Перевод "бьют тревогу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Газеты также бьют тревогу. | Newspapers are sounding alarms as well. |
| Те, кто пережил это однажды, бьют тревогу, потому что знают, что поставлено на карту. | Survivors sound the alarm because they know what is at stake. |
| Но пока тревогу о мафии бьют Калабрия и Кампания, закрадывается подозрение, что намеренно смещается реальный эпицентр событий . | But since the crime warning comes from Calabria and Campania, one might suspect an inconsistency of time and place. |
| А тогда начинается истерия. Те, кто пережил это однажды, бьют тревогу, потому что знают, что поставлено на карту. | Because they know how supposedly innocent insinuations grow into accusations and that accusations can become discrimination and soon after legislation. |
| Эксперты Лимнологического института бьют тревогу из за загрязнения воды и требуют в срочном порядке ограничить сброс сточных вод в озеро. | Researchers from the Institute of Limnology have sounded an alarm because of the water pollution and are calling for urgent measures to be taken to limit sewage discharge into the lake. |
| Их бьют? | Are they sloshing those kids? |
| Ещё бьют? | Are they still being beaten? |
| Когда бьют. | The beating. |
| Часы бьют. | Dressing gong. |
| это чтоб поднять тревогу тревогу? | Bread and this is to raise the alarm. Ah, a flaregun. Anxious? |
| Часы бьют четыре. | The clock is striking four. |
| Охранники бьют заключённых. | The deputies are beating inmates. |
| Бьют прямой наводкой. | Attack! Open fire. |
| Женщин всегда бьют. | I've always been beaten. |
| Они меня бьют! | They want to hit me! |
| По мере того, как войска, лояльные режиму Асада, входят в Восточный Алеппо, окружённый и контролируемый повстанцами, правозащитные организации, а также ООН, бьют тревогу. | As forces loyal to the Assad regime make their advances in rebel held and besieged Eastern Aleppo, human rights groups as well as the UN are sounding the alarm. |
| И уже 20 лет, как сторонники реформы гражданского права бьют тревогу о том, что количество исков о возмещении ущерба выходят из под контроля. | Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. |
| Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. | Double whammy Vitro hit and country hit. |
| Дают бери, бьют беги. | If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away. |
| И они бьют активистов | Between citizen and citizen |
| бьют часы с кукушкой | clock cuckooing timer dings |
| КРИС Они бьют рекорды. | They are hitting it. |
| ЧАСЫ БЬЮТ 22 30 | CHIMING) |
| ЧАСЫ БЬЮТ 23 00 | CHIMING) |
| ЧАСЫ БЬЮТ 23 30 | CHIMING) |
| Их бьют вместо нас. | Those three kids are being beaten up instead of us. |
| Их всё ещё бьют? | Are they still being beaten? |
| Немецкие, каждый час бьют. | It's Swiss, it's a gift from my father. |
| ПОДНЯТЬ ТРЕВОГУ! | Sound the alarms! |
| Объявляйте тревогу. | Call it in. |
| Объяви тревогу. | Send out an emergency. |
| Трубите тревогу! | We're under siege. |
| Трубите тревогу! | Down portcullis! |
| Бей тревогу! | Really, I... |
| Не вполне понятно, почему тревогу бьют только сейчас, после пяти лет большого расширения рынков, с тех пор как они достигли своего дна в начале 2009 года. | It is not entirely clear why the alarms are sounding just now, after five years of general expansion in markets since they hit bottom in early 2009. |
| Однако турок то бьют решительно. | 'Well, the Turks are being seriously beaten! |
| Настоящие мужчины не бьют женщин . | Real men don't beat women . |
| Бьют искрами (из под копыт), | Then those striking sparks of fire, |
| Бьют искрами (из под копыт), | Striking stones with their hooves, sparking fire. |
| Бьют искрами (из под копыт), | by the strikers of fire, |
| Бьют искрами (из под копыт), | And striking off fire by dashing their hoofs. |
| Бьют искрами (из под копыт), | Striking sparks of fire (by their hooves), |
| Бьют искрами (из под копыт), | Igniting sparks. |
| Бьют искрами (из под копыт), | then raise sparks of fire (by their hoofs), |
| Бьют искрами (из под копыт), | Striking sparks of fire |
Похожие Запросы : бьют часы - подняли тревогу - вооружить тревогу - испытывать тревогу - вызывает тревогу - вызывают тревогу - бросить тревогу - производят тревогу - очистить тревогу - поднять тревогу - вызвать тревогу - поднять тревогу - вызывает тревогу
