К сожалению, произошло прямо противоположное.	Unfortunately, the precise opposite happened.
Мы же сделали прямо противоположное.	And so we did just the opposite.
К сожалению, произошло прямо противоположное.	Unfortunately, the precise opposite happened. nbsp
Том сказал мне прямо противоположное.	Tom told me just the opposite.
Здесь же я вижу, прямо противоположное.	It seems to me with this, that it was the opposite of that.
Но Д р Либерт нашел прямо противоположное...	But Dr Libert found the opposite ...
Я же думаю, верно прямо противоположное утверждение.	And I think just the opposite is true.
Сделав неправильный выбор, женщина приняла прямо противоположное решение.	And so then, the question is, you know, how do we know that it doesn't do harm? Well, we know that it doesn't do harm for the same reasons we know that, that vaccines don't do a number of, of things that people are concerned about which is you do large studies.
Том имеет в виду прямо противоположное тому, что говорит.	Tom means exactly the opposite of what he's saying.
Ультразвуковой звук это прямо противоположное. Он на все 100 основан на нелинейности.	Hypersonic sound is exactly the opposite it's 100 percent based on non linearity.
Ультразвуковой звук это прямо противоположное. Он на все 100 основан на нелинейности.	Hypersonic sound is exactly the opposite it's 100 percent based on non linearity.
Но сообщения многих из тех, кто помнит это время, выражают прямо противоположное настроение	Others remembering this era, however, tweeted in the opposite spirit
Кроме того, стремление ускорить кризис не подвигнет Совет Безопасности на отмену санкций это окажет прямо противоположное влияние.	Moreover, seeking to precipitate a crisis will not encourage the Security Council to speed the lifting of sanctions it will have exactly the opposite effect.
Может ли случиться противоположное?	Could the opposite happen?
У меня противоположное мнение.	My opinion is the opposite.
Семья представила противоположное заключение.	The family issued a counter opinion.
Но происходит совершенно противоположное.	Just the opposite happened.
А растения делают противоположное.	But plants do the opposite.
Обычно вы слышите противоположное высказывание.	Usually you hear this saying the opposite way.
Противоположное ей ставка на выигрыш.	The opposite is playing to win.
В настоящее время правильным кажется противоположное.	Today, the reverse seems true.
На левой панели я проделаю противоположное	I'm going to do this opposite on the left here.
ГЛАВА II ХОЗЯЙКА МЭРИ совершенно противоположное	CHAPTER II MlSTRESS MARY QUlTE CONTRARY
И противоположное происходит здесь с юанью.	And the opposite is happening here with the Yuan.
Ровно противоположное тому, что вы сказали.	Exactly the opposite of what you said.
Абсолютно противоположное мы сделали в Бостоне.	We actually did exactly the wrong thing in Boston.
Необходимо делать противоположное увеличить стоимость воспитания детей.	What is needed is precisely the opposite an increase in the cost of child quantity.
И внезапно направление вращения перекинется на противоположное.	And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.
а увиденное с другой точки зрения совсем противоположное.	Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
Но в действительности, что случилось, так это противоположное	And to the fact that passing this law was a way to quell solidarity
Однако он утверждает о реальности нечто противоположное исходному мифу.	Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.
Потому что слишком привыкли называть этим словом противоположное явление.	Since the word is taken hostage by its opposite.
Зимой случается противоположное намного больше часов охлаждения, чем согревания.	In the winter, the opposite happens.
Когда речь заходит о тестостероне и эстрогене, привлекает противоположное.	When it comes to testosterone and estrogen, opposites attract.
Нельзя, как это и что Прут Это противоположное отношение.	Can not, both this and that those details are the opposite of the relationship.
Прямо! Прямо!	Straight.
Прямо. Прямо.	Now straight back.
Но если профсоюзы пользуются влиянием, или пожилые люди составляют большинство (в Италии эти два понятия совпадают, поскольку пожилые люди действительно составляют большинство в профсоюзах), то происходит прямо противоположное.	But if unions are powerful or seniors are in the majority (in Italy the two coincide, because seniors are the majority in all labor unions), the exact opposite happens.
Его делегация может лишь сожалеть о том, что идея, задуманная для демонстрации связей, существующих между жителями Голан и Сирийской Арабской Республики, получила столь превратное, прямо противоположное намерениям толкование.	His delegation could only regret that an idea that was intended to show some sort of contact between the residents of the Golan and the Syrian Arab Republic had been interpreted in a way that was completely alien to its intention.
В действительности произошло совершенно противоположное тому, что Том вам сказал.	The facts are just the reverse of what Tom told you.
Но моя исследовательская группа обнаружила прямо противоположное интеллект, в лучшем случае, слабо связан с рациональным мышлением, а некоторые навыки рационального мышления и вовсе не зависят от степени интеллектуального развития.	But my research group found just the opposite it is a mild predictor at best, and some rational thinking skills are totally dissociated from intelligence.
Муджи На самом деле для меня истинным является как раз противоположное.	Actually, the opposite is true for me.
На самом деле я говорю прямо противоположное, что вера в Бога вера в вездесущего, всемогущего Бога не согласуется с идеей о том, что Бог создаёт частности, создаёт отдельно каждую конкретную деталь.	I'm actually making the opposite argument, that a belief in God would not point to a God who a belief in a universal, all powerful God would not point to a God who designs the particular, who designs each particular.
Консерваторы заявляют совершенно противоположное устранение Статьи 9 необходимо именно по этим причинам.	Conservative voices argue just the opposite that abolishing Article 9 is important for exactly such reasons.
Согласно третьему закону движения Ньютона каждое действие всегда имеет равное противоположное противодействие .	According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction.

Display this page in English