Перевод "процедура ратификации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

процедура - перевод : процедура - перевод :
ключевые слова : Procedure Standard Standard Routine Operating

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласительная процедура прекращается
The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.
It's routine procedure.
Это стандартная процедура.
It's standard procedure.
Это обычная процедура.
This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.
This is standard procedure.
Процедура та же.
The procedure is the same.
Процедура и последствия заявлений
Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки
In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если
4. A conciliation is international if
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.
Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.
I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
The bankruptcy applies to individuals and companies.
Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов.
Its ratification would require 226 votes.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
Despite criticism, the award procedure will not change.
1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.
The same could be done in this case.
Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.
Франко германский локомотив Европы сломался, и процесс ратификации остановился, хотя страны члены, которым еще предстоит ратифицировать договор, могли бы завершить процесс ратификации.
Europe s Franco German locomotive has broken down and ratification has stopped, even though member states that had yet to ratify the treaty could have completed the process of ratification.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется
And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.
The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
приветствуя также недавние случаи ратификации Соглашения и присоединения к нему,
Welcoming also the recent ratifications of and accessions to the Agreement,
Победа Трампа и сложности ратификации ТТП нанесли смертельный удар Абэномике.
With a Trump victory and difficulties ratifying the TPP, Abenomics has been dealt a mortal blow.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.
Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
1. Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими его государствами. Документы о ратификации, принятии или утверждении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
Сенат Соединенных Штатов не так давно проголосовал против ратификации этого Договора.
I was asked to conduct a quiet, low key dialogue with Senators in order to sort out the complex issues in the debate and think about what should be done.
Сенат Соединенных Штатов не так давно проголосовал против ратификации этого Договора.
The US Senate had recently voted against the Treaty s ratification.
2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими ее государствами.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
а) о подписании, ратификации и присоединении в соответствии со статьей 38
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.
It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?
What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.
But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Тогда сенат США рассмотрит вопрос о ратификации нового соглашения в следующем году.
The US Senate would then consider the new treaty for ratification next year.
Но они очень скоро захотят увидеть конкретные проявления прогресса на пути ратификации.
But they will soon want to see concrete signs of progress toward ratification.
5. настоятельно призывает государства участники рассмотреть возможность подписания и ратификации Факультативного протокола
5. Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol
Ирландия стала единственной страной, которая поставила вопрос ратификации договора на референдум все остальные страны члены выбрали путь парламентской ратификации и все говорит о том, что результат будет похожим.
Ireland is the only country to put the Treaty to a referendum all the other member states have chosen to ratify the Treaty by parliamentary means and everything indicates that the result will be close.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).
A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Дипломатические протоколы, ожидающие ратификации парламентами двух стран, стали жертвами просчётов с обеих сторон.
The diplomatic protocols awaiting ratification by the two countries parliaments have fallen victim to miscalculations on both sides.
Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие.
The Republican Party, with its 40 Senate seats, is simply filled with too many ideologues and, indeed, too many senators intent on derailing any Obama initiative to offer enough votes to reach the 67 vote threshold.
Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие.
To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle.
Перспектива многочисленных референдумов по конституции Европейского Союза существенно повлияла на вероятность ее ратификации.
The prospect of multiple referenda on the European Union Constitution has dramatically altered the betting on ratification.
Но сейчас через пять лет после ратификации жители деревни с кыргызской стороны недовольны.
But now half a decade after ratification villagers on the Kyrgyz side aren't satisfied.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.

 

Похожие Запросы : процесс ратификации - дата ратификации - Процесс ратификации - для ратификации - при ратификации - подлежит ратификации - ратификации и осуществления - документ о ратификации - документы о ратификации - процедура - Процедура, - процедура отключения