Перевод "процедура пожарной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Fire Marshal Alarm Engine Fire Procedure Standard Standard Routine Operating

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сотрудница пожарной службы Судно разбилось.	Firework sister Boat crashed.
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей.	In case of a fire, use this emergency stairway.
В нашем городе нет пожарной части.	Our town does not have a corps of firemen.
Том состоит в добровольной пожарной охране.	Tom is a volunteer fireman.
Том спустился вниз по пожарной лестнице.	Tom climbed down the fire escape.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине.	The people there made way for the fire engine.
Когда я вырасту, я хочу стать пожарной.	When I grow up, I want to be a firefighter.
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
25 летнего водителя пожарной службе пришлось вырезать из автомобиля.	The 25 year old had to be cut out of his vehicle by the fire service.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
Мы спали и проснулись от пожарной сигнализации и криков людей.	We were sleeping and we woke up to the fire alarm and people screaming.
Когда другие считают это место банкоматом, мегафоном или пожарной лестницей	When others consider this place an ATM, a megaphone, or a fire escape
101 телефонный номер пожарной службы в России и на Украине.	101 is now available across all areas of England and Wales.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде.	He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.	The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
К сожалению, пожарной бригадой сейчас руководит Германия во главе с канцлером Ангелой Меркель.	Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора.	It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator .
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Европейский дом горит, и он призывает к рациональной и решительной реакции со стороны пожарной бригады.	The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade.
Источник из пожарной службы заявил, что пожар начался в 5 35 вечера по местному времени.	ورجح أن الحريق نتج عن تماس كهربائي تلاه انفجار بعض أجهزة التكييف داخل قاعة المسرح وهو ما أدى إلى انهيار جزء من ديكورات وواجهات المسرح المطلة على ميدان العتبة.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).	A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
В итоге выехали через минуту, да и убежали просто к месту пожара все кто был в пожарной части.	As a result, everyone who was at the fire station at the time drove out or simply ran to the site of the fire in a minute.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.	The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Пожар 13 февраля 1975 13 февраля 1975 г. раздались три сигнала пожарной тревоги на 11 м этаже Северной Башни.	February 13, 1975 fire On February 13, 1975, a three alarm fire broke out on the 11th floor of the North Tower.
Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.	The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.

Display this page in English