До сих пор не ясно, почему так происходит.	It is still not clear why this is happening.
До сих пор не верится, что это происходит.	I still can't believe this is happening.
Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.	So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
До сих пор не верится, что всё это происходит.	I still can't believe this is all happening.
До сих пор не могу поверить, что это происходит.	I still can't believe this is happening.
Действие происходит за 140 лет до событий первой Готики.	The action takes place 140 years before the events in the first Gothic game, on the island of Khorinis.
До сих пор не могу поверить, что всё это происходит.	I still can't believe this is all happening.
Кажется, что происходит что то, чего мы не понимаем до конца.	There seems to be something going on here that we still don t fully understand.
Что происходит?	What is going on here?
что происходит?	What's going on?
Это происходит.	It is happening.
Что происходит?	What gives?
Опцион стоит десять центов сейчас, и по нему выплачивают один доллар, если событие происходит до конца года, а если не происходит, не платится ничего.	An option costs ten cents now and pays 1 if the event occurs by the end of the year, but nothing if it does not.
Третий вид спадов происходит тогда, когда неустойчивость в экономике дозревает до последнего предела перед взрывом.	The third type of recession occurs when imbalances in an economy build up to unsustainable levels before exploding.
Редко происходит, чтобы демократические выборы доносили до публики такое ясное сообщение, как сейчас в Греции.	Seldom do democratic elections give as clear a message as that in Greece.
Полицейским понадобилось 18 минут, чтобы доехать до места и проверить, что происходит под окнами Панченко.	It took officers 18 minutes to arrive and check what was going on outside Panchenko s windows.
По информации некоторых организаций, это до сих пор происходит только в одной стране Латинской Америки	This makes Colombia the only country in Latin America where this custom is still in practice, according to some organizations.
Но этого не происходит. Не происходит уже 30 лет.	It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?
Происходит искажение стимулов.	Incentives are distorted.
Этого не происходит.	That is not the case.
Почему так происходит?	Why is this happening?
Почему это происходит?	And why is this happening?
Нечасто такое происходит.	Such event doesn t happen too often.
Что происходит дальше?	What happens?
Что происходит затем?	And what happens then?
Ничего не происходит?	Nothing happens?
Какой ужас происходит.	I have no words.
Это происходит ежедневно.	This is a daily occurrence.
Ничего не происходит.	Nothing is happening.
Что теперь происходит?	What happens now?
Эй, что происходит?	Hey. What's going on?
Что здесь происходит?	What is going on here?
Это постоянно происходит.	It happens all the time.
Что то происходит?	Is something happening?
Что то происходит.	Something's happening.
Это правда происходит?	Is this really happening?
Это действительно происходит?	Is this really happening?
Что там происходит?	What's happening there?
Что здесь происходит?	What's happening here?
Что сейчас происходит?	What's happening now?
Что нибудь происходит?	Is anything happening?
Это наконец происходит.	It's finally happening.
Ничего не происходит.	Nothing's going on.
Что то происходит.	Something is happening.
Этого не происходит.	That doesn't happen.

Display this page in English