Перевод "пронизана коррупцией" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пронизана - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как человек, который работал в газовой промышленности до прихода в политику, я знаю, что газовая отрасль в странах бывшего Советского Союза пронизана коррупцией.	As one who worked in the gas industry before entering politics, I know that the gas trade in the countries of the former Soviet Union is riddled with corruption.
Коррумпирование борьбы с коррупцией	Corrupting the Fight Against Corruption
С коррупцией можно мириться.	Corruption can be tolerated.
В борьбе с коррупцией	In fighting corruption
Китай проигрывает битву с коррупцией	China s Losing Battle Against Corruption
Проблема с коррупцией в Латинской Америке	Latin America s Corruption Challenge
Обе страны известны коррупцией в органах власти.	Both countries have a reputation for corruption in government.
Шаффи Матер Новый способ борьбы с коррупцией	Shaffi Mather A new way to fight corruption
Мы сыты по горло коррупцией в государстве.	We are sick and tired of political corruption.
Американская поэзия была настолько пронизана манерой Одена, что экстатический стиль поколения битников был в известной степени реакцией против его влияния.	His manner was so pervasive in American poetry that the ecstatic style of the Beat Generation was partly a reaction against his influence.
Это объясняет его ориентированность на борьбу с коррупцией.	That explains his focus on combating corruption.
Другие группы борятся с коррупцией своими собственными методами.	Other groups fight corruption in their own countries.
Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией.	A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption.
Другой стратегией продвижения экономических реформ является борьба с коррупцией.	Another strategy to advance economic reform is to combat corruption.
Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией.	Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.
Печальный, печальный день для борьбы с коррупцией в Гане.	Sad sad day for Ghana in its fight against corruption.
Свистки использованы протестующими как символ их борьбы с коррупцией	Many young people were also supportive of the protest
А по поводу связанной с именем политика коррупцией добавляет	And in relation to the perceptions of corruption that accompany López, Fernández de Cevallos said
Но правда заключается в том, что борьба с коррупцией продолжается.	But the truth of the matter is that this is going on.
Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах.	Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self dealing.
Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах.	But even in strong democracies, the final years of a long rule are typically the worst.
Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах.	Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption.
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году	A permanent anti corruption unit, created in 2011
Можно ли говорить о творческих планах по борьбе с коррупцией?	Do you have any creative plans for fighting corruption?
В то время, как большой коррупцией наслаждаются только очень богатые!	While major corruption is only enjoyed by the super rich! The initiative is on Facebook and Twitter.
А вот что пишет Афра Реймонд, блогер, борющийся с коррупцией	Anti corruption blogger Afra Raymond added his perspective The ongoing and serious allegations against Housing Urban Development Minister, Marlene McDonald, and UDECOTT Chairman, Noel Garcia, are obvious distractions launched for plainly political reasons.
В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение.	A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia.
Капитализм не сможет укорениться в мире, будучи оскверненным и запятнанным коррупцией.	Capitalism will not take root around the world if corruption defiles it.
Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией.	All three of these issues are crucial to the fight against corruption.
o) конвенции и соответствующие протоколы Европейского союза по борьбе с коррупцией	(o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption
Поэтому мы размещаем насущные и актуальные вопросы по борьбе с коррупцией.	For this reason we post pressing agenda issues about the fight against corruption.
Этноцентризм, ксенофобия и антисемитизм процветали вместе с коррупцией, кумовством, лицемерием и приспособленчеством.	Many of the new post communist societies consumed with revenge, resentment, and raw struggles for power and status became breeding grounds for aggressive nationalism.
Результат еще больше коррупции и рост нищеты в такой, спровоцированной коррупцией ловушке.	The result is even more corruption and less growth in a sort of corruption induced poverty trap.
Напротив, как открыто признал Е, количество дел, связанных с коррупцией, продолжает расти .	On the contrary, as Ye has candidly acknowledged, the number of corruption cases has continued to rise.
Так что же, получается, что оба типа капитализма дискредитированы обманом и коррупцией?	So are both types of capitalism discredited by a mire of deceit and bankruptcy?
Этноцентризм, ксенофобия и антисемитизм процветали вместе с коррупцией, кумовством, лицемерием и приспособленчеством.	Ethnocentricism, xenophobia, and anti Semitism flourished, together with corruption, nepotism, hypocrisy, and opportunism.
Это не просто единичные акции это целенаправленный курс на борьбу с коррупцией.	It's not just isolated actions it's a deliberate policy of fighting corruption.
МАК Мексика не обречена вечно быть страной, ассоциируемой с коррупцией и безнаказанностью.	MAC Mexico is not condemned to be a country defined by corruption and impunity.
Дж.С. Авторские права касаются не только стимуляции производства определенного вида художественных товаров а также того, насколько мы позволим управлять нашей социальной реальностью, которая, неизбежно, пронизана поп культурой.	JS Copyright policy isn't just about how to incentivize the production of a certain kind of artistic commodity it's about what level of control we're going to permit to be exercised over our social realities social realities that are now inevitably permeated by pop culture.
Нужно бороться с коррупцией путем уменьшения бюрократической волкиты и коренной перестройки правовой системы.	Corruption must be combated by cutting red tape and overhauling the judiciary.
Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией.	But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity.
С точки зрения борьбы с коррупцией, США все еще оценивается в 90 процентилей.	In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile.
Однако в долгосрочной перспективе борьба с коррупцией не может зависеть только от Си.	But the long term fight against corruption cannot depend on Xi alone.
Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией.	Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption.
Доклад Дюшено установил прямую связь между промышленностью, тайным финансированием политических партий и коррупцией.	The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials.

Display this page in English