4. Аппаратное обеспечение	4. Hardware
Аппаратное обеспечение систем С 3	Systems Hardware P 3
4. Аппаратное обеспечение 61 20	4. Hardware . 61 22
1. Аппаратное и программное обеспечение	1. Hardware and software
а) аппаратное и фирменное программное обеспечение и	(a) Hardware and proprietary software
1. Аппаратное и программное обеспечение 72 73 23	1. Hardware and software . 72 73 25
Они все выглядит довольно хорошо сейчас. И аппаратное обеспечение, как	They're all looking pretty good now.
В этом случае программное обеспечение создаёт своё собственное аппаратное обеспечение, как и бывает в природе.	This is a case where the software now builds its own hardware, and that's the notions that we have with biology.
61. Сметные расходы на аппаратное обеспечение сократились на 3,36 млн. долл. США.	61. Hardware costs have been reduced by 3.36 million.
Потому что по существу, ну он не принимает действительно преимущество аппаратное обеспечение.	Because essentially, well it doesn't really take advantage of the hardware. It only does byte operations.
Оно может быть внедрено как аппаратное или виртуальное устройство, или как программное обеспечение.	It could be run either as a dedicated appliance, virtual appliance, or software suite.
Atari Corporation была ответственна за компьютерные и консольные игры, а также аппаратное обеспечение.	Atari Corporation was responsible for computer and console games and hardware and owned the rights to the Atari brand for these domains.
И это важно, потому как аппаратное обеспечение в те дни было крайне дорогостоящим.	And not just by a little bit, but by a lot And, This is important because these, the hardware in these, those days was extremely expensive.
Графическая подсистема X пытается эффективно использовать имеющееся аппаратное обеспечение, включая системный динамик или гудок.	The system bell or beep is a feature of the X server, which attempts to make good use of the available hardware.
Аппаратное CRTSCTS	Hardware CRTSCTS
Minimig (сокращение от Mini Amiga ) открытое аппаратное обеспечение, реализующее ПК, совместимый с Amiga 500 на базе ППВМ (FPGA).	Minimig (short for Mini Amiga ) is an open source re implementation of an Amiga 500 using a field programmable gate array (FPGA).
Итак, чтобы это работало аппаратное обеспечение, процессор, должен распознавать, что он был выключен, и что он, он запущен.	So the way it works is that the hardware, the, the CPU, has, when it recognizes that it has, it was turned off, and that it has, it has just started up.
В то время еще не было полнотекстовой индексации, и аппаратное обеспечение компьютера было не в состоянии поддерживать такую технологию.	At that time full text indexing was not as well established, nor was computer hardware able to support such technology.
11. Промышленное развитие	11. Industrial development
5. ПРОМЫШЛЕННОЕ РАЗВИТИЕ	5. INDUSTRIAL DEVELOPMENT
Подпрограмма промышленное развитие	Subprogramme Industrial development
6. Промышленное развитие	6. Industrial development 1 225.2 798.9 351.3 359.8 444.0 299.2 2 253.2
Кажется, что это самая универсальная технологическая компания разрабатывающая аппаратное и программное обеспечение инфраструктуру хостинг и консалтинговые услуги от серверов до нанотехнологий.	It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies.
5. Промышленное развитие . 31	5. Industrial development 22
Промышленное развитие 10,3 3,9	Industrial development 10.3 3.9
е) Устойчивое промышленное развитие	(e) Sustainable industrial development
S. Устойчивое промышленное развитие	S. Sustainable industrial development
Промышленное потребление первичной энергии	Commercial primary energy consumption
Так началось промышленное рыболовство.	And so began industrial fishing.
Аппаратное обеспечение 1990 х 2000 х годов В 1990 году на базе C64 было создана игровая приставка Commodore 64 Games System (C64GS).	In 1990, the C64 was rereleased in the form of a game console, called the C64 Games System (C64GS).
Промышленное и научно техническое развитие	Industrial, scientific and technological development
d) экологически безопасное промышленное развитие	(d) Environmentally sustainable industrial development
D. Экологически устойчивое промышленное развитие	D. Environmentally sustainable industrial development
ПРООН специальное промышленное обслуживание (СПО)	UNDP special industrial services (SIS) 527 1 806
Во первых, это промышленное сырье.	The first is feedstocks.
Промышленное производство продолжает резко сокращаться.	Some two thirds of Georgia's farmland has now been privatised and agriculture has increased its share of GDP.
Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL для новых видеокарт ATI	Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с графическими картами NVIDIA	Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
После возвращения в США, Текер разрабатывал аппаратное обеспечение для планшетного компьютера Microsoft Tablet PC, основываясь на своём опыте работы над Dynabook в Xerox PARC.	After returning to the United States, Thacker designed the hardware for Microsoft's Tablet PC, based on his experience with the interim Dynabook at PARC, and later the Lectrice, a pen based hand held computer at DEC SRC.
И с файлом запроса, то это действительно промышленное качество, промышленное э э качество ... обмена файлами.	And with request files, it is a really industrial strength, industrial strength uh... file sharing.
Национальному координатору потребуются, как минимум, компьютерное аппаратное и программное обеспечение, модем и линия телефонной связи для ведения сайта в Интернете и переписки по электронной почте.	At a minimum, the National Co ordinator will need to be equipped with the computer hardware, software, modem and telephone line connection to operate a site on the World Wide Web and to correspond by electronic mail.
В. Промышленное развитие и экологически устойчивое	Industrial development and environmentally sustainable production and consumption
4. Промышленное и на учно техническое	4. Industrial, scientific and
4. ПРОМЫШЛЕННОЕ И НАУЧНО ТЕХНИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ	4. INDUSTRIAL, SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT
(UN H 23 330) Промышленное развитие	(UN H 23 330) Industrial development

Display this page in English