Перевод "процедура приема" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Reception Appointment Meal Welcome Party Procedure Standard Standard Routine Operating

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Чисти зубы после каждого приема пищи.	Brush your teeth after each meal.
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Филип Зимбардо прописывает здоровую дозу приема времени.	Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time
Объединенная информация о пунктах приема гуманитарной помощи	Summary 0f information about humanitarian aid access points
Этот психиатр специализировался на расстройствах приема пищи.	That psychiatrist specialized in eating disorders.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
3 приема пищи в день для них несбыточная мечта.	For them, three square meals a day isn't guaranteed.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований.	A few blocks away, there are brigade members and collection centers.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Те, у кого было два приема пищи в день, теперь довольствуются одним.	Those who ate two meals a day now get by on one.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Facebook страница Команда Палестины (Team Palestine) опубликовала фотографии его приема в Секторе Газа.	The Facebook page Team Palestine publishes images from his welcome in Gaza.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов .	2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals.
Мне очень нравится, что в Африке время приема пищи это моменты, объединяющие большие семьи.	I love the fact that in Africa, mealtimes are moments of great gatherings for big families.
Уганда стала самой обсуждаемой на саммите страной, добивших существенных достижений в вопросе приема беженцев.	Uganda was one of the stars of the summit for its achievements when it comes to hosting refugees.
Государственные больницы, как, например, Мексиканский институт социального страхования , обустроили площадки для приема прибывающих раненых.	Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).	A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Действительно, улучшение его приема могло бы помочь избежать смерти как минимум одного миллиона детей ежегодно.	In fact, we could avoid the death of at least one million children every year by improving their intake of it.
Волонтеры Рынды выкладывают информацию о пунктах приема гуманитарной помощи, адресные просьбы и предложения от волонтеров.	Volunteers from the Bell have spread information about the points of admission for humanitarian aid and targeted requests and proposals from volunteers.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.	The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Палмер, звезда фильма Чак Страховски и актриса из Запрещенного приема Браунинг вчера не комментировали украденные фотографии.	Palmer, Chuck star Strahovski and Sucker Punch actress Browning yesterday had no comment on the hacked pictures.
Новоиспеченные матери и их малыши ожидают приема врача в общественной больнице Оторо в Хома Бэй, Кения.	New mothers and their babies wait to see a doctor at the Othoro Community hospital in Homa Bay, western Kenya.
Матери ожидают приема в очереди для послеродового осмотра врача в общественной больнице Оторо в Хома Бэй.	Mothers line up for post natal visits at the Othoro Community Hospital in Homa Bay.
Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.	The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.
Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.	This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.
Технология похожа на микрочип, который вживляют кошкам и собакам, и процедура занимает всего 30 секунд.	The technology is similar to a microchip implanted for cats and dogs, and takes just 30 seconds.

Display this page in English