Перевод "противоправное вмешательство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вмешательство - перевод : вмешательство - перевод : вмешательство - перевод : вмешательство - перевод : противоправное вмешательство - перевод : вмешательство - перевод : вмешательство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА | The internationally wrongful act of a State |
| МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ | the internationally wrongful act of an international organization |
| a) международно противоправное деяние прекращено и | (a) The internationally wrongful act has ceased and |
| Вмешательство! | Infraction! |
| Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано | The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation |
| Иностранное вмешательство | Foreign Interference |
| Политическое вмешательство? | Political Interference? |
| Вооруженное вмешательство | Armed interference |
| Это вмешательство. | That's interference. |
| Требовалось хирургическое вмешательство. | Surgery was required. |
| Наиболее востребованное вмешательство | Most Frequently Requested Procedures |
| необоснованное политическое вмешательство | As Bulgaria and Romania have now joined the EU, it should be expected that EU GPP practice will gradually be implemented in these two countries. |
| Участники картельного сговора могли совершить противоправное действие по наивности , т.е. | The cartel members may have been naïve that is, not actually have known that their conduct was unlawful. |
| Вмешательство еще менее желанно. | Intervention is even less plausible. |
| Невероятное совпадение, вмешательство Господа. | Well, acts of God. |
| И насколько вмешательство многостороннее? | And how multilateral? |
| Вооруженное вмешательство израильских властей | Armed interference by Israeli authorities |
| Невероятное совпадение, вмешательство Господа. | Well, acts of God. |
| Вмешательство правительства все меняет. | It's to screw it up. |
| Это не раннее вмешательство. | That's not early intervention. |
| Вмешательство Сюзанны только повредит. | Suzanne's interference would only embarrass him. |
| При этом возможно также противоправное использование цифровой технологии в террористических целях. | In that way, digital technology could also be misused for terrorist purposes. |
| Иногда вмешательство может спасти жизни. | Sometimes intervention might save lives. |
| Вмешательство в личную жизнь запрещается. | Interference in private life is prohibited. |
| Иногда необходимо и военное вмешательство. | And sometimes military intervention is necessary. |
| Это невероятно экономически эффективное вмешательство. | This is an incredibly cost effective intervention. |
| Раннее обнаружение и своевременное вмешательство. | Early detection and early intervention. |
| Вы отрицаете вмешательство в выборы? | You deny meddling in the election? |
| Каждое международно противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства. | Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State. |
| Вмешательство короля положит конец уличной конфронтации. | The King s intervention would put an unconditional stop to the street confrontations. |
| Ин гда вмешательство может спасти жизни. | Sometimes intervention might save lives. |
| Вмешательство в датские дела было неудачным. | They were accused of treason and imprisoned. |
| Вооруженное вмешательство со стороны палестинских властей. | Armed interference by the Palestinian authorities. |
| Такое вмешательство осуществлялось на выборочной основе. | Such interruptions were carried out, on a selective basis. |
| Следующее вмешательство станет для вас последним. | Wooster, if you interfere again, it'll be for last time. Here, take this. |
| e) контрмеры должны быть немедленно прекращены после того, как прекращается международно противоправное деяние. | (e) Countermeasures must cease immediately when the internationally wrongful act has ceased. |
| В любом случае такое исключение представляется неоправданно выгодным для государства, совершившего противоправное деяние. | However that might be, that exception appeared to be unfairly favourable to the State having committed the wrongful act. |
| Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство. | Radical surgery usually follows. |
| Но как далеко может заходить подобное вмешательство? | But how far should such interventions go? |
| Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли. | Subsidies, of course, interfere with free trade. |
| Однако близость означала также и вмешательство США. | However, proximity has also meant US meddling. |
| Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции. | An even better intervention addresses migration. |
| Вмешательство Ротшильдов оказало быстрое действие в Австрии. | The intervention of the Rothschilds bore the quickest fruit in Austria. |
| Группа считает, что его вмешательство спасло альбом. | The group believes his intervention saved the album. |
Похожие Запросы : противоправное поведение - противоправное разряд - противоправное использование - противоправное осуждение - противоправное удаление - противоправное действие - противоправное влияние - противоправное удержание - противоправное применение - противоправное задержание - противоправное раскрытие - противоправное поведение - противоправное прекращение - противоправное преследование
