Перевод "продолжая импульс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
импульс - перевод : импульс - перевод : импульс - перевод : продолжая - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продолжая вчерашнюю тему. | Associate in our chamber. |
| Продолжая рассказ об Интернете | The Evolving Narrative of the Internet |
| Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| Продолжая тему, Джуди Калдор Линдерман соглашается | On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs |
| Очевидно, что нам необходим глобальный импульс. | Clearly, we need a global stimulus. |
| Правительства должны придать импульс данным преобразованиям. | Governments must galvanize this transformation. |
| Теперь накопился импульс. Это переломный момент. | Now we've got momentum. This is the tipping point. |
| С одного корабля посылается импульс, который, отразившись, | One would send out sound waves that would bounce back. |
| Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь. | So momentum is good. Don't stop. |
| Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия. | Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence. |
| Сначала я покажу, что это за магнитный импульс. | First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse. |
| Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс. | UN supported talks have acquired new and important momentum. |
| Ах! провалиться бы куда нибудь! думал он, продолжая работать. | 'Oh dear! If only I could escape somewhere!' he thought as he worked. |
| Том вошёл в гостиную, на ходу продолжая застёгивать рубашку. | Tom walked into the living room, still buttoning his shirt. |
| Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас? | So where would they say the momentum is now? |
| Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство. | More over, meat production could also receive a powerful boost. |
| Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты. | Now is the time to build momentum and deliver lasting results. |
| Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс. | So there is no physical force, just a magnetic pulse. |
| Эти 15 стран придают положительный движущий импульс мировой экономике сегодня. | These 15 countries drive most of the positive momentum behind the world economy nowadays. |
| Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости. | Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g. |
| Продолжая подобный курс, у Запада будет оставаться всё меньше возможностей выбора. | The West s options will continue to narrow if it maintains its present course. |
| Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики. | Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues. |
| Но большинство плачет, продолжая колоться кактусом, который они все еще едят. | But the majority keep crying as they keep getting stung by this cactus they keep eating. |
| Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора. | The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector. |
| Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается. | For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound. |
| Затем, в начале сентября, совет ЕЦБ одобрил обещание Драги, продолжая успокаивать рынки. | Then, in early September, the ECB s Council of Governors endorsed Draghi s vow, further calming markets. |
| Они должны были реформировать экономику раньше, ответил он, продолжая кушать свой стейк. | They should have reformed earlier, he replied, as he continued to eat his steak. |
| И продолжая тему которой мы уже коснулись как природа связана с архитектурой. | And to carry on with a theme that we've already touched with is how nature is related to architecture. |
| Да, славный, ответил Левин, продолжая думать о предмете только что бывшего разговора. | 'Yes, fine,' answered Levin, continuing to think of the question they had been discussing. |
| В нынешних условиях крайне важно не разрушить задел, продолжая работать на перспективу. | In the current environment, it's critically important to not undermine groundwork while continuing to develop future possibilities. |
| Поэтому Южная Корея должна сделать все возможное, чтобы придать новый импульс дебатам. | South Korea must therefore do everything it can to reinvigorate the debate. |
| Просто добавляя ликвидность и продолжая нынешнюю политику жесткой экономии, нельзя возродить испанскую экономику. | Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy. |
| Нашей задачей является признать эти другие формы, продолжая при этом жить по своему. | Our task is to acknowledge the humanity of these other ways while still living our own. |
| Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории. | To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory. |
| Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс. | Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive. |
| Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20. | The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level. |
| Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других. | The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking. |
| Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации. | The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media. |
| Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет. | It reinforced that urge to take action, so I've gone on to paint many more lives that have been lost. |
| Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов. | Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998. |
| Франциск надеется дать такой же серьезный импульс сегодня, помогая ускорить действия по изменению климата. | Francis hopes to have a similar impact today, helping to catalyze action on climate change. |
| В 1950 х развитие пригородов получило новый импульс, так как в Стокгольме появился метрополитен. | In the 1950s, suburban development entered a new phase with the introduction of the Stockholm metro. |
| Продолжая оставаться в стороне, США рискуют укрепить уверенность в том, что они приемлют двойные стандарты. | Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards. |
| Петрицкий, продолжая петь, подмигнул глазом и надул губы, как бы говоря знаем, какой это Брянский. | Petritsky, still singing, winked his eyes and pouted as if to say, 'We know what sort of Bryansky it is.' |
| Она знала, что, если письмо покажут мужу, он, продолжая свою роль великодушия, не откажет ей. | She knew that if that letter were shown to him he, continuing his magnanimous role, would not refuse her request. |
Похожие Запросы : продолжая - продолжая - импульс, - импульс - импульс, - продолжая безопасность - продолжая уход - продолжая пригодность - продолжая повинности - продолжая цель