Том голосовал против вас.	Tom voted against you.
Том проголосовал против вас.	Tom voted against you.
Я голосовал против вас.	I voted against you.
Все обвинения против вас сняты.	You've been cleared of all charges.
У вас против неё никаких шансов.	You don't stand a chance against her.
Я ничего против вас не имею.	I've got nothing against you.
Что Том и Мэри против вас имеют?	What do Tom and Mary have against you?
У нас есть все необходимые доказательства против вас.	We have all the evidence against you we need.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.	Anything you say can be used against you.
Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас.	Anything you say may be used against you.
Вы не против, если я буду называть Вас Томом?	Do you mind if I call you Tom?
Нельзя сражаться против таких . А если бы Аллах пожелал, то Он, непременно, наслал бы их на вас, и они сражались против вас (вместе с многобожниками).	If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you.
Никто не может заставить вас сделать что то против вашей воли.	No one can force you to do anything against your will.
Всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас.	Anything you say can and will be used against you.
Я уже просил вас держать себя в свете так, что злые языки не могли ничего сказать против вас.	'I asked you once before to conduct yourself in Society so that evil tongues might be unable to say anything against you.
Возможно, вас не удивит то, что многие финансовые боссы протестуют против таких мер.	Perhaps not surprisingly, many financial bosses are up in arms over such moves.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.	This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Видимо, блогер это кто то, кому вы можете скармливать пропаганду, а журналист кто то, кто против вас.	Apparently a blogger is someone you can feed propaganda to, while a journalist is someone who's out to get you.
Против течения! Ты плыл против течения!	Man Against the current! You did it against the current!
Голосовали против Никто не голосовал против	Against none
Голосовали против никто не голосовал против	Against None
Голосовали против Никто не голосовал против	Against None
Против ГМО это преступление против человечества	Anti 'GMOs are a sin against humanity'
И в нём есть что то опасное. Долгое время считалось, что если на вас было послано негативное заклинание, оно непременно заставляло вас идти против вашей воли.	And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.
Это видео было загружено движением От вас воняет , возглавлявшем протесты против мусорного кризиса и коррупции летом 2015 года.	This video was uploaded by the You Stink Movement, which led protests against the trash crisis and corruption in the summer of 2015.
Я не против, если не против ты.	It's OK with me if it's OK with you.
И убивайте их многобожников, которые сражаются против вас , где вы найдете встретите их, и изгоняйте их оттуда, откуда они изгнали вас из Мекки ведь смута неверие, многобожие и борьба против Ислама хуже, чем убийство чем то, что вы убиваете их !	And fight those (who fight you) wheresoever you find them, and expel them from the place they had turned you out from.
Она готовит вас. Направляет вас.	It preps you. It aims you.
Против медиамоноплии	Against Media Monopoly
Я против.	I oppose it.
Я против.	I disagree.
Ты против?	Do you object?
Вы против?	Do you object?
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Господин, мы опросили 10000 человек, и все они принадлежат к той малой части в 2 граждан, которые против вас.	Sir, we surveyed 10,000 persons and they all belong to that small percentage of 2 of citizens who are against you.
Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара?	And how many would not? How many would say he doesn't?
Некоторые церкви в Уганде также против против постановления	Some churches in Uganda are against the bill
Я против феминизма, и еще больше против патриархата.	But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism.
Они соблазняют вас. Они унижают вас.	They seduce you. They humiliate you.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.	Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Ислам против Современности?	Islam versus Modernity?
Против Пандемии Спида	Fighting the Aids Pandemic
Германия против евро	Germany versus the Euro

Display this page in English