Перевод "производят тревогу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деревья производят кислород. | Trees make oxygen. |
| Бурбон производят из зерна. | Bourbon is made from corn. |
| Солнечные панели производят электричество. | The solar panels generate electricity. |
| Его тревогу можно понять. | Obasanjo is understandably anxious. |
| Вызывающий тревогу китайский национализм. | China u0027s Worrisome Nationalism |
| Газеты также бьют тревогу. | Newspapers are sounding alarms as well. |
| Заключённые подняли ложную тревогу. | The prisoners gave a false alarm. |
| Я ощущаю небольшую тревогу. | I've been feeling a little restless. |
| Смотрите не вызовите тревогу! | Don't set off the alarm. |
| На этом заводе производят телевизоры. | They are manufacturing TV sets in this factory. |
| Эти отдельные события вызывают тревогу. | These individual developments are troubling. |
| Землетрясение было похоже на тревогу... | Bangladeshis were tweeting about the quake. |
| Это люди, которые производят поезд пулю . | They're the people who make the bullet train. |
| Новости вызвали тревогу по всему посёлку. | The news caused alarm throughout the village. |
| Его письмо вызвало у меня тревогу. | His letter makes me uneasy. |
| Они как машины, которые производят вину задержанных. | They are like machines that produce guilt in the detainees. |
| Они производят высокочастотные последовательности щелчков и свиста. | A. Thomas, R. A. Kastelein, and A. Y. Supin, Eds. |
| Матери обычно производят помёт каждые 20 месяцев. | Mothers generally produce one litter every 20 months. |
| Призрак роста расовой напряженности уже вызывает тревогу. | The specter of rising racial tensions is worrying enough. |
| Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления. | Yet the results are anemic. |
| Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу. | The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying. |
| СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. | SENDAI Current disaster risk levels are alarming. |
| Там производят пластик. И используют много хлоропрена и бензола. | They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. |
| Российские активисты подняли тревогу, обнаружив дефекты в безопасности Telegram | Russian activists sound alarm on Telegram security flaws |
| Я слушал мой iPod, поэтому не услышал пожарную тревогу. | I was listening to my iPod, so I didn't hear the fire alarm. |
| В результате многие бактерии в настоящее время производят человеческие белки. | As a result, many bacteria today produce human proteins. |
| Спору нет, CEA фермы производят много продуктов на небольшой площади. | It produces a lot of food in a small space, to be sure. |
| Испытывающий тревогу Омерт ответил Я должен быть с вами честен. | An apprehensive Olmert responded, I must be honest with you. |
| А постоянная угроза изменения климата только усугубляет тревогу в обществе. | The persistent specter of climate change only compounds public anxiety. |
| Кроме того, очистные сооружения производят газ для бытовых плит, для готовки, | And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city. |
| Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект. | But the way the authorities are handling the epidemic is having the opposite effect. |
| И именно они, фанаты, производят подавляющее большинство дискуссионного трафика в ЖЖ. | And it s precisely these fans who produce the overwhelming majority of the polemical traffic on LiveJournal. |
| Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава. | Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year. |
| Сейчас мы разрабатываем такие же протоколы для городов. Города производят техническое питание, | We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients. |
| Три АЭС Тайваня производят всего лишь от 10 до 20 электроэнергии страны . | Taiwan s three nuclear power plants generate only 10 20 of the country s electricity supply. |
| Бактерии рода Propionibacterium производят пропионовую кислоту как конечный продукт своего анаэробного метаболизма. | Bacteria of the genus Propionibacterium produce propionic acid as the end product of their anaerobic metabolism. |
| И этот факт не может не вызывать тревогу по двум причинам. | But this is worrisome for two reasons. |
| Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны. | Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population. |
| Шутки также передают определенную тревогу об очевидных противоречиях, которые они раскрывают. | Jokes also betray a certain uneasiness about the apparent contradictions that they reveal. 160 |
| Шанталь Руло была одной из первых депутатов в Монреале, забивших тревогу. | Chantal Rouleau was one of the first women in Montreal to raise the alarm. |
| Производят они столько же, сколько и взрослые, говорит он, но стоят гораздо меньше. | They provide the same productivity as adults, he says, but for a fraction of the cost. |
| Это одна из двух компаний, которые производят инструменты для массивного секвенирования целого генома. | They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools. |
| Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так. | One would thus expect Japan to be anxiety ridden, but it is not. |
| К 2009 году доклад персонала МВФ по Статье IV уже бил тревогу. | By 2009, the IMF s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells. |
| Иногда люди забывают, что мальчик, который поднимал ложную тревогу, был съеден волками. | True, nobody has been killed by a nuclear weapon since the attacks on Hiroshima and Nagasaki, 65 years ago this month. |
