Ничего подозрительного просто небрежность.	Nothing suspicious simply carelessness.
Том проклял себя за небрежность.	Tom cursed himself for his carelessness.
Я ни в коей мере не потерплю небрежность.	I won't tolerate any sloppiness.
Небрежность со стороны правительства обозлила многих в социальных сетях.	The negligence on the part of the government angered many on social networking sites.
Ранее узаконенная небрежность усугубила ущерб от землетрясения в прилегающих к столице районах.	Prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake.
Этот случай достаточно быстро заставил пользователей социальных медиа обсуждать небрежность и высокомерие индийских политиков.	This incident, soon enough, prompted users on social media to discuss negligence and arrogance of Indian politicians.
При том, что Украина пытается победить в открытой информационной войне с Россией в СМИ, такая небрежность во внутренней правительственной переписке весьма удивляет.	With Ukraine struggling to win the open information war with Russia in the media, such negligence in internal government communications is surprising.
Для ресторанного бизнеса в Гонконге характерны небрежность и непрозрачность, кроме того, сеть поставщиков засекречена, что является проблемой в заведомо криминальной торговле акульими плавниками.	Laxity and poor transparency is endemic across Hong Kong's Chinese restaurant industry, and supply chain secrecy is a problem in Hong Kong's notoriously crime riddled shark fin trade.
. Это просто, богиня козлов, очень просто.	That's simple, the goddess of goats, very simple.
Национальная ассоциация женщин юристов Бангладеш отмечает, что халатность в принятии законов, небрежность в расследовании полицией дел и задержки в судебном разбирательстве способствуют увеличению числа изнасилований.	The Bangladesh National Women Lawyers Association observes that laxity in applying the laws, the failure of the police to investigate properly, and delays in the trial process have contributed to the rising number of rapes.
Поэтому просто секс это не так просто.	That's why casual sex isn't so casual.
Это просто.	It's that simple.
Это просто.	It s simple.
Просто существуешь.	Just existing.
Срам просто!	It's simply shameful!'
Так просто.	It's that simple.
Просто чудовищно.	Hell's teeth.
Просто так...	Just because...
Просто смешно.	What a joke.
Просто ошибочный	'Plain wrong'
Просто причешись.	Just brush your hair.
Это просто.	That's simple.
Это просто.	This is simple.
Звучит просто.	It sounds easy.
Звучит просто.	It sounds simple.
Довольно просто.	It's quite simple.
Просто успокойся.	Just calm down.
Просто оденься.	Just get dressed.
Просто уходи.	Just go away.
Просто уходите.	Just go away.
Просто веселись.	Just have fun.
Просто поторопись.	Just hurry up.
Просто отдохни.	You just rest.
Просто отдохните.	You just rest.
Просто подожди!	Just wait!
Просто спрашиваю.	Just asking.
Просто извинись.	Just apologize.
Просто извинитесь.	Just apologize.
Остальное просто.	The rest is easy.
Просто уходи.	Just leave.
Просто плыви.	Just swim.
Просто уходите.	Just leave.
До сих пор они сосредоточивали свое внимание в основном, на том, сколько банки заимствуют, при этом игнорируя другую более серьезную небрежность, что является негативным аспектом регламентирующих мер.	Yet focusing mainly on how much banks borrow while ignoring other, more serious recklessness is a bad regulatory bet.
И это не просто левитация. Это не просто отталкивание.	Now, this is not just levitation. It's not just repulsion.
Это просто фарс.	It is almost farcical.

Display this page in English