Перевод "против коррупции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меры против коррупции | Measures against corruption |
| h) борьба против коррупции | (h) Combating corruption |
| Протесты против коррупции в Гватемале. | Protests in Guatemala against corruption. |
| Билборд рекламной кампании против коррупции. | Outdoor advertising campaign billboard against corruption. |
| Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции | United Nations Convention against Corruption |
| 55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
| 58 4. Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции | 58 4. United Nations Convention against Corruption |
| LarasaTita SaveKPK Сражайтесь против коррупции, покончите с запугиванием. | Well, no need to imagine no more. SaveKPK LarasaTita SaveKPK Fight corruption, stop intimidation. |
| Следующие четыре документальных фильма в серии будут посвящены Молодёжным сетям против коррупции , Данным и исследованиям по коррупции , Онлайн и офлайн активизму против коррупции и Институциональной коммуникации . | The next four documentaries in the series will cover Youth Networking Against Corruption, Data and Research on Corruption, Online and Offline Activism Against Corruption, and Institutional Communication. |
| Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции. | The G 20 has called for more forceful action against corruption. |
| vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| Фото скриншот из документального фильма Молодёжные сети против коррупции . | Photo Screenshot from the documentary Youth Networking Against Corruption. |
| Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции | Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption |
| приветствуя принятие своей резолюции о Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, | Welcoming the adoption of its resolution 58 4 of 31 October 2003 on the United Nations Convention against Corruption, |
| Мария Ампаро Касар является президентом организации Мексиканцы против коррупции и безнаказанности . | María Amparo Casar is the executive president of Mexicans Against Corruption and Impunity. |
| Многие обращают внимание на дискриминационное применение законов против коррупции в стране. | Many have complained about the discriminatory application of Ethiopia s anti corruption laws. |
| Недавно против нескольких губернаторов от PRI были выдвинуты громкие обвинения в коррупции. | Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases. |
| Поэтому организация Мексиканцы против коррупции и безнаказанности берет на себя следующие обязательства | Mexicans Against Corruption and Impunity therefore commits itself to Study, measure and expose the causes, costs, impact and consequences of corruption. |
| принимая во внимание необходимость подготовки широкого документа, учитывающего существующие международные конвенции против коррупции, | Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption, |
| приветствуя прогресс, достигнутый до настоящего времени Специальным комитетом по разработке конвенции против коррупции, | Welcoming the progress made thus far by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, |
| Афганские гражданские общества воспользовались возможностью, предоставленой выпуском рейтинга, чтобы организовать протесты против коррупции. | Afghan civil society groups used the opportunity provided by the release of the survey to organize anti corruption rallies. |
| Тысячи протестуют в Стамбуле против коррупции и правительства Эрдогана в декабре 2013 года. | Thousands protest in Istanbul against corruption and Erdogan's government in Dec. 2013. |
| Президент Назарбаев объявил священную войну коррупции и приказал принять 10 мер против коррупции для борьбы с коррупцией на всех уровнях государства и общества. | President Nazarbayev declared a holy war against corruption and ordered the adoption of 10 steps against corruption to fight corruption at all levels of state and society. |
| 57 169. Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции | 57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption |
| Атаки на чиновников из за незаконного секса вряд ли помогут в борьбе против коррупции. | To attack the officials for having illicit sex affairs can hardly change the corrupted system. |
| Криминализация коррупции | Criminalization of corruption |
| Наследие коррупции. | The legacy of Corruption. |
| В соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции (резолюция 58 4 Генеральной Ассамблеи, приложение). | Consistent with the United Nations Convention against Corruption (General Assembly resolution 58 4, annex). |
| Твердая позиция Всемирного Банка по этому вопросу повысила бы доверие к нему в борьбе против коррупции. | No one is likely to certify that Iraq is corruption free or even ranks low on corruption internationally. |
| Так, например, Эквадорская ассоциация бизнесменов (ЭАБ) недавно начала программу против коррупции, которая сфокусирована на ее первопричинах. | For example, the Ecuadorian Association of Businessmen (ANDE) recently launched an anti corruption program that focused on the root causes of corruption. |
| Его свидетельство было использовано на процессе по обвинениям в коррупции против Бо Силая в 2013 году. | His testimony was used in the 2013 corruption trial of Bo Xilai. |
| Правильное понимание коррупции | Getting Corruption Right |
| Это о коррупции? | Is it about corruption? |
| Некоторые аналитики, а также бывший премьер министр Украины Юлия Тимошенко выдвинули обвинения в коррупции против компании Росукрэнерго . | Some analysts, as well as former Ukrainian prime minister Yuliya Tymoshenko, raised accusations of corruption against the company, RosUkrEnergo. |
| После завершения разработки государственной платформы она должна будет стать сильным союзником в борьбе против коррупции в Мексике. | Once fully operational, the National Transparency Platform is intended to be a powerful ally in the fight against corruption in Mexico. |
| Применение коррупции в Китае | The Uses of Corruption in China |
| Меры по предупреждению коррупции | Preventive measures |
| В странах этих регионов, многие из которых богаты нефтью и газом, граждане протестуют против коррупции и политических репрессий. | In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression. |
| Это видео было загружено движением От вас воняет , возглавлявшем протесты против мусорного кризиса и коррупции летом 2015 года. | This video was uploaded by the You Stink Movement, which led protests against the trash crisis and corruption in the summer of 2015. |
| Если мы не будем задаваться подобными вопросами, борьба против коррупции рискует обернуться войной по принципу око за око . | The fight against corruption runs the risk of becoming an eye for an eye fight if such questions are not at the top of the agenda. |
| Спикер Масих является ключевым союзником президента страны Абдуллы Ямина Абдула Гаюма , против которого выдвинуто несколько обвинений в коррупции. | Speaker Maseeh is a key ally of Maldives President Abdulla Yameen Abdul Gayoom, who is battling several charges of corruption against him. |
| 60 207. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции | 60 207. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption |
| 61 209. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции | 61 209. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption |
| 62 202. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции | 62 202. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption |
| Кампания Вольфенсона против коррупции также представляла собой коренное изменение образа мыслей, переход от снижения роли государства к совершенствованию Государства. | Wolfensohn s campaign against corruption also represented a major change in thinking, a shift from downsizing the state to improving the State. Failed states, it was now acknowledged, were no less an impediment to development than were overbearing states. |
Похожие Запросы : обвинения в коррупции против - предотвращение коррупции - предотвращения коррупции - отсутствие коррупции - Распространенность коррупции - уровень коррупции - подвержены коррупции - устранение коррупции - практика коррупции - Восприятие коррупции - риск коррупции - расследование коррупции - запрещение коррупции - предотвращение коррупции
