Сколько людей сейчас на вас работает?	How many people are currently working for you?
Том голосовал против вас.	Tom voted against you.
Том проголосовал против вас.	Tom voted against you.
Я голосовал против вас.	I voted against you.
Репутация Ширака работает против французского влияния в Европе.	Chirac's very character works against French influence in Europe.
Все обвинения против вас сняты.	You've been cleared of all charges.
Сколько человек сейчас работает у вас в молочной?	How many men do you have working in the dairy now?
Вы знали, что у вас духовка не работает?	Did you know that your oven doesn't work?
Ты знал, что у вас духовка не работает?	Did you know that your oven doesn't work?
Вы знали, что у вас духовка не работает?	Did you know your oven doesn't work?
Ты знал, что у вас духовка не работает?	Did you know your oven doesn't work?
У вас против неё никаких шансов.	You don't stand a chance against her.
Я ничего против вас не имею.	I've got nothing against you.
Что Том и Мэри против вас имеют?	What do Tom and Mary have against you?
У нас есть все необходимые доказательства против вас.	We have all the evidence against you we need.
К сожалению, склонность людей совершать ошибки, похоже, работает против подобного рационального решения.	Unfortunately, human fallibility seems to be working against such a rational solution.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.	Anything you say can be used against you.
Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас.	Anything you say may be used against you.
Вы не против, если я буду называть Вас Томом?	Do you mind if I call you Tom?
Но время работает против них двухскоростная Европа продолжает разводить стран участниц в стороны.	But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Я считаю, что истерика ваших СМИ работает скорее на режим Путина, чем против него.	And I think that your media s hysteria is doing a lot more to help the Putin regime than to hurt it.
Нельзя сражаться против таких . А если бы Аллах пожелал, то Он, непременно, наслал бы их на вас, и они сражались против вас (вместе с многобожниками).	If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
со всеми этими случаями. Но система работает только при участии правообладателей. Если у вас	But the system only works through the participation of rights owners.
Никто не может заставить вас сделать что то против вашей воли.	No one can force you to do anything against your will.
Всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас.	Anything you say can and will be used against you.
Это, конечно, глубоко колониальное чувство, и наследие капитализма работает против Израиля также и другим способом.	This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too. As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism.
Это, конечно, глубоко колониальное чувство, и наследие капитализма работает против Израиля также и другим способом.	This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too.
Я уже просил вас держать себя в свете так, что злые языки не могли ничего сказать против вас.	'I asked you once before to conduct yourself in Society so that evil tongues might be unable to say anything against you.
Система работает	The System is Working
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.
Это работает?	Does it work?
Гипноз работает.	Hypnotism works.
Том работает.	Tom is working.
Том работает.	Tom's working.
Это работает.	This works.
Это работает.	That works.
Это работает.	It's working.
Том работает.	Tom works.
Том работает?	Is Tom working?

Display this page in English