Проект стандарта СЕФАКТ ООН	e Tendering Business Requirement Specification
ПРОЕКТ СТАНДАРТА СЕФАКТ ООН	UN CEFACT Draft Standard
ПРОЕКТ ПЕРЕСМОТРЕННОГО СТАНДАРТА ЕЭК ООН	Note by the secretariat The delegation of the United States has prepared an updated version of the draft revision of the UNECE Standard for Porcine Meat.
Стандарт был разработан под эгидой международной организации по стандартизации (ISO), как проект международного стандарта 27729.	It was developed under the auspices of the International Organization for Standardization (ISO) as Draft International Standard 27729 the valid standard was published on 15 March 2012.
D1 сокращение для международного стандарта DOCSIS 1.0.	D1, an abbreviation for DOCSIS 1.0, an international telecommunications standard.
Проект пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на яблоки	Draft Revised UNECE Standard for Apples
Согласно RFC 2026, жизненный цикл стандарта выглядит следующим образом Если проект стандарта оказывается достаточно удачным и непротиворечивым, он получает статус предложенного стандарта (), и свой номер RFC.	If an RFC becomes an Internet Standard (STD), it is assigned an STD number but retains its RFC number however, when an Internet Standard is updated, its number stays the same and it simply refers to a different RFC or set of RFCs.
ПРОЕКТ СтандартА ЕЭК ООН на мясо ИНДЕЙКИ тушки и их части	This document has been submitted after the deadline by the delegation of the United States of America.
К Комиссии обращена просьба рассмотреть данный проект и, как это рекомендовано Группой экспертов, одобрить проект четвертого пересмотренного варианта МСОК в качестве рекомендованного международного стандарта для классификации видов экономической деятельности.	The Commission is requested to review the draft and, as recommended by the Expert Group, approve the draft of Revision 4 as the recommended international classification standard for economic activities.
ПРОЕКТ ДОКЛАДА КОМИССИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА	draft report of the international law commission on the work of its fifty seventh session
Аргументы в пользу разработки имеющего обязательную силу международного правового стандарта о праве на развитие	Case for an international legal standard of a binding nature on the right to development
Проект всеобъемлющей конвенции против международного терроризма	Draft comprehensive convention against international terrorism
Должна быть введена система контроля качества для того, чтобы обеспечить выполнение требований настоящего международного стандарта.	Also a quality management system should be applied in such a way that the requirements of the proposed regulation be respected.
Формат GESMES предложен в качестве международного стандарта для репрезентации статистической макроинформации и сопровождающей её метаинформации.	Training is also important a programme should be established to train CIS trainers to accelerate progress. However, there is a serious language barrier as all the software is in English.
Примечание секретариата Делегация Соединенных Штатов подготовила проект текста нового стандарта ЕЭК ООН на мясо индейки.	Note by the secretariat The delegation of the United States has prepared a draft text for a new UNECE Standard for Turkey Meat.
Примечание секретариата Делегация Соединенных Штатов подготовила проект текста для нового стандарта ЕЭК ООН на индюшатину.	Note by the secretariat The delegation of the United States has prepared a draft text for a new UNECE Standard for Turkey Meat.
Проект конвенции о процедуре международного таможенного транзита	Draft Convention on International Customs Transit Procedures for the Carriage of Goods by Rail
II. ПРОЕКТ УСТАВА МЕЖДУНАРОДНОГО УГОЛОВНОГО СУДА . 3	II. DRAFT STATUTE FOR AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT . 3
Проект программы деятельности в рамках Международного десятилетия	Draft programme of activities for the International
Проект WITNESS стал возможен благодаря технологической инновации небольшая переносная камера стандарта Digital Video позволила его реализовать.	PG WlTNESS was born of technological innovation in a sense the small, portable, DV cam was really what allowed it to come into being.
Предлагается два стандарта.	Two standards are proposed.
Проект Международного Суда ООН был осмеян и раскритикован.	The project of an international court of justice is ridiculed and resented.
Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка.	While healing people there he continued to work on his project of an international language.
Междунаро дный лине йный колла йдер (, ILC) проект международного линейного коллайдера.	The International Linear Collider (ILC) is a proposed linear particle accelerator.
К Комиссии обращена просьба рассмотреть проект и одобрить данную структуру в качестве рекомендуемого стандарта международной товарной классификации.	The Commission is requested to review the draft and approve that structure as the recommended international product classification standard.
Другие продукты были на платформе Microsoft открытого стандарта, не закрытого стандарта Apple.	The other products were backed by Microsoft, with an open standard, not Apple's propriety standard.
Но потом мы отошли от золотого стандарта для физических лиц во время Великой депрессии, и мы отошли от золотого стандарта как источника международного валютного регулирования во время президентства Ричарда Никсона.	But then we got off the gold standard for individuals during the Depression and we got off the gold standard as a source of international currency coordination during Richard Nixon's presidency.
Нет единого стандарта красоты.	There is no one standard for beauty.
Начните расшифровку стандарта АES.	Start cracking the AES. (AES
Стандарт был принят в 2005 году комитетом ISO и имеет статус международного стандарта, идентификационный номер ISO IEC 15408.	Examples include the ISO IEC 17799 (Or more properly BS 7799 1, which is now ISO IEC 27002) or the German IT Grundschutzhandbuch.
Питер Гэбриел Проект WITNESS стал возможен благодаря технологической инновации небольшая переносная камера стандарта Digital Video позволила его реализовать.	PG WITNESS was born of technological innovation in a sense the small, portable, DV cam was really what allowed it to come into being.
Проект решения I Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций	Draft decision I United Nations Fund for International Partnerships
Завод способен выпускать топливо стандарта Евро 4 , а также партии дизтоплива стандарта Евро 5 .	The plant is capable of producing Euro 4 standard fuel as well as batches of Euro 5 diesel fuel.
Проект решения II Доклад Международного комитета по контролю над наркотиками	Report of the International Narcotics Control Board
Данный проект статьи представляет собой кодификацию существующего обычного международного права.	The draft article constituted a codification of existing customary international law.
Доклад Международного уголовного суда проект резолюции (A 60 L.25)	Report of the International Criminal Court draft resolution (A 60 L.25)
Модуль осциллографа для стандарта DSSI	An oscilloscope DSSI plugin
Модернизированы до стандарта AAV 7A1.	Upgraded to AAV 7A1 standard.
В Части I содержится проект пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на яблоки, который был согласован Специализированной секцией на ее пятьдесят первой сессии и рекомендован Рабочей группе для утверждения в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН.	Part I contains the draft revised UNECE Standard for Apples as agreed by the Specialized Section at its 51st session and recommended to the Working Party for adoption as a revised UNECE Standard.
На следующей сессии будут обсуждаться следующие проекты текстов стандарты на козлятину, стандарты на индюшатину и проект стандарта на живой скот.	At the next session, the following draft texts would be discussed standard for goat meat, standard for turkey meat and draft livestock standard.
На следующей сессии будут обсуждаться следующие проекты текстов стандарты на козлятину, стандарты на индюшатину и проект стандарта на живой скот.	At the next session the following draft texts will be discussed standard for goat meat, standard for turkey meat and draft livestock standard.
Проект решения о корректировке вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву	Draft decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea
ПРОЕКТ ДОКЛАДА КОМИССИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА О РАБОТЕ ЕЕ ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМОЙ СЕССИИ	draft report of the international law commission on the work of its fifty seventh session
Проект решения о корректировке вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву	Draft decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea
Хотя не все части настоящего Международного Стандарта будут одинаково полезны для всех типов организаций, все основные темы применимы для каждой организации.	As this International Standard does not contain requirements, any such certification would not be a demonstration of conformity with this International Standard.

Display this page in English