профессиональные стандарты (образование, профессиональная подготовка, этика поведения)	Professional standards (education, training, ethical behaviour) Exact competencies Indicators for performance measurement and Liability (and any financial penalties) for under performance or mistakes.
Из за этого, я нарушил все профессиональные правила поведения экономиста и написал книгу, которую можно читать на пляже.	That's why I broke all the professional rules of conduct for an economist, and I wrote an economics book that you could read on a beach.
2.5.3 Правила поведения в конкретных ситуациях	2.5.3 Rules for behaviour in special situations
1.7.3 Правила поведения в конкретных ситуациях	1.7.3 Rules for behaviour in special situations
Общие правила поведения в условиях дорожного движения	General rules relating to driving behaviour
Общие правила, касающиеся поведения в условиях движения	General rules concerning behaviour in traffic
3. Кодекс поведения и quot правила дорожного	3. Code of conduct and rules of the road . 236 242 72
b) Правила поведения 1966 года и т. д.	b) Conduct Rules 1966 etc.
Кодекс поведения и quot Правила дорожного движения quot	Code of Conduct and Rules of the Road Rules of Behaviour
Поэтому мы должны умные правила для предотвращения безответственного поведения. (Аплодисменты.) правила для предотвращения финансовых	That's why we need smart regulations to prevent irresponsible behavior.
3. Кодекс поведения и quot правила дорожного движения quot	3. Code of Conduct and Rules of the Road
Относительно простые правила индивидуального поведения могут создавать сложное организованное поведение всего роя.	Relatively simple individual rules can produce a large set of complex swarm behaviors.
Глава 1 (прежняя глава 2) Общие правила поведения в условиях дорожного движения	Chapter 1 (former chapter 2) General rules concerning behaviour in traffic
а) Кодекс поведения в космическом пространстве и quot правила дорожного движения quot	(a) Space Code of Conduct and Rules of the Road
Правила профессионального поведения адвокатов Республики Таджикистан были приняты Республиканской коллегией в 1999 году.	Rules of Professional Conduct of the Advocates of the Republic of Tajikistan were adopted by the Republican Collegium in 1999.
Правила поведения людей в сильной степени зависят от того, что другие участники делают.	People's rules depend a lot on what other people are doing.
Профессиональные союзы	Trade unions
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ,	Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions
Профессиональные исследования	Professional studies
Профессиональные охотники.	Professional hunters.
Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности.	First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
В этой связи целесообразно напомнить подлежащие соблюдению правила поведения, содержащиеся в рекомендациях 2.5.1 2.5.3.	In this regard, the rules to be observed as described in recommendations 2.5.1 to 2.5.3 should be borne in mind.
Они профессиональные певцы.	They're professional singers.
Некоторые профессиональные организации	Selected Professional Organizations
Требуемые профессиональные навыки	Skills required
Основные профессиональные достижения	Professional Career Highlights
Профессиональные объединения Предприятия.	Relevant ministries, local, regional or national authorities Professional associations Enterprises.
Средние профессиональные учебные заведения	Secondary vocational training institutions
Профессиональные противошумные наушники потрясающи.	Professional hearing protectors are great
Семья передает ценности и правила поведения и играет важную роль в экономической, политической, социальной и культурной жизни общества.	The family passes on values and rules of behaviour and plays an important role in economic, political, social and cultural aspects of society.
Одни из них юристы, другие экономисты, некоторые профессиональные бухгалтера, а другие профессиональные государственные служащие.	ThisThis allowsallows usus toto i n c o r p o r a t e i n c o r p o r a t e real lifereal life examplesexamples ofof thethe applicationapplication ofof thethe techniquestechniques beingbeing taughttaught intointo thethe theoreticaltheoretical presentation.presentation.
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.	Professional groups adhere to transnational standards.
Том и Мэри профессиональные музыканты.	Tom and Mary are professional musicians.
У нас строго профессиональные отношения.	Our relationship is strictly professional.
Профессиональные велосипедисты обычно бреют ноги.	Professional cyclists usually shave their legs.
Некоторые профессиональные модели поддерживают CompactFlash.	Select models have also supported CompactFlash.
профессиональным категориям Профессиональные категории Увеличение	Occupational categories 1993 1995 Increase
G. Специальные профессиональные надбавки критерии	G. Special occupational rates criteria and
Очевидно, не все профессиональные дизайнеры.	Because obviously the public are not professional product designers.
Родители Александра Рыбака профессиональные музыканты.	Both Alexander Rybaks parents are professional musicians.
Профессиональные комплименты это всегда приятно.	Professional compliments are always pleasing.
Цель поведения. Итак Каковы цели поведения?	So, what are target behaviors?
Если нынешние бюджетные правила ЕС слишком жесткие и игнорируются при экономическом потрясении, то открывается дверь для неблагоразумного финансового поведения.	If the current EU budget rules are too rigid and are ignored in the face of a shock, then the door is open for imprudent fiscal behavior.
Для установления баланса между корпоративной ответственностью и свободой самовыражения необходимо, чтобы правила поведения в социальных сетях были более гибкими.	Striking a balance between engaging in debate and freedom of expression requires social media policies to be nuanced.
Правила есть правила.	Rules are rules.

Display this page in English