Перевод "производства ведущих" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading economies are entering a recession.
Заработная плата этих ведущих всегда привлекала внимание.
CCTV hosts' wages have always been the focus of attention.
Протекционизм американского производства
Protectionism Made in the USA
Передача уголовного производства
Transfer of criminal proceedings
Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции.
Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Нет оператора нет производства.
This rhetoric on the general strike is just incomprehensible.
Покупайте товары местного производства.
Purchase local products.
Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.
They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue.
Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.
Leaders time is a scarce resource.
Как много вы знаете о серой прибыли ведущих CCTV?
How much do you know about the grey income of CCTV hosts?
Настоящее сырье для производства богатства
स पन नत क असल कच च म ल
Дата производства указана на крышке.
The date of manufacture is shown on the lid.
Для производства автомобилей используются роботы.
Robots are used to manufacture cars.
Большинство этих продуктов отечественного производства.
Most of these products are domestic.
Оно заключается в разнице между фактическим уровнем производства экономики и ее потенциальным уровнем производства.
This is the difference between an economy s actual output and its potential output.
Неустойчивость экономического положения ведущих стран мира является главным камнем преткновения.
Economic fragility among the world's leading economies is the biggest stumbling block.
Единственными уклонившимися среди ведущих экономик мира являются Китай и Еврозона.
The only holdouts among the world s leading economies are the eurozone and China.
Это не Китай забирает ведущих ученых это корпорации , сказал Ли.
It's not China that is taking away the academic leaders it's the corporates, Lee said.
Почему подозрительные твиттер аккаунты ретвитят сообщения ведущих российских новостных агентств?
Why are suspicious Twitter accounts mass retweeting stories from top Russian news agencies?
В Азербайджане заблокировано 5 ведущих новостных сайтов преследование независимых голосов.
Azerbaijan blocked 5 leading news websites as part of crackdown on independent voices https t.co rNsRMZ9vFf RSF_EECA IRFS_Azerbaijan pic.twitter.com lgOGaezO85 IFEX ( IFEX) 4 мая 2017 г.
В Замбии также растут объемы производства.
In Zambia, cotton output is soaring.
Действительно, товары немецкого производства были повсюду.
Indeed, German products were omnipresent.
Многие проблемы Америки американского же производства.
Many of America's problems are made in the USA.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Наращивание возможностей для производства морских карт
Capacity building for the production of nautical charts
Атомная энергия используется для производства электричества.
Nuclear power is used to generate electricity.
Покупайте землю. Её сняли с производства.
Buy land. They ain't making any more of the stuff.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.
The government is promoting the use of domestically made products.
Это составило 24 национального сельскохозяйственного производства.
This represented 24 of national agricultural production total gross value.
Такое сосредоточение производства привело к повышению уровня освоения производства и бизнесу, основанному на создании конкурентных преимуществ.
All this clustering resulted in state of the art production and cutting edge business.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Региональными выборами регулярно манипулируют, часто с помощью дисквалификации ведущих оппозиционных кандидатов.
Regional elections are regularly manipulated, often by disqualifying leading opposition candidates.
В глобальной экономике решения центральных банков ведущих стран имеют глобальные последствия.
In a global economy, the decisions of the leading countries central banks have global implications.
отмечая, что территория становится одним из ведущих оффшорных финансовых центров мира,
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
отмечая, что территория становится одним из ведущих офшорных финансовых центров мира,
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.
To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками исламистами.
Douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by Islamist militants.
Великобритания один из ведущих членов Европейского союза (вступила в 1973 г.).
The fall in imports is largely from countries outside the European Union (EU).
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане
Afghanistan s Drug Friendly Environment
Мини производства Бритиш мотор корпорэйшн 11 777.
And British Motor was around 11,000.
ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства.
OPEC also has a strong interest in maintaining production.
Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.
Communications, travel, and productivity are increasing.
Пыльца это инструмент производства цветов из цветов.
Pollen is a flower's way of making more flowers.
Получается они закрывают цикл производства их продуктов.
They get to close the loop with their products.
Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.