Перевод "проживают с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проживают с - перевод :

ключевые слова : Reside Black Human Living Town

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бедные люди проживают в бедных районах с бедными школами.	Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.
В мире проживают 1,7 миллиардов мусульман .	There are 1.7 billion Muslims worldwide.
В районе проживают в основном осетины.	The area of the district is .
Сейчас он и его семья проживают в США.	Currently, he and his family are living in the United States.
Сегодня там проживают в основном русские и абхазы.	Today, mostly Russians and Abkhaz live here.
Большинство мяо проживают в Китае (7,65 млн чел.	There are about 1.5 2 million Hmong in China.
Большинство проживают в федеральной республике Татарстан, чья территория входит в состав России с XVI века.	Most of them live in the federal republic of Tatarstan, a constituent part of Russia since the 16th century.
я не хочу видеть как они проживают плохую жизнь	I don t want to see them live a bad life
В штате проживают народы бидайу, меланау и другие аборигены.	Currently, there are around 31 districts in the state.
Кроме того, 7 из 10 бедных людей проживают в городах.	Besides that, 7 out of 10 poor people live in the cities.
Бангладеш, в котором проживают 400 000 рохинджа, отказывается принимать беженцев	Bangladesh, home to 400,000 Rohingyas, begins turning refugees away
Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.	Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events.
Между тем, большая часть гастарбайтеров по прежнему проживают в России нелегально.	In the meantime, most of the migrant workers continue to live in Russia illegally.
По подсчётам, в Чили проживают от 450000 до 500000 кровных палестинцев.	Estimates of the number of Palestinian descendants in Chile range from 450,000 to 500,000.
В среднем в доме проживают 2,58 человека, средний размер семьи 3,37.	The average household size was 2.57 and the average family size was 3.42.
Многие иностранные граждане, которые давно проживают в Японии, рассказывали о микроагрессии рядом с ними в поезде никто не садится .	Many long term foreign residents in Japan have talked about the microaggression of having no one sit next to them on the train.
Барвани главный район, где проживают коренные племена, расположен в долине реки Нармада.	Barwani, primarily a tribal district, lies in the valley whence the river Narmada flows.
Небольшие группы зулусов проживают также в Свазиленде, Лесото, Зимбабве, Замбии и Мозамбике.	Small numbers also live in Zimbabwe, Zambia, Tanzania and Mozambique.
В настоящий момент более 70 бедноты проживают в странах со средним уровнем дохода.	More than 70 of the world s poor now live in middle income countries.
В Южной Америке проживают сорок процентов католиков, но они представлены ничтожным числом кардиналов.	Forty percent of Roman Catholics are in South America, but they have a tiny number of cardinals.
Школу посещают как сирийские беженцы, что проживают в деревне, так и некоторые иорданцы.	The students attending the school were Syrian refugees living in the village, as well as some Jordanians.
Они оба являются беженцами из Демократической Республики Конго и проживают в окрестностях Сиэтла.	Both are refugees from the Democratic Republic of Congo living in the Seattle metro area.
Учитывая, что в США проживают всего 3 мирового населения, они больше не могут доминировать над остальным миром, потому что азиатские государства, где проживают 60 мирового населения, больше не числятся в отстающих.	With 3 of the world s population, the US can no longer dominate the rest of the world, because Asians, with 60 of the world s population, are no longer underperforming.
11 из них проживают в Читтагонгском горном районе, а остальные разбросаны по всей стране.	In Bangladesh there are more than 45 indigenous tribes (adibashis) of which 11 reside in the Chittagong hill tracts. The rest are scattered in other parts of the country. Many of them are not faring well.
Теперь часто они живут в домах, где 25 человек проживают на площади 40 кв. метров.	They often now live in homes where 25 people live in a space of 40 square meters.
Восемьдесят процентов недоедающих детей проживают в южной Азии и в регионах южнее Сахары в Африке.	Eighty percent of the world s undernourished children are in South Asia and sub Saharan Africa.
Как вы знаете, у нас более 50 человек проживают в квартире площадью 20 кв. метров.	As you know, we have 50 people 'residing' in 40 square meters apartments.
Креолы французского происхождения в основном проживают в долине реки Миссури к югу от Сент Луиса.	Missouri is home to an endangered dialect of the French language known as Missouri French.
Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности.	Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas.
Это связано с тем, что подавляющее большинство среди этих 400 миллионов людей проживают в городах, где их можно относительно легко защитить, как в Токио.	That s because the vast majority of those 400 million people reside within cities, where they could be protected relatively easily, as in Tokyo.
Около половины всех жителей страны с высшим образованием проживают в регионе Осло, что ставит его на третье место в Европе, что касается уровня образования.	Nearly half of those with education at tertiary level in Norway live in the Oslo region, placing it among Europe's top three regions in relation to education.
Ведь чеченцы составляют лишь часть из 13 миллионов мусульман, которые проживают в России 9 от общего населения.	Indeed, the Chechens are only a fraction of the 13 million Muslims who live in Russia 9 of the total population.
В 32,9 домовладений имеют индивидуального владельца, в 6,5 проживают одинокие люди в возрасте 65 лет и старше.	33.7 of all households had one or more people under 18 years of age, and 17.6 had one or more people who was 65 years of age or older.
Продолжительность жизни населения Японии достаточно известна её жители в среднем проживают дольше, чем кто либо в мире.	More people in Japan like to live near coastal areas because they are easier to travel around in than the mountainous interior.
США не платят за охрану своих граждан, чья жизнь находится под угрозой, даже когда те проживают в стране.	The US doesn t pay to protect its citizens who are under threat even at home.
Цены для сельских районов где все еще проживают две трети населения Китая основаны на экстраполяциях из этих данных.	Prices for rural areas where two thirds of China s population still resides are based on extrapolations from these data.
Как бы ни понимали данные, количество людей, которые проживают жизнь тихого отчаяния в этих странах, является чрезмерно большим.	Whatever one makes of the data, the number of people leading lives of quiet desperation in these countries is unconscionably large.
Подавляющее большинство проживают в деревушке под названием Санто Доминго де Гусман или, как это звучит на науате, Витсапан.	The vast majority of them live in a small village called Santo Domingo de Guzmán, or Witzapan, in Nawat.
По некоторым другим данным, в Германии постоянно проживают 4,3 миллиона мусульман, из них примерно 63,2 процента турецкого происхождения.	In 2010, 2.3 million families with children under 18 years were living in Germany, in which at least one parent had foreign roots.
Проживают около 70.000 палестинских беженцев и около 150.000 недавно прибывших беженцев из Ирака, самая большая группа беженцев из Судана.	There are some 70,000 Palestinian refugees, and about 150,000 recently arrived Iraqi refugees, but the number of the largest group, the Sudanese, is contested.
Примерно миллиард человек, то есть 15 процентов мирового населения, практикуют открытую дефекацию , и многие из них проживают в Индии.	About one billion people, or 15 percent of the global population, practice open defecation and a large portion of them are in India.
В соответствии с Основным законом сельских комитетов, во всех из примерно одного миллиона деревень Китая в которых проживают примерно 600 миллионов избирателей проводятся местные выборы каждые три года.	Under the Organic Law of the Village Committees, all of China's approximately one million villages home to roughly 600 million voters hold local elections every three years.
29 августа по Мумбаи ударил мусонный ливень в городе, где проживают более 18 миллионов человек, была полностью парализована транспортная система.	On August 29, monsoon downpours caused havoc in Mumbai, collapsing transport systems in the megacity of over 18 million residents.
Примерно 70,3 всего населения Южной Австралии проживают в городской черте Аделаиды, поэтому Южная Австралия считается одним из наиболее централизованных штатов.	Some 76.7 of the population of South Australia are residents of the Adelaide metropolitan area, making South Australia one of the most centralised states.
Она также удержала позиции на юго востоке, где преимущественно проживают игбо, а также среднем поясе, где проживает несколько малых этнических групп.	It also held its own in the predominantly Igbo southeast and the middle belt, home to several small ethnic groups.

Display this page in English