Перевод "продукты цены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены на продукты питания растут.
Food prices are soaring.
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.
Food prices had responded to growing demand.
С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились.
Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.
После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.
After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.
Пока же рестораторы жалуются, что из за увеличения спроса цены растут даже на местные продукты.
In the meantime, restaurateurs are complaining that, as a result of increasing demand, prices are rising even on local goods.
Очень высокие цены на нефть и продукты питания добавили масла в огонь и, следовательно, усилили спад.
Sky high oil and food prices added to the pain, and thus to the downturn.
продукты (Бертло).
propylene) and DME.
Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях.
Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc.
У ресторанов началась чехарда с поставщиками цены на продукты выросли, нужно срочно искать аналоги из других стран.
A game of leapfrog has begun between restaurants and suppliers prices for food products have risen, and they must urgently look for comparable products from other countries.
И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка.
In the late 19th century, Europe's land based aristocracy was weakened by the competition of cheap grain and other foods shipped across the oceans.
И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка.
As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline.
Вы продукты эволюции.
You are the products of evolution.
Цены на продукты питания, подскочившие перед мировым финансовым кризисом, были первым предупреждением, как и замедление роста производительности сельского хозяйства.
Soaring food prices before the global financial crisis provided a warning, as does the slowing rate of growth of agricultural productivity.
Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос.
But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.
В то же время было значительное ухудшение лежащей в основе базовой инфляции, которая повысила цены на продукты питания и энергию.
At the same time, there has been a notable deterioration in underlying core inflation, which strips out food and energy prices.
Они должны изменить сам способ выработки и потребления энергии урезать субсидии, установить адекватные цены и увеличить налоги на опасные продукты.
That means changing the way they produce and consume energy reducing subsidies, ensuring appropriate pricing, and adequately taxing environmentally damaging products.
Финансовые продукты по рецепту
Prescription Financial Products
Здесь трудно достать продукты?
Is food scarce around here?
Продукты здесь слишком дорогие.
The food here is too expensive.
Это продукты среднего качества.
These products are mediocre quality.
Я действительно ненавижу молочные продукты.
I really hate dairy products.
Продукты испортились из за жары.
The food's spoiled because of the heat.
В магазине продаются различные продукты.
The shop sells different products.
Мы все продукты своей среды.
We are all products of our environment.
Продукты здесь недорогие и вкусные.
The food here is inexpensive and delicious.
Рекордно высокие цены на продукты питания и энергоносители, вместе с резко возросшим уровнем зарплаты в Китае, подстегивают рост инфляции в большинстве стран мира.
Moreover, money markets, especially in Europe, remain traumatized by the festering global credit crunch. Record high food and energy prices, combined with sharply rising wages in China, are pushing up inflation in much of the world.
Как будто этого было недостаточно, сторонники голосования против смогли привязать растущие цены на топливо и продукты питания в ЕС к приближению даты голосования.
If that wasn t enough, the No side has also been able to associate the EU with rising fuel and food prices as the campaign draws to a close.
РИМ. В течение 2007 2008 годов цены на многие основные продукты питания значительно выросли, создав кризис продуктов питания для бедных и развивающихся стран.
ROME The prices of many staple foods increased dramatically during 2007 2008, creating a food crisis for many poor and developing countries.
Проблемы, которые стоят сегодня высокие цены на энергоносители и продукты питания, а также обвал финансовой системы в значительной степени были обусловлены плохим управлением.
By contrast, the problems faced today high energy and food prices and a crumbling financial system have, to a large extent, been brought about by bad policies.
Рекордно высокие цены на продукты питания и энергоносители, вместе с резко возросшим уровнем зарплаты в Китае, подстегивают рост инфляции в большинстве стран мира.
Record high food and energy prices, combined with sharply rising wages in China, are pushing up inflation in much of the world.
На продукты для Граблей цены выросли в среднем на 10 15 , для итальянского ресторана Черри Мио в два раза , говорит ресторатор Роман Рожниковский.
The prices of goods for Grabli have gone up by an average of 10 15 , and for the Italian restaurant, Cherry Mio, they have doubled , says restaurateur Roman Rozhnikovsky.
Розничные цены.
retail prices.
Цены высокие.
Prices are high.
Цены снизятся.
The prices will come down.
Цены упали.
The prices have gone down.
Цены подскочили.
Prices have jumped.
Цены растут.
Prices are going up.
Цены растут.
Prices are rising.
Цены выросли.
Prices went up.
Цены растут.
Prices rise.
Цены снизились.
Prices have gone down.
Цены высокие.
The prices are high.
Цены взлетели.
Prices have soared.
Цены подскочили.
Prices have soared.
Цены подскочили.
Prices have gone up.