Но время работает против них двухскоростная Европа продолжает разводить стран участниц в стороны.	But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.
Время работает на меня.	Time is on my side.
Время работает на нас.	Time is on our side.
Время работает на нас.	Time's on our side.
Время работает на меня.	Time's on my side.
Время работает на них.	Time is on their side.
Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.	Luck only works sometimes work always works.
Он работает в ночное время.	He works at night.
Том работает в ночное время.	Tom works at night.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
Репутация Ширака работает против французского влияния в Европе.	Chirac's very character works against French influence in Europe.
Так что время теперь работает не в пользу Израиля.	So time is no longer on Israel s side.
В последнее время Twitter активно работает над модернизацией сервиса.	Lately, Twitter has been actively working to modernize its service.
К сожалению, склонность людей совершать ошибки, похоже, работает против подобного рационального решения.	Unfortunately, human fallibility seems to be working against such a rational solution.
Сейчас не время делать ставки против Китая.	This is not a time to bet against China.
Время публично выступить против стереотипов и расизма.	Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here.
Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума	Violent clashes at anti referendum protests
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Время от времени борьба против Талибана была тяжелой.	Fighting against the Taliban has been heavy at times.
В городе есть аэропорт (в настоящее время (2015 год) не работает).	The city has an airport (currently (2013) does not work).
Я считаю, что истерика ваших СМИ работает скорее на режим Путина, чем против него.	And I think that your media s hysteria is doing a lot more to help the Putin regime than to hurt it.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
С 2013 года на время реконструкции музей работает на партнерских площадках Москвы.	From 2013 and for the whole period of renovation the museum will work in partnership venues in Moscow.
Это, конечно, глубоко колониальное чувство, и наследие капитализма работает против Израиля также и другим способом.	This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too. As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism.
Это, конечно, глубоко колониальное чувство, и наследие капитализма работает против Израиля также и другим способом.	This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too.
Моя мать возражала против моей подработки на неполное время.	My mother objected to my working part time.
Клуб в настоящее время работает на европейской фондовой бирже под именем OL Groupe.	The club currently operates on the European Stock Exchange under the name OL Groupe, initialled OLG.
Хоакин Мартинес во время Пятого всемирного конгресса против смертной казни.	Joaquín Martínez during the Fifth World Coalition Against the Death Penalty.
В то время я была против вооружения в любой форме.	At the time, I was against armament in all its forms.
Система работает	The System is Working
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.
Это работает?	Does it work?
Гипноз работает.	Hypnotism works.
Том работает.	Tom is working.
Том работает.	Tom's working.
Это работает.	This works.
Это работает.	That works.
Это работает.	It's working.
Том работает.	Tom works.
Том работает?	Is Tom working?
Это работает?	Does that work?

Display this page in English