Перевод "промышленности ведущих" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

промышленности ведущих - перевод :

ключевые слова : Leading Hosts Experts Scientists Companies Industry Industries Industry Industrial Mining

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

автомобильной промышленности (МОПАП)	Motor Vehicle Manufacturers (OICA)
Это продукт фармацевтической промышленности.	It's a pharmaceutical product.
) и для химической промышленности.	) but they are rare.
Он работает в автомобильной промышленности.	He works in the car industry.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.	The leading economies are entering a recession.
Заработная плата этих ведущих всегда привлекала внимание.	CCTV hosts' wages have always been the focus of attention.
Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции.	Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).	When used as a food colouring, it has E number E171.
Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.	So began the restructuring of the sugar industry.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.	They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue.
Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.	Leaders time is a scarce resource.
Как много вы знаете о серой прибыли ведущих CCTV?	How much do you know about the grey income of CCTV hosts?
Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения.	73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.	Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.	The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.	But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.
Неустойчивость экономического положения ведущих стран мира является главным камнем преткновения.	Economic fragility among the world's leading economies is the biggest stumbling block.
Единственными уклонившимися среди ведущих экономик мира являются Китай и Еврозона.	The only holdouts among the world s leading economies are the eurozone and China.
Это не Китай забирает ведущих ученых это корпорации , сказал Ли.	It's not China that is taking away the academic leaders it's the corporates, Lee said.
Почему подозрительные твиттер аккаунты ретвитят сообщения ведущих российских новостных агентств?	Why are suspicious Twitter accounts mass retweeting stories from top Russian news agencies?
В Азербайджане заблокировано 5 ведущих новостных сайтов преследование независимых голосов.	Azerbaijan blocked 5 leading news websites as part of crackdown on independent voices https t.co rNsRMZ9vFf RSF_EECA IRFS_Azerbaijan pic.twitter.com lgOGaezO85 IFEX ( IFEX) 4 мая 2017 г.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.	This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .	Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.	In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.	SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.
В промышленности это понимают, а в правительствах нет.	You understand that in industry governments don't.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.	The tobacco industry lobbied hard against the laws.
Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.	This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.
У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.	She has large interests in the car industry.
Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.	Light and food industry factories were built later.
Сравните 17 прибыли у десяти ведущих фармацевтических компаний Америки в 2002 году со всего лишь 3,1 прибыли в среднем для всех отраслей промышленности США, данные по которым приведены в Fortune 500 за тот же год.	Compare the 17 profit margin for the top ten American drug companies in 2002 with the median of only 3.1 for all of America s Fortune 500 industries that year.
Региональными выборами регулярно манипулируют, часто с помощью дисквалификации ведущих оппозиционных кандидатов.	Regional elections are regularly manipulated, often by disqualifying leading opposition candidates.
В глобальной экономике решения центральных банков ведущих стран имеют глобальные последствия.	In a global economy, the decisions of the leading countries central banks have global implications.
отмечая, что территория становится одним из ведущих оффшорных финансовых центров мира,	Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
отмечая, что территория становится одним из ведущих офшорных финансовых центров мира,	Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками исламистами.	Douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by Islamist militants.
Великобритания один из ведущих членов Европейского союза (вступила в 1973 г.).	The fall in imports is largely from countries outside the European Union (EU).
Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.	Much of the automobile industry is bust.
Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.	He was appointed industry minister by the new, revolutionary government.
Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.	Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности.	This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood.
Но проблема отходов горнодобывающей промышленности не ограничивается только Андакольо.	But the problem of mining waste isn't limited to Andacollo.

Display this page in English