Перевод "профессиональная идентичность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

идентичность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Профессиональная подготовка
Training
Научно профессиональная деятельность
Academic and professional activities
Профессиональная CAD система
A professional CAD System
Это большая профессиональная ошибка.
This is a major professional mistake.
Это профессиональная стезя образования,
It's a vocational training path.
Как сохранить идентичность
Ghettoizing Identity
Пример 6 2. Профессиональная вставка
Advanced escaping
Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве
Professional, diplomatic and governmental activities
Я не знал, что ты профессиональная певица.
I didn't know you sang professionally.
Я не знал, что Вы профессиональная певица.
I didn't know you sang professionally.
Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Sovereign regimes require a political identity.
Диктор Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.
Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
Но как можно сформулировать европейскую идентичность?
But how is this identity to be defined?
Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?
Can Pakistan alter its identity?
Но эта идентичность должна быть открытой.
Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity.
Но эта идентичность должна быть открытой.
But this identity must be open.
Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.
Algeria needs to preserve its national identity.
Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.
Профессиональная деятельность секретарь окружного суда, Мора (1952 1954 годы).
Professional activities Clerkship at the Morat District Court (1952 1954).
В отличие от DarkBASIC, профессиональная версия генерирует машинный код.
Unlike DarkBASIC, the DarkBASIC Professional compiler outputs machine code.
Их идентичность и нормы основная движущая сила.
Their identities and norms are basic motivations.
Но Каракас другой, у него своя идентичность.
But Caracas is different, it has a sense of identity.
Его профессиональная карьера началась в клубе Монако в 1991 году.
Monaco Thuram started his professional career with AS Monaco in 1991.
ЕС правильно ищет свою идентичность как коллективного актора.
The EU is rightly searching for its identity as a collective actor.
Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.
Она профессиональная велосипедистка, с 2009 года участвующая в соревнованиях Восточного Тимора.
She is a professional woman cyclist who has competed in several circuits in East Timor since 2009.
Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы.
There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe.
Австралийская медицинская ассоциация независимая профессиональная структура, объединяющая практикующих врачей и студентов медиков.
The Australian Medical Association is an independent professional organisation that unites medical practitioners and medical students.
Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность.
The other way to preserve solidarity is to redefine identity.
Еще одна профессиональная шутка среди статистиков Как отличить статистика интроверта от статистика экстраверта?
And there's another in joke among statisticians, and that's, How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей.
The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children.
В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность.
As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.
Немцы всегда были увлеченными сторонниками ЕС, не в последнюю очередь потому, что они надеялись на то, что европейская идентичность поможет им компенсировать свою дискредитированную национальную идентичность.
Germans have always been enthusiastic proponents of the EU, not least because they hoped that a European identity would help compensate for their damaged national identity.
Их можно узнать еще и по улыбке считается, что это профессиональная черта детского библиотекаря.
You can even tell who they are by their smile it's said that this is a professional trait of a children's librarian.
Партнер quot Маттьюз и Бранском quot , профессиональная корпорация, август 1988 года апрель 1991 года
Partner, Matthews and Branscomb, Professional Corporation, August 1988 to April 1991
Ее работа как заинтересованного интеллектуала и защитника прав человека намного больше, чем просто профессиональная.
This is because her work as an engaged intellectual and defender of rights went beyond the professional.
Campus Concert Series был разработан в первую очередь как профессиональная модель для наших студентов.
The Campus Concert Series was designed first and foremost as a professional model for our students.
c) изменения, отмеченные в положении женщин в таких областях, как образование, профессиональная подготовка и здравоохранение
(c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health
The Russia Monitor читает, в основном, небольшая группа людей, профессиональная деятельность которых связана с Россией.
It's basically this small community that is active in Russia professionally that goes and reads The Russia Monitor.
Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей.
We should forge this identity independent of others expectations and preconceptions.
Удобно, должно быть, иметь возможность уничтожать и изменять человеческую идентичность по собственному желанию.
It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish.
Несправедливо, что мы должны скрывать нашу палестинскую идентичность, чтобы служить исключающим нас идеям.
It s unfair that we should have to hide our Palestinian identify to serve an agenda that excludes us. When Jordanian Palestinians succeed, we want to be able to celebrate our whole identity, and most importantly, our story.
Эрдоган продолжает менять идентичность Турции, убирая теорию эволюции из школьной программы в стране.
Erdogan continues to change Turkey's identity by erasing evolution from the country's education curriculum.https t.co tpxK0ekhjR HRF ( HRF) June 23, 2017
Профессиональная деятельность Кристины Ривера Гарса, мексиканской писательницы и профессора, протекает по обе стороны американско мексиканской границы.
Cristina Rivera Garza is a Mexican writer and professor who has developed her career on both sides of the US Mexico border.

 

Похожие Запросы : идентичность - идентичность - общая идентичность - общая идентичность - идентичность маркера - идентичность последовательности - идентичность сохраняется - расовая идентичность - отчетливая идентичность - индивидуальная идентичность - идентичность компании