Перевод "находится в упадке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

находится - перевод :

ключевые слова : Inside Under Room Being House Decline Economy Freefall Shambles Decadence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во первых, Америка не находится в упадке.	First, the US is not in decline.
Мощь США находится в относительном упадке, однако этой неплохо.	US power is in relative decline, but that is no bad thing.
Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке.	To be sure, the housing market is in the doldrums.
Режим нераспространения, в котором ДНЯО является краеугольным камнем, находится в полном упадке.	The non proliferation regime, of which the NPT is the cornerstone, is in disarray.
AIPAC в упадке	AIPAC in Decline
Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке.	Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.
Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает.	Indeed, anybody hoping for an obvious clash of left and right during the recent presidential election campaign was bound to be disappointed, because the answer to the second question is even more emphatic today President Putin's re election was never in doubt.
Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает.	With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
В действительности же, оторванная от торговли героином, которая превратила Талибан в колоссальную экономическую корпорацию, Аль Каида, безусловно, находится в финансовом упадке.	In fact, disconnected from the heroin trade, which has turned the Taliban into a colossal economic concern, Al Qaeda is in clear financial decline.
Тем не менее, приватизированное государственное образование может быть хорошим выбором для Либерии, система которой находится в упадке . Она признает	However, privatised public education might be a good bet for Liberia, whose system is currently in shambles, she concedes
Никто не созидает. И строительство в полном упадке.	There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away.
Россия уже долгое время находится в упадке, но она по прежнему представляет очень серьезную угрозу для международного порядка в Европе и за ее пределами.	Russia is in long term decline, but it still poses a very real threat to the international order in Europe and beyond.
Подобная нехватка инвестиций оставила экономику, в особенности нефтяную промышленность, в упадке.	This lack of investment has left the economy, particularly the oil industry, in a shambles.
Америка не находится в абсолютном упадке более того, в относительном выражении, существует обоснованная вероятность того, что в ближайшие десятилетия она будет оставаться самой мощной и влиятельной страной.	America is not in absolute decline, and, in relative terms, there is a reasonable probability that it will remain more powerful than any other country in the coming decades.
Америка и Европа находятся в упадке, обессилели и живут былой славой?	Are America and Europe in decline, haggard and living on past glories?
Разве это не означает, что Азия стремительно идет к многополярности конфигурации, когда примерно одинаковые сверхдержавы балансируют друг против друга в то время как американское влияние находится в упадке?	Doesn t this surely mean that Asia is rushing toward a state of multi polarity a configuration of roughly equal great powers balancing against each other while American influence is on the wane?
Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.	An increase in customer complaints could signal a decline in business.
Свобода СМИ в упадке во многих восточноевропейских странах, где политика просачивается в разный контент.	Media freedom is on the decline in many eastern European countries, where politics has a way of creeping into a variety of content.
Toei Animation и Mushi Production После окончания войны экономика Японии находилась в упадке.	Osamu Tezuka established Mushi Production in 1961, after Tezuka's contract with Toei Animation expired.
В то время как в обеих историях есть зерно истины, каждая из них является преувеличением, равно как и мнение о том, что способность Америки формировать безопасную и процветающую международную систему находится в упадке.	While there is a kernel of truth in both narratives, each is a gross exaggeration, as is the notion that America s capacity to shape a secure and prosperous international system is in decline.
По видимому, единственным сектором экономики, в котором наблюдается рост, являются книги об упадке Италии.	Indeed, the only growth sector seems to be books about Italy s decline.
Речь идет не столько об упадке Америки, сколько о подъеме остальных .	This is not so much a question of American decline as the rise of the rest.
Керала находится в Китае?	Superfatman ( geophyraj) wrote geophyraj Kerala Govt.
Находится в общественном достоянии.	Released to public domain.
Рим находится в Италии.	Rome is in Italy.
Он находится в розыске.	He's wanted by the police.
Барселона находится в Испании.	Barcelona is in Spain.
Таиланд находится в Азии.	Thailand is in Asia.
Япония находится в Азии.	Japan is situated in Asia.
Япония находится в Азии.	Japan is in Asia.
Италия находится в Европе.	Italy is in Europe.
Солнце находится в зените.	The sun is at the zenith.
Сердце находится в груди.	The heart is located in the chest.
Дамаск находится в Сирии.	Damascus is in Syria.
Вануату находится в Океании.	Vanuatu is in Oceania.
Том находится в бреду.	Tom's delirious.
Дамаск находится в Сирии.	Damacus is located in Syria.
Фома находится в суде.	Tom is in court.
Корабль находится в Византии.	The ship is in Byzantium.
Тирана находится в Албании.	Tirana is in Albania.
Дублин находится в Ирландии.	Dublin is in Ireland.
Тегеран находится в Иране.	Tehran is in Iran.
Пациент находится в бреду.	The patient is delirious.
Фома находится в гостиной.	Tom is in the living room.
Том находится в гостиной.	Tom is in the living room.

Display this page in English