Перевод "промышленность в упадке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

промышленность - перевод : промышленность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подобная нехватка инвестиций оставила экономику, в особенности нефтяную промышленность, в упадке.
This lack of investment has left the economy, particularly the oil industry, in a shambles.
AIPAC в упадке
AIPAC in Decline
Во первых, Америка не находится в упадке.
First, the US is not in decline.
Текстильная промышленность.
Textiles.
Химическая промышленность.
Chemical industry.
Промышленность сосредоточена только в городах.
Industry is concentrated in the cities.
Никто не созидает. И строительство в полном упадке.
There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away.
Промышленность быстро развивалась.
Industry was growing quickly.
Угольная промышленность умирает.
Coal is a dying industry.
Угольная промышленность умирает.
The coal industry is dying.
Мощь США находится в относительном упадке, однако этой неплохо.
US power is in relative decline, but that is no bad thing.
Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке.
To be sure, the housing market is in the doldrums.
Автомобильная промышленность одна из основных в Японии.
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Режим нераспространения, в котором ДНЯО является краеугольным камнем, находится в полном упадке.
The non proliferation regime, of which the NPT is the cornerstone, is in disarray.
Америка и Европа находятся в упадке, обессилели и живут былой славой?
Are America and Europe in decline, haggard and living on past glories?
И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.
And the problem is the industry is supplying it.
В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена.
Within the protectorate, all non war related industry was prohibited.
Промышленность должна быть полностью перестроена.
Instead, the industry must re invent itself.
Значительное развитие получила лесная промышленность.
A significant development has been the forestry industry.
Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
Свобода СМИ в упадке во многих восточноевропейских странах, где политика просачивается в разный контент.
Media freedom is on the decline in many eastern European countries, where politics has a way of creeping into a variety of content.
Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. Now he wants the car industry.
Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность?
Can Chinese Industry Be Made Safe?
Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность.
Now he wants the car industry.
Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке.
Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.
Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает.
Indeed, anybody hoping for an obvious clash of left and right during the recent presidential election campaign was bound to be disappointed, because the answer to the second question is even more emphatic today President Putin's re election was never in doubt.
Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает.
With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
Toei Animation и Mushi Production После окончания войны экономика Японии находилась в упадке.
Osamu Tezuka established Mushi Production in 1961, after Tezuka's contract with Toei Animation expired.
Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении .
Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.
Единственная турецкая инвестиция была сделана в текстильную промышленность фирмой Akteks.
The only Turkish investment was made in the textile field by the firm Akteks.
Грех Моссадыка заключался в его плане национализировать нефтяную промышленность Ирана.
Mossadegh s sin was his plan to nationalize Iran s oil industry.
Потому что, в первую очередь, мы делаем надземную горнодобывающую промышленность.
Because after all, we're doing above ground mining.
Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента.
In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents.
Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию.
The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while.
Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.
The industry wants to self police themselves.
Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.
По видимому, единственным сектором экономики, в котором наблюдается рост, являются книги об упадке Италии.
Indeed, the only growth sector seems to be books about Italy s decline.
И дело в том, что виноваты в этом не только крупная промышленность
And the thing is, it's not just big industry.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.
Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry.
В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.
Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning.
Грех Моссадыка заключался в его плане национализиров ть нефтяную промышленность Ирана.
Mossadegh s sin was his plan to nationalize Iran s oil industry.
Речь идет не столько об упадке Америки, сколько о подъеме остальных .
This is not so much a question of American decline as the rise of the rest.
Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность.
Western Australia has a significant fishing industry.

 

Похожие Запросы : в упадке - была в упадке - быть в упадке - находится в упадке - находятся в упадке - рынок в упадке - промышленности в упадке - в окончательном упадке - находится в упадке - промышленность - промышленность - инвестиции в промышленность