Перевод "противоположное мнение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мнение - перевод : противоположное мнение - перевод : мнение - перевод : Противоположное мнение - перевод : противоположное мнение - перевод : мнение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня противоположное мнение.
My opinion is the opposite.
879), когда было выражено противоположное мнение в отношении толкования статьи II(2).
Tiger Petroleum Corporation (1991)(774 F Supp. 879), which had taken a contrary view of the interpretation of article II(2).
Девиз Аль Джазиры мнение и противоположное мнение всколыхнул арабских зрителей, поскольку расхождение во взглядах редко встречается на арабских наземных телеканалах.
Al Jazeera's motto, opinion and opposing opinion, has galvanized Arab viewers, because clashing opinions are rarely heard on terrestrial Arab television stations.
23 ноября 2004 года в статье в ежедневной газете Свобода шанхайского комитета партии выражалось противоположное мнение.
On November 23, 2004, an article in the Shanghai Party Committee s orthodox Liberation Daily disagreed.
Действительно, правильным кажется противоположное, что возможно отражает тенденцию французских избирателей формировать положительное мнение об уходящих президентах.
Indeed, the reverse seems to be true, which perhaps reflects the tendency of French voters to adopt a positive view of departing presidents.
Может ли случиться противоположное?
Could the opposite happen?
Семья представила противоположное заключение.
The family issued a counter opinion.
Но происходит совершенно противоположное.
Just the opposite happened.
А растения делают противоположное.
But plants do the opposite.
Было также высказано мнение о том, что ссылка на морскую исполняющую сторону в проекте статьи 74 тер (2) следует исключить, однако одновременно было высказано также противоположное мнение.
It was further suggested that the reference to the maritime performing party in draft article 74 ter(2) should be deleted, but the contrary view was also held.
В начале XX века возникло второе диаметрально противоположное мнение о том, что война не затрагивает договоры за исключением ряда случаев.
In the early twentieth century, a second diametrically opposed view emerged that war does not affect treaties, subject to some exceptions.
К сожалению, произошло прямо противоположное.
Unfortunately, the precise opposite happened.
Мы же сделали прямо противоположное.
And so we did just the opposite.
К сожалению, произошло прямо противоположное.
Unfortunately, the precise opposite happened. nbsp
Том сказал мне прямо противоположное.
Tom told me just the opposite.
Обычно вы слышите противоположное высказывание.
Usually you hear this saying the opposite way.
Противоположное ей ставка на выигрыш.
The opposite is playing to win.
В настоящее время правильным кажется противоположное.
Today, the reverse seems true.
На левой панели я проделаю противоположное
I'm going to do this opposite on the left here.
Здесь же я вижу, прямо противоположное.
It seems to me with this, that it was the opposite of that.
ГЛАВА II ХОЗЯЙКА МЭРИ совершенно противоположное
CHAPTER II MlSTRESS MARY QUlTE CONTRARY
И противоположное происходит здесь с юанью.
And the opposite is happening here with the Yuan.
Ровно противоположное тому, что вы сказали.
Exactly the opposite of what you said.
Абсолютно противоположное мы сделали в Бостоне.
We actually did exactly the wrong thing in Boston.
26) При этом, несмотря на противоположное мнение отдельных авторов, никакая норма международного права не обязывает государство или международную организацию мотивировать возражения против оговорки.
(26) This being so, despite the contrary opinion of some writers, no rule of international law requires a State or an international organization to state its reasons for an objection to a reservation.
Необходимо делать противоположное увеличить стоимость воспитания детей.
What is needed is precisely the opposite an increase in the cost of child quantity.
И внезапно направление вращения перекинется на противоположное.
And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.
Но Д р Либерт нашел прямо противоположное...
But Dr Libert found the opposite ...
Я же думаю, верно прямо противоположное утверждение.
And I think just the opposite is true.
Было высказано противоположное мнение о том, что оговорки об исключительной юрисдикции никогда не должны применяться в отношении третьих сторон, поскольку они не являются сторонами договора.
The contrary view was expressed, that exclusive jurisdiction clauses should never apply to third parties, since they were not parties to the contract.
а увиденное с другой точки зрения совсем противоположное.
Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
Но в действительности, что случилось, так это противоположное
And to the fact that passing this law was a way to quell solidarity
Сделав неправильный выбор, женщина приняла прямо противоположное решение.
And so then, the question is, you know, how do we know that it doesn't do harm? Well, we know that it doesn't do harm for the same reasons we know that, that vaccines don't do a number of, of things that people are concerned about which is you do large studies.
Том имеет в виду прямо противоположное тому, что говорит.
Tom means exactly the opposite of what he's saying.
Однако он утверждает о реальности нечто противоположное исходному мифу.
Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.
Потому что слишком привыкли называть этим словом противоположное явление.
Since the word is taken hostage by its opposite.
Зимой случается противоположное намного больше часов охлаждения, чем согревания.
In the winter, the opposite happens.
Когда речь заходит о тестостероне и эстрогене, привлекает противоположное.
When it comes to testosterone and estrogen, opposites attract.
Нельзя, как это и что Прут Это противоположное отношение.
Can not, both this and that those details are the opposite of the relationship.
Ее мнение мнение большинства.
And there are thousands like her.
В действительности произошло совершенно противоположное тому, что Том вам сказал.
The facts are just the reverse of what Tom told you.
61. Было высказано противоположное мнение о том, что международные финансовые учреждения сами по себе не гарантируют комплексное решение, поскольку не располагают необходимыми дополнительными ресурсами и механизмами для решения этой проблемы.
61. An opposing view expressed was that the international financial institutions did not in themselves provide a comprehensive solution, since they lacked the necessary additional resources and the mechanisms to solve the problem.
Муджи На самом деле для меня истинным является как раз противоположное.
Actually, the opposite is true for me.
МНЕНИЕ
Opinion concerning
МНЕНИЕ
State party Slovak Republic

 

Похожие Запросы : противоположное намерение - прямо противоположное - противоположное намерение - считают, противоположное - направление, противоположное - противоположное чувство - делать противоположное - Противоположное действие - совершенно противоположное - противоположное указание - делает противоположное - Противоположное число