленное и техническое развитие и конкурентоспособность являются ключевыми условиями для достижения развивающимися странами общего социально экономического развития.	37. Industrial and technological growth and competitiveness are key prerequisites for the attainment of overall socio economic development by the developing countries.
Список продолжается.	The list goes on.
Жизнь продолжается.	Life goes on.
Борьба продолжается!	The fight continues!
Сон продолжается.	The dream continues.
История продолжается.	The story continues.
Битва продолжается!	The battle goes on!
Любовь продолжается.	Love lasts.
Расследование продолжается.	It's an ongoing investigation.
Расследование продолжается.	The investigation is ongoing.
Расследование продолжается.	The investigation is continuing.
Война продолжается.	The war goes on.

Display this page in English