Перевод "происходят сбои" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
происходят - перевод : происходят - перевод : происходят сбои - перевод : сбои - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год. | Of course, major systemic disruptions do not occur every year. |
| Добре объясняет, как в системе ухода происходят сбои, когда женщины не могут вернуться в Парагвай. | Dobree explains how the 'chain of care' suffers when women cannot return to Paraguay. |
| Сбои | Crashes |
| Сбои | Crashes |
| Интернет сайт экологов, в работе которого в настоящее время происходят сбои, приписываемые хакерам, уже содержит ссылку на эти жалобы. | The ecologists website, which has been experiencing temporary outages that they attribute to hackers, now includes a link to these complaints. Update (November 18, 2014) RuNet Echo was able to contact the ecologists responsible for this experiment, and we learned that the trackers they used were not the same devices displayed in their YouTube video. |
| Моя память даёт сбои. | My memory is failing. |
| Иногда эта техника дает сбои. | Sometimes this thing acts a little finicky. |
| Сбои произошли везде, где только возможно. | Everything that could go wrong did. |
| Для использования модуля, выберите Сервис Сбои. | To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any. |
| Игнорировать будущие сбои в этой версии программы | Ignore future problems of this program version |
| Показывает, что сбои KWin происходили n раз | Indicate that KWin has recently crashed n times |
| Вот, что сбои запуска главным образом выглядеть. | That's what startup failures mostly look like. |
| В других областях наблюдаются сбои в осуществлении норм. | In other areas, there was a failure in implementation. |
| Когда происходят сбои в других странах, подвергается критике проводимая ими политика а если же Израиль проводит спорную или противоречивую политику, начинают говорить о его праве на существование как государства. | When other countries falter, their policies are questioned when Israel s behavior is controversial or problematic, its right to exist comes under fire. |
| Отменить и игнорировать будущие сбои в этой версии программы | Cancel and ignore future crashes of this program version |
| Виной здесь отчасти могут быть сбои в осуществлении политики. | Slippages in policy implementation may be partly to blame. |
| В других районах в осуществлении программ возвращения возникли сбои. | In other areas, return programmes have suffered setbacks. |
| Изменения происходят. | The changes are happening. |
| И в окружении из 100 триллионов клеток иногда случаются сбои. | And in a neighborhood of 100 trillion cells, some times things go wrong. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Но происходят перемены. | But changes are occurring. |
| Совпадения происходят постоянно. | Coincidences happen all the time. |
| Происходят странные вещи. | Strange things are happening. |
| Странные вещи происходят. | Weird things are happening. |
| Странные вещи происходят. | Strange things happen. |
| Так происходят инновации. | That is how innovation happens. |
| Происходят захватывающие события. | And there's some spectacular things. |
| Происходят невероятные вещи. | And it's been an incredible experience. |
| Сбои в электроснабжении крупных крымских городов были зафиксированы на прошлой неделе. | Power failures were reported in major cities in Crimea last week. |
| Особенно, когда происходят хорошие события, иногда, особенно, когда происходят плохие события. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
| Но время от времени происходят сбои, и в разных зонах мозга возникают проблемы. Иногда нейроны повреждаются и не активизируются в нужное время, или же снижается их активность и они также перестают работать как следует. | But once in a while, things don't go so well, and there's trouble in these circuits, and there are some rogue neurons that are misfiring and causing trouble, or sometimes they're underactive and they're not quite working as they should. |
| С помощью компьютеров регистрируются чрезвычайные ситуации и различные сбои в движении поездов. | Computers record extraordinary situations, different interruptions of train movement. |
| Однако откуда происходят шотландцы? | But where were the Scots from? |
| Такие разногласия происходят регулярно. | Such divisions occur regularly. |
| Происходят столкновениями с полицией. | There are fights with the police. |
| Дорожные аварии происходят ежедневно. | Traffic accidents happen daily. |
| Такие вещи постоянно происходят. | Such things happen all the time. |
| Люди происходят из Африки. | Humans originated in Africa. |
| Почему плохие вещи происходят? | Why do bad things happen? |
| Дорожные аварии происходят ежедневно. | Traffic accidents happen every day. |
| Здесь происходят абсурдные вещи. | Absurd things happen here. |
| Роды происходят в апреле. | Birth Season Births occur in April. |
| Сейчас происходят необычные явления. | Unusual things are beginning to happen. |
| Затем происходят интересные вещи. | But now a remarkable thing happens. |
| И происходят удивительные вещи. | And something very, very nice happens. |
Похожие Запросы : случайные сбои - аппаратные сбои - технические сбои - операционные сбои - сбои в операциях - начал давать сбои - сбои в производстве - сбои программного обеспечения - сбои в работе - ошибки и сбои - стоимость происходят
