Нам не удалось осуществить проект из за недостатка средств.	We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из за недостатка средств.	The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
Из за недостатка интереса в DSD формате, проект будет переименован в DA.	In the lack of interest in the DSD format too 'exclusive', the project will finally be renamed DA.
Проект Hamster следите за своим временем	Project Hamster track your time
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
Создаёт проект панорамы Hugin из нескольких фотографий	Initialise a Hugin panorama project from multiple photos
Проект космического корабля официально стартовал. За работу, Дайсон .	Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson.
Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.	It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.
За проект борются два региона Мадрид и Каталония.	Two regions are in contention Madrid and Catalonia.
Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год.	The project was awarded Stalin Prize in 1951.
Но это должен быть европейский проект проект, который в конечном итоге будет финансироваться из европейского бюджета.	But this has to be a European project one that eventually must find its way into the European budget.
Но это должен быть европейский проект проект, который в конечном итоге будет финансироваться из европейского бюджета.	But this has to be a European project nbsp one that eventually must find its way into the European budget.
Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.	The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.
Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.	When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries.
Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.	This is clear when countries compete for an individual investment project.
Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект?	Did mSurvey have to bid for this new project?
Проект был проведен редактором Global Voices Online, ответственным за Кавказ, при содействии блогеров и журналистов из Азербайджана и Грузии.	The project was undertaken by Global Voices Online's Caucasus editor alongside bloggers and journalists from Azerbaijan and Georgia.
Проект будет частично финансироваться из регулярного бюджета ЕЭК ООН и частично из фонда, сформированного за счет взносов государственных и частных организаций (предприятий и банков).	The project will be partly financed out of the regular budget for UN ECE and partly from a trust fund supported by public and private contributions (businesses and banks).
Мы благодарим делегацию Японии за любезно представленный ею проект заявления Председателя.	We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted.
Dar Sahn, проект, следящий за деятельностью и парламента, и совета, пишет	Dar Sahn (The Floor), a project monitoring both the parliament and Assembly, wrote
6. отмечает желательность расширения числа потенциальных вкладчиков в проект за счет включения ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций из других стран	6. Notes the desirability of expanding the number of potential contributors to the project by including the United Nations Associations of other countries
Кампания начала набирать обороты и за несколько недель 1000 человек из 21 страны поддержали проект, пожертвовав в среднем 250 каждый.	The campaign caught fire and within a few weeks 1,000 people from 21 countries supported the project with on average 250 each.
Этот проект начался с сообщения одного из студентов Университета в Твиттере.	This project started from just one TUFS university student from statement on Twitter.
Проект вырос из семинара на ежегодной конференции АОН в 2013 году.	The project grew out of a workshop at the ONA's annual conference in 2013.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Они привлекают детей к учебе, так как в сущности предлагают танцевальный проект, или цирковой проект, или, и это лучший пример из всех, Эль Система в Венесуэле, музыкальный проект.	They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Как долго продлится проект и что вы собираетесь сделать за это время?	How long will you be there for and what do you want to do? Faten Bushehri We are a group of volunteers.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
На сайте также можно купить эту фальшивую купюру за реальные сто долларов, пожертвовав таким образом в проект Ноутбук за сто долларов , сейчас известный как проект Ноутбук каждому ребёнку .	And you can also trade real hundred dollar bills for fake hundred dollar bills and make a donation to the Hundred Dollar Laptop Project, which is now known as One Laptop Per Child.
Но мой последний проект, опять таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка,	But my last project is, again, from a young designer in New York.
anniepaul AnyadeRogue, дизайнер из Триниада и очень красивая женщина, выйграла проект Подиум .	ok she's done it....it's hers... AnyadeRogue projectrunway But one judge's comment soon changed her mind
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.

Display this page in English