4. Аппаратное обеспечение	4. Hardware
Аппаратное обеспечение систем С 3	Systems Hardware P 3
4. Аппаратное обеспечение 61 20	4. Hardware . 61 22
1. Аппаратное и программное обеспечение	1. Hardware and software
а) аппаратное и фирменное программное обеспечение и	(a) Hardware and proprietary software
1. Аппаратное и программное обеспечение 72 73 23	1. Hardware and software . 72 73 25
Они все выглядит довольно хорошо сейчас. И аппаратное обеспечение, как	They're all looking pretty good now.
В этом случае программное обеспечение создаёт своё собственное аппаратное обеспечение, как и бывает в природе.	This is a case where the software now builds its own hardware, and that's the notions that we have with biology.
61. Сметные расходы на аппаратное обеспечение сократились на 3,36 млн. долл. США.	61. Hardware costs have been reduced by 3.36 million.
Потому что по существу, ну он не принимает действительно преимущество аппаратное обеспечение.	Because essentially, well it doesn't really take advantage of the hardware. It only does byte operations.
Оно может быть внедрено как аппаратное или виртуальное устройство, или как программное обеспечение.	It could be run either as a dedicated appliance, virtual appliance, or software suite.
Atari Corporation была ответственна за компьютерные и консольные игры, а также аппаратное обеспечение.	Atari Corporation was responsible for computer and console games and hardware and owned the rights to the Atari brand for these domains.
И это важно, потому как аппаратное обеспечение в те дни было крайне дорогостоящим.	And not just by a little bit, but by a lot And, This is important because these, the hardware in these, those days was extremely expensive.
Графическая подсистема X пытается эффективно использовать имеющееся аппаратное обеспечение, включая системный динамик или гудок.	The system bell or beep is a feature of the X server, which attempts to make good use of the available hardware.
Аппаратное CRTSCTS	Hardware CRTSCTS
Minimig (сокращение от Mini Amiga ) открытое аппаратное обеспечение, реализующее ПК, совместимый с Amiga 500 на базе ППВМ (FPGA).	Minimig (short for Mini Amiga ) is an open source re implementation of an Amiga 500 using a field programmable gate array (FPGA).
Итак, чтобы это работало аппаратное обеспечение, процессор, должен распознавать, что он был выключен, и что он, он запущен.	So the way it works is that the hardware, the, the CPU, has, when it recognizes that it has, it was turned off, and that it has, it has just started up.
Развернуть	Expand
Развернуть	More
Развернуть	Auto disconnect off.
Развернуть	Expand out
Развернуть	Unfold Folder
Развернуть	Maximize
В то время еще не было полнотекстовой индексации, и аппаратное обеспечение компьютера было не в состоянии поддерживать такую технологию.	At that time full text indexing was not as well established, nor was computer hardware able to support such technology.
кнопка Развернуть.	A maximize button.
Развернуть всё	Expand All
Развернуть группу	Expand Group
Развернуть все	Expand Toplevel
Развернуть виджет	Expand this widget
Развернуть все	Expand All
Развернуть дискуссию	Expand Thread
Развернуть дискуссиюView	Expand the current thread
Развернуть дискуссию	Below the message pane
Развернуть дискуссиюView	Show always
Развернуть дискуссию	Go
Развернуть дискуссиюView	Folder
Развернуть всё	Expand All
Развернуть дерево	Expand Tree
Развернуть контур	Reverse Path
Развернуть контуры	Reverse paths
Развернуть остальные.	All hands, tend sails!
Кажется, что это самая универсальная технологическая компания разрабатывающая аппаратное и программное обеспечение инфраструктуру хостинг и консалтинговые услуги от серверов до нанотехнологий.	It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies.
Развернуть текущую группу.	Open the current group.
. Вид Развернуть дискуссию	. View
Развернуть все категории	Expand all categories

Display this page in English