Перевод "продолжать настаивать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
продолжать - перевод : Продолжать - перевод : Продолжать - перевод : продолжать настаивать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать. | You can only keep trying, keep pushing. |
| Зачем настаивать на пенсиях? | Why insist on pensions? |
| Хавьер Солана, Верховный представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности, будет продолжать настаивать на достижении конкретных результатов. | Javier Solana, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, will continue to press for results. |
| США должны настаивать на двусторонних переговорах. | The US should press for bilateral talks. |
| А до тех пор Китай будет продолжать настаивать на своих требованиях любыми средствами, честными или с нарушением правил, которые он посчитает подходящими. | Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous. |
| В частности, Европейская комиссия должна настаивать на том, что Украина должна продолжать импорт газа от Газпрома в целях увеличения поставок в европейские страны. | In particular, the European Commission should insist that Ukraine be able to continue to import gas from Gazprom in order to augment European supplies. |
| Продолжать? | Should I continue? |
| Этот перечень можно продолжать и продолжать. | The list goes on. |
| продолжать жить. | to go on living, |
| Мне продолжать? | Should I continue? |
| Нам продолжать? | Should we continue? |
| Можете продолжать. | You may continue. |
| Можешь продолжать. | You may continue. |
| Мне продолжать? | Shall I go on? |
| Но девушка продолжала настаивать и пригрозила позвонить в полицию. | But Nargiza continued to refuse, and threatened to call the police. |
| Он продолжал настаивать на том, что он не ошибся. | He kept insisting that he wasn't wrong. |
| Он продолжал настаивать на том, что он не ошибался. | He kept insisting that he wasn't wrong. |
| Следовательно, настаивать на этом основная цель политики, ориентированной на свободу. | Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom. |
| Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств. | In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments. |
| Следовательно, настаивать на этом основная цель политики, ориентированной на свободу. | Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom. |
| Теперь рыба мертва, а эти продолжают настаивать, что все нормально. | Now, you fish are dead and the motherf ers still insist it is normal. |
| Список можно продолжать. | The list goes on. |
| необходимо продолжать движение. | You've got to keep going. |
| чтобы продолжать жить. | to go on living. |
| Мы должны продолжать. | We must continue. |
| Я должен продолжать. | I must continue. |
| Я буду продолжать. | I will continue. |
| Мы должны продолжать? | Should we continue? |
| Мы должны продолжать. | We have to go on. |
| Важно продолжать учиться. | It's important to keep learning. |
| Если слова Обамы имеют значение, он должен продолжать настаивать на том виде сделки в которой Греция нуждается ошибается тот, который на стороне слишком большого прощения долгов, а не слишком малого. | If Obama s words are to count, he must continue to push for the kind of deal Greece needs one that errs on the side of too much debt forgiveness, rather than too little. |
| Мы призываем ЕС и его государства члены настаивать на соблюдении законов. | We urge the EU and its member states to insist that the rule of law is respected. |
| Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу. | Regulators must be held to account for doing so. |
| Продолжим настаивать на единстве политики, будем активны, посвятим этому свою жизнь. | Let's keep reclaiming politics to reunion, let's inhabit life in common, and let's continue getting involved. |
| Возможно, я что то не так понял, поэтому настаивать не буду. | I probably misunderstood something, so I won't insist. |
| Возможно, я что то не так понял, поэтому настаивать не буду. | Maybe I took something wrong, so I'm not going to insist. |
| Данный список можно продолжать. | The list goes on. |
| 3. просит Программу продолжать | 3. Requests the Programme to continue |
| Продолжать писать свою книгу? | Continue to write his book? |
| Вам достаточно или продолжать? | That's enough or do you need more? |
| Я могу продолжать бесконечно. | I could go on forever. |
| Моя задача продолжать писать. | My task is to keep writing. |
| Продолжать жить в мире. | To continue to live in peace. |
| Мы должны продолжать движение. | We should keep moving. |
Похожие Запросы : продолжать настаивать на - настаивать на - должны настаивать - чтобы настаивать - продолжают настаивать - продолжают настаивать - настаивать на - будет настаивать - продолжать - продолжать - продолжать - продолжать
