Перевод "пройти сквозь время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : Пройти - перевод : пройти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие. | They can come through the building, through the Earth they're so non interacting. |
| Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие. | It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. |
| Через такое время надо пройти и двигаться дальше. | They just need to get through this and keep going forward. |
| Затем генерал Стаблбайн врезался носом в стенку. Стаблбайн, командующий 16,000 солдатами, был поставлен в тупик повторяющимися неудачными попытками пройти сквозь стену. | Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office. Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall. |
| Сейчас мы пролетаем сквозь, | Now we're going to fly through it at warp a million. |
| Стрела прошла сквозь ястреба. | An arrow passed through the hawk. |
| Гвоздь прошёл сквозь стену. | The nail went through the wall. |
| Он прошёл сквозь толпу. | He passed among the crowd. |
| Просунь палец сквозь горло! | Stick your finger through your throat! |
| Она ответила сквозь слёзы. | She answered through tears. |
| Он продирался сквозь толпу. | He was making his way through the crowd. |
| Том проталкивался сквозь толпу. | Tom plowed his way through the crowd. |
| Том пробивался сквозь толпу. | Tom fought his way through the crowd. |
| Том пробился сквозь толпу. | Tom fought his way through the crowd. |
| Том пробирался сквозь снег. | Tom stumbled through the snow. |
| Нет , говорит Грин сквозь смех. | No, Greene said through chuckles. |
| Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу. | We had to push our way through the crowd. |
| Нам пришлось продираться сквозь толпу. | We had to push our way through the crowd. |
| Сквозь гору был пробит туннель. | A tunnel has been bored through the mountain. |
| Пуля прошла сквозь его тело. | The bullet went through his body. |
| Лев прыгнул сквозь горящий обруч. | The lion jumped through the burning ring. |
| Я сквозь стены не вижу. | I can't see through walls. |
| Супермен может видеть сквозь стены. | Superman can see through walls. |
| Такой сканер видит сквозь одежду. | This scanner can see through clothes. |
| Том провёл пальцами сквозь волосы. | Tom ran his fingers through his hair. |
| Сквозь окно я вижу реку. | Through the window, I see a river. |
| Тому хотелось сквозь землю провалиться. | Tom wanted to sink through the floor. |
| Мне хотелось сквозь землю провалиться. | I wanted to sink through the floor. |
| Они мешают пройти. | They are in the way. |
| Дайте пройти, пожалуйста. | Make way, please. |
| Пожалуйста, разрешите пройти! | Please, let me go through! |
| Они могут пройти. | They may pass. |
| Извините, разрешите пройти. | Excuse me, I'm coming through. |
| Сегодня просто невозможно пройти по Еревану и не заметить, сквозь стремительно меняющийся городской пейзаж, унылую однообразную застройку в виде многоквартирных жилых домов советских времен. | It is impossible to walk around Yerevan today and not notice the melancholic presence of one building typology across this rapidly changing urban landscape The Soviet social housing block. |
| распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. | It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. |
| Сами не может видеть сквозь стены. | Sami can't see through the walls. |
| Он видит мир сквозь розовые очки. | He sees the world through rose tinted glasses. |
| В результате может пройти некоторое время, пока безответственность опять не развернется в полную силу. | As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again. |
| В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно. | In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible. |
| Даже пройти было негде. | There was nowhere to move. |
| Как пройти на пляж? | Which way is the beach? |
| Пожалуйста, дайте ему пройти. | Please make way for him. |
| Пожалуйста, дайте мне пройти. | Let me pass, please. |
| Я смог пройти тест. | I was able to pass the test. |
| Они не дают пройти. | They are in the way. |
Похожие Запросы : сквозь время - пройти некоторое время - Прошел сквозь - видеть сквозь - сквозь слезы - видеть сквозь - литься сквозь - смотреть сквозь - прошел сквозь - сквозь это - смотреть сквозь - сквозь слезы
