Перевод "пропорции смеси" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

СМЕСИ - перевод :

ключевые слова : Proportions Proportion Ratio Proportioned Dimensions Mixture Formula Blend Compound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пропорции идеальны.	Their proportions are perfect.
Найти действенные пропорции изменений будет нелегко.	Finding the right mix will not be easy.
Производство смеси началось в 1941 году.	Initially known as an A.W.
Расчёт температуры плавления для смеси нуклеиновых кислот.	Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.
Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.	The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.
Затем нужно дать смеси настояться день или два.	Leave it resting for one day or two.
На всех баллонах должен быть нанесён состав смеси.	All cylinders should be labeled with their composition.
Итак, пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы.	So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.
Объект справа сделан из смеси различных материалов силикона, металла, пластика и прочих.	The object on the right is made from a confection of different substances, from silicon and metal and plastic and so on.
Пользователь форума Egugu Бин Айз предостерегает других потребителей от химической уксусной смеси	Egugu forum user, Bean Eyes warns other consumers about the chemical vinegar mixture
Поэтому не было ничего, что могло бы помешать этим социальным эпидемиям приобрести нелепые пропорции.	So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions.
Со временем, целью должна стать минимизация пропорции финансового сектора, подлежащего некоторой форме государственной гарантии.	Over time, the aim must surely be to minimize the proportion of the financial sector that is subject to some form of state guarantee.
И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов.	And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.
Вместе с тем, новый автомобиль имеет пропорции и линии, характерные для классических автомобилей Rolls Royce.	Rolls Royce had already stated that the Wraith will be the most powerful Rolls Royce motor car to date.
Двенадцатидольный ритм обычно получается из смеси 6 8 3 4, а иногда 12 8.	12 beat rhythms usually rendered in amalgams of 6 8 3 4 and sometimes 12 8.
При ограниченном предложении, рента на эти владения должна возрастать в пропорции равной или выше роста ВВП.	With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth.
Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования.	The new plan relies on a questionable mix of dubious financial engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding.
В результате молочного скандала в Китае жители материка раскупили все запасы молочной смеси в Гонконге.	Mainland buyers exhausted the Hong Kong baby milk powder market amid food scandals in China.
Абу Насер создал мини ферму размером 200 квадратных метров, используя для выращивания продукции систему гидропоники и приготовленные в домашних условиях органические смеси для борьбы с насекомыми (смеси состоят из чеснока, перца, мыла и т.п.).	Abu Nasser has created a 200 square meter (2,000 square foot) micro farm using a hydroponic system and homemade organic pest control solutions consisting of garlic, pepper, soap and more.
При соотношении социальной пользы к затратам в пропорции 40 1 это будет наилучшим капиталовложением для мирового сообщества.	This makes it the best investment the world could make, reaping social benefits that outweigh the costs by 40 to 1.
С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.	With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
В этом году угроза H1N1 этой смеси от человека, птицы и свиньи, которая появилась в Мексике,	This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.
Как красивый пэчворк в их платьях, цвета, выбираемые рана из смеси ярких красок, подсказаны самой природой.	Like the beautiful patchwork in their dresses, the colours chosen by Ranas form a melange of vivid colours inspired by nature.
Македонское название ШаренаРеволуција отсылает к смеси различных цветов, что также может быть переведено как многоцветная multicolored .	The Macedonian term ШаренаРеволуција ( sharena revolucija in the Latin alphabet) refers to mix of various colors, and can be translated as multicolored too.
Ответ может зависеть от типа совершенного преступления, длительности заключения и пропорции времени, которое еще нужно отбыть в заключении.	The answer might depend on the nature of the crime, the length of the sentence, and the proportion of it that remains to be served.
Исследуя процесс формирования национального дохода, С. Кузнец изучал взаимосвязи и пропорции между выпуском и доходами, потреблением и сбережениями.	Exploring the formation of the national income, Kuznets studied proportions between output and income, consumption and savings, etc.
Эффективное разрешение экрана 320 200 пикселов (пропорции пиксела 1 1,2), при этом невозможно обращение к каждому пикселу отдельно.	The effective screen resolution in this mode is 320 200 pixels (a pixel aspect ratio of 1 1.2), though individual pixels cannot be addressed independently.
Небольшое количество стран, которые признают Тайвань в дипломатическом отношении, постоянно уменьшается, благодаря смеси китайского давления и уговоров.	The small number of countries that recognize Taiwan diplomatically is dwindling constantly, owing to a mixture of Chinese pressure and blandishments.
Окинавская пьеса исполняется на смеси двух языков языка Сюри, столицы Рюкюского королевства, и Наха языка простого народа.	Okinawan play is performed in a mixture of the language of Shuri, the capital of Ryukyu kingdom, and the language of Naha, where common people lived.
Некоторые ученые говорят, что на самом деле рог не впитывает токсичные смеси, поэтому это пустая трата времени.	And some scientists say the toxic mixture doesn t actually saturate the horn, and so is a waste of time.
Эвтектическая температура их смеси 176 К. Если температура океана опускалась ниже этого значения, то сейчас он замёрзший.	The eutectic temperature of this mixture is 176 K. If the temperature dropped below this value the ocean would have frozen by now.
Стив Кларк умер от смеси наркотиков и алкоголя 8 января 1991 года в своем доме в Лондоне.	Clark died from an accidental mix of prescription drugs and alcohol on 8 January 1991, in his London home.
Сейчас он выпьет воды объёмом в стакан, если перевести на наши с вами пропорции, три раза повторит и улетит.	Now she is drinking a glass of water that's about that big to you and I, will do that about three times, and then fly.
Поскольку бухгалтерия ведется на основе странной смеси номинальных и рыночных цен, она может легко стать непрозрачной и манипулируемой.	Given that balance sheet accounting is conducted according to a curious mix of nominal and market values, it can be opaque and easy to manipulate.
Это большой пирог с начинкой из картофеля, мяса, лука и смеси специй, он выпекается примерно за два часа.	It's a large pie that's fllled with potatoes, meat, onions and a blend of spices, and baked for about two hours.
К примеру, сайт Ароматические смеси и легальные порошки , который распрастраняет эти вещества, очевидно является пунктом онлайн продажи наркотиков.	For instance, New Legal Stuff , which distributes legal powders and aromatherapy mixes, is quite obviously an online drug dispensary.
Для кого то, у кого нет ни денег, ни власти даже напоминая о детской смеси являются просто мечтой.	For someone with no money or power, even bringing back baby formula is a just dream.
Она давала этой смеси настояться несколько часов и затем, добавив немного сахара, давала нам этот настой с ложечки.	She would leave that mix to stand for some hours and then she d add some sugar and give that to us with a spoon.
В природе существуют два изотопа рубидия стабильный 85Rb (содержание в натуральной смеси 72,2 ) и бета радиоактивный 87Rb (27,8 ).	Isotopes Although rubidium is monoisotopic, naturally occurring rubidium is composed of two isotopes the stable 85Rb (72.2 ) and the radioactive 87Rb (27.8 ).
Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.	In a short time, money and self interested initiative would create a boom in employment and activity because China has an immensely entrepreneurial culture.
Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.	The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government.
Люди пробовали странные смеси, потому что энергетическая и питательная ценность стали важнее, чем вкус и даже кулинарный здравый смысл.	Strange mashups were tried as caloric and nutritional fulfillment took precedent over taste or even common kitchen sense.
Фактически, два лица науки гораздо более тесно переплетены не так, как лица, а скорее как два компонента хорошо размешанной смеси.	In fact, the two faces of science are much more intimately interwoven less like faces than like two ingredients of a thoroughly stirred mixture.
Новости об антикитайских возмущениях, прошедших в Австралии, Германии и Нидерландах в результате нехватки детской молочной смеси, бурно обсуждаются в Гонконге.	The news about anti Chinese sentiment in Australia, Germany and the Netherlands as a result of the shortage of infant forumla milk is widely discussed in Hong Kong.
Эвтектическая температура этой смеси равна 176 К. Если температура океана была ниже этого значения, то он должен был давно замерзнуть.	The eutectic temperature of this mixture is 176 K. The ocean, however, is likely to have frozen long ago.

Display this page in English