Перевод "простота сравнения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

простота - перевод :

ключевые слова : Simplicity Vanity Ease Elegant Naive Comparison Compare Comparisons Comparing Reference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Простота красивое слово. И надо понимать, что означает простота.	Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.
3) Простота работает	3) Simple works
Простота это главное	Simplicity is king
Простота хуже воровства.	Simplicity is worse than robbery.
В бизнесе важна простота .	Business Takes Simplicity.
Простота дизайна привлекает пользователей.	Simplicity in design attracts users.
Простота является конечной сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Но затем я задумался Простота.	But then I thought, Oh, simplicity.
Разнородность платформ или простота монтажа?	Platform bias or ease of rigging?
Мне нравится простота её платья.	I like the simplicity of her dress.
Ага, простота это нечто очень важное .	Very important.
Мне самому интересно, что же такое простота.	I'm also wondering myself, what is simplicity?
Возьмём, для сравнения, шахматы.	Consider, by analogy, the game of chess.
А что включала бы в себя простота на пляже?	What would that be like on a beach?
Конечно, есть ограничения для сравнения.	Clearly there are limits to the comparison.
Программа для сравнения двух файлов PDF	Compare two PDF files
Для сравнения, в Москве 6 мечетей.	By comparison, there are six mosques in Moscow.
Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота.	She knew what such simplicity meant and cost.
Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается.	So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.	Today, a new comparative debate has started.
Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.	One reason is they are always comparing India with China.
Для сравнения, США занимает 23 е место.	In comparison, the United States ranked 23rd.
На этот раз объектами для сравнения являются не Россия и Китай, поскольку Россия давно перестала быть предметом сравнения.	This time the subject is no longer Russia versus China, because Russia has long ceased to be a point of comparison.
Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.	Other regional comparisons further reinforce that trend.
Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза.	The risks of such comparisons are almost too obvious for words.
Однако, я не вижу способа избежать такого сравнения.	Yet I do not see how to avoid such a comparison.
Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов	Graphical tool for merging and comparing text files
Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов	Commandline for starting a directory comparison or merge
Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов	A File And Directory Comparison And Merge Tool
В последнее время простота пользовалась большим почетом. Я с этим совершенно не согласен.	Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good. But I don't believe it.
Мне было не по себе от того, что простота словно преследовала меня повсюду.	So, I felt kind of weird that simplicity was sort of following me around.
Поэтому я считаю, что люди и простота как то связаны друг с другом.	So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории.	We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation.
Результаты сравнения экономики Китая и стран Латинской Америки ошеломляют.	Comparisons between China s economy and that of Latin America are stunning.
Определенно нет, но повторюсь, мне подобные сравнения не нравятся.	That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons.
Для сравнения, средняя продолжительность жизни всех бразильцев 75 лет .	To compare, the life expectancy of Brazilians in general is currently 75.
Нет никакого сравнения между вкусом свежего абрикоса и консервированного.	There is no comparison between the taste of a fresh apricot and one from a can.
Когда я закончил работу над Законами простоты , как вы можете представить, простота меня очень утомила.	After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine.
В словах simplicity простота и complexity сложность буквы M, I, T встречаются в одинаковой последовательности.	In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence.
Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.	The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.
Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны.	Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.
Также неизбежны были и сравнения с книгой Джорджа Оруэлла 1984	On the other hand, comparisons with George Orwell's book Nineteen Eighty Four were inevitable
У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время.	All we have are comparisons between what happened at different times.
Для сравнения, рассмотрим другие виды деятельности, которые мы считаем очень рискованными.	So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky.

Display this page in English