Перевод "проходят для прессы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для свободы прессы это определенно шаг назад. | This is a big step backward for press freedom. |
| Проходят месяцы. | Months pass. |
| Проходят дни. | Days pass. |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
| Лекции проходят часто. | Lectures take place frequently. |
| Какие именно мероприятия проходят? | What exactly are the activities? |
| Быстро проходят два дня. | The two days pass quickly. |
| Проходят минуты в тишине. | Minutes of silence pass. |
| Солдаты проходят тяжёлую тренировку. | The soldiers are going through severe training. |
| В Оклахоме количество мест для прессы сократили с 12 до пяти. | Oklahoma has reduced the number of media seats from 12 to five. |
| Однако такие предложения не проходят, | And yet, it never happens. |
| Выборы проходят в нечётный год. | Elections are held in odd numbered years. |
| Просто совет, если Вас фотографируют, типа для прессы, не трогайте свои зубы. | Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth. |
| широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего. | broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage. |
| Скандал, созданный The Edge вокруг 1MDB это лучший час для малазийской прессы. | It added that media reports like those published by The Edge should be encouraged to promote good governance The Edge s coverage of the 1MDB scandal was Malaysia s press finest hour. |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
| Каждый год празднования проходят с размахом. | Every year Bengalis celebrate their new year with galore. |
| Проходят часы, а она считает минуты. | Hours pass, and she's counting the minutes. |
| Дни быстро проходят, когда ты занят. | Days pass by quickly when you're busy. |
| Транзитные поезда через город не проходят. | Petrochemicals are well represented in the city. |
| Эта ситуация может помочь вернуть некоторую свободу прессы и прозрачность, которые важны для демократии. | This situation, might help bring back some press freedom and transparency, which is essential for democracy. |
| В заявлении для прессы, советник Суарам по правам человека Дай Куа Киа Сунг написал | In a press statement, SUARAM Adviser on Human Rights Day Kua Kia Soong wrote |
| Это подчеркивается в заявлении для прессы от Министерства религиозных дел, выпущенном в прошлом году | This is emphasized in the press statement of the Ministry of Religious Affairs issued last year |
| Индекс свободы прессы в 2013 году. | Freedom of the Press worldwide in 2013. |
| Свобода прессы в Германии под угрозой. | You could. |
| Все загрузки проходят без каких либо помех. | Downloads are running smoothly. |
| Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции. | This debate is taking place in the highest court of law. |
| Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии. | Large scale dances occur throughout Japan. |
| Все наши собрания проходят на французском языке. | All of our meetings are in French. |
| Их детство и юность проходят там же. | It should be in America as well... |
| Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы. | There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries. |
| Например, лектора и профессора не проходят проверку знаний и не нанимаются для проведения определенного исследовательского проекта. | For example, lecturers and professors are not tested for their expertise, nor employed to carry out specific research projects. Nevertheless, customary practices such as publish or perish,' peer review and academic tenure ensure that they are indeed good scientists. |
| Например, лектора и профессора не проходят проверку знаний и не нанимаются для проведения определенного исследовательского проекта. | For example, lecturers and professors are not tested for their expertise, nor employed to carry out specific research projects. |
| Цель лучше понять, как эти последствия проходят через плаценту и становятся зародышевой основой для пожизненных расстройств. | The aim is to better understand how these effects cross the placenta and become the fetal basis of lifelong disorders. |
| Для детей в начальной школе Famicom уже не игрушка, а то, что они проходят в школе. | For elementary school kids, Famicom is not a toy, but something they have to study in school. |
| Проходят дни мы полагаемся на наш собственный самодельный календарь одна вертикальная линия для каждого прошедшего дня. | Days pass we depend on our own improvised calendar. One vertical line for each day that passes. |
| Оба имеют разногласия друг с другом, но они всегда проходят без долгосрочного ущерба для их дружбы. | The two do have their disagreements, but always reconcile without any long term damage to their friendship. |
| Её конституция не позволяет существования независимой прессы. | Its constitution doesn't permit an independent press. |
| Инфографика Союз работников прессы Юго Восточной Азии | Infographic by the Southeast Asian Press Alliance |
| По делу в качестве обвиняемых проходят 14 человек. | There are 14 defendants in this case. |
| В первый день Нового года проходят многочисленные фестивали. | The first day of the new year is filled with festivities. |
| Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее. | And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash. |
| Я знаю, через что Том с Мэри проходят. | I know what Tom and Mary are going through. |
| Летом в Островном замке проходят фестивали и концерты. | Festivals and concerts take place in the island castle in summer. |
Похожие Запросы : для прессы - для прессы - Проходят - Обзор прессы для - информация для прессы - заявление для прессы - контактная информация для прессы - плечо прессы - день прессы - ложе прессы - мониторинг прессы - Свобода прессы - чеснок прессы - Свобода прессы
