Перевод "производство по делу о несостоятельности возбуждено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

производство - перевод :

Manufacture

производство - перевод :

Manufacturing

производство - перевод :

Proceedings

производство - перевод :

Production

ключевые слова : Prosecuted Proceedings Semitsvetov Proceedings Repel Chase Relevant Trial Evidence Bankruptcy Incompetence Deficiencies Amaze Sanctions Miss Reason Through Around Least Production Manufacturing Manufacture Produce Industry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

iii) управляющего в деле о несостоятельности.	(iii) The insolvency administrator.
Возбуждено уголовное дело по факту кражи.	Criminal charges for the theft were filed.
В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве.	Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man.
Сноуден заявляет о готовности пообщаться с властями ФРГ по делу о прослушке	Snowden is expressing willingness to touch base with German authorities with regard to wiretaps
Она ушла по делу.	She is out on an errand.
59 40. Руководство Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности	59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law
Четыре года несостоятельности президента Буша	Bush u0027s Four Years of Failure
В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().	Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.
Полиция арестовала подозреваемого по делу.	The police arrested the suspect in the case.
Замечания Тома всегда по делу.	Tom's comments are always to the point.
Том здесь по срочному делу.	Tom is here on urgent business.
От несостоятельности углерода к климатическим квотам	From Carbon Insolvency to Climate Dividends
Джейсон был задержан по политическому делу.	Jason was trapped in a political case.
Я должен идти по срочному делу.	I must be away on urgent business.
Кто будет выступать по вашему делу?	Who's going to try your case?
Приоритет в отношениях между цессионарием и управляющим в деле о несостоятельности или кредиторами цедента	Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor
Производство продолжается по лицензии в Польше.	This is the standard production model.
Слушание по делу перенесено на 6 апреля.	The case has been adjourned to April 6.
Полиция докопалась до некоторых фактов по делу.	The police dug out some facts about the matter.
Его речь была короткой и по делу.	His speech was brief and to the point.
Его эссе было кратким и по делу.	His essay was concise and to the point.
Было что нибудь предпринято по моему делу?	Has any action been taken on my case?
Том поехал в Бостон по важному делу.	Tom went to Boston on important business.
Поведение в отсутствие или при несостоятельности официальных властей	Conduct carried out in the absence or default of the official authorities
Производство по такой схеме радикально упрощается оттого,	And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.
По предварительным данным, сумма ущерба составила 9 млн 265 тысяч рублей, возбуждено уголовное дело по статье Разбой .	According to preliminary data, damages amount to 9 mln 265 thousand roubles, and a criminal investigation, under the article of armed robbery , has been launched.
Что Том думает о Мэри, к делу не относится.	What Tom thinks of Mary is irrelevant.
По делу в качестве обвиняемых проходят 14 человек.	There are 14 defendants in this case.
Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых	The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case
Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно.	You have to judge the case without bias.
Вчера снова встречались по делу смерти юриста Магнитского.	Yesterday again we had a meeting about the case of lawyer Magnitsky's death.
Факты по этому делу все ещё не ясны.	The facts of the case remain unclear.
Приговор по делу Носика будет оглашен 3 октября.	Nossik s verdict is set to be announced on October 3.
Я должен встретиться кое с кем по делу.	I had to see someone on business.
Я должна встретиться с одним человеком по делу.	I had to see someone on business.
Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.	The lawyer decided to appeal the case.
Комиссия по ценным бумагам и биржам США и основатель Tesla Илон Маск урегулировали свой спор по делу о мошенничестве.	The US Securities and Exchange Commission (SEC) and Tesla founder Elon Musk settled their dispute over a fraud case.
Во втором полугодии 2015 г. было около 230 сообщений о подделках возбуждено всего 60 уголовных дел.	In the second half of 2015, there were about 230 reports of forgery, but only 60 criminal cases were initiated.
Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели?	So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model?
Сборочное производство автомобилей Fiat расположено по всему миру.	Production of the Fiat Palio world car began in 1996.
4. рекомендует также, чтобы все государства продолжили рассмотрение вопроса об осуществлении Типового закона Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о трансграничной несостоятельности.	4. Recommends also that all States continue to consider implementation of the Model Law on Cross Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law.
В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.	The matter is now the subject of a criminal investigation.
Еще в суд, может быть, заеду по делу сестры.	'Then I may call round at the Courts about my sister's case.'
Критиковать Дебби Шлюссель следует активно, но только по делу.	The critique of Debbie Schlussel should be loud, but also to the point.
Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее.	The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced.

Display this page in English