Перевод "процентная надбавка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

надбавка - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях	Mobility and hardship allowance
Кроме того, в случае с внутренним долгом более высокая процентная ставка или надбавка за риск приводит лишь к большему его перераспределению внутри страны (от налогоплательщиков до держателей облигаций).	Moreover, in the case of domestic debt, a higher interest rate or risk premium merely leads to more redistribution within the country (from taxpayers to bondholders).
Это 99,99 процентная демократия	This is a 99.99 percent democracy.
С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях	C. Mobility and hardship allowance
Будет ли меняться процентная ставка?	Will the interest rate change?
Сегодня наша страна 99,99 процентная демократия.	Our country nowadays is 99.99 per cent democratic.
В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .	At present, the interest rate is less than 0.5 .
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.	But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной?	One may ask how can an interest rate be negative?
Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.	And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.
Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе.	A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground.
И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.	And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4 .	At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 .
По кредиту в 2 тыс. юаней процентная ставка равна 100 на 2 месяца.	The interest rate of lending 2000 yuan is 100 for two month.
Средневзвешенная стоимость капитала (, WACC ) это средняя процентная ставка по всем источникам финансирования компании.	The weighted average cost of capital (WACC) is the rate that a company is expected to pay on average to all its security holders to finance its assets.
Независимо от бюджетно налоговой политики правительства, эта процентная ставка не может опуститься ниже нуля.	Regardless of the government s fiscal policy stance, this interest rate cannot move below zero.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.	The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Процентная ставка в США может возрасти, чтобы сбить инфляционные эффекты более высоких цен на нефть.	Interest rates in the US might be raised to head off the inflationary effects of higher oil prices.
Наиболее печальна эта картина в Великобритании, где официальная процентная ставка 0,5 , а уровень инфляции 3,3 .	The picture is especially grim for the UK, with the official interest rate at 0.5 and inflation at 3.3 .
Есть 10 процентная разница в получении степени бакалавра и других степеней, где парни уступают девушкам.	There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls.
Но если долгосрочная процентная ставка равна 1 , тогда правительству стоит занять деньги и построить его.	But if the long term real interest rate is 1 , the government should borrow the money and build it.
Если процентная ставка будет повышена слишком много, экономическая активность будет ограничена и рост может потухнуть.	If the interest rate is raised too much, economic activity will be constrained and growth could fizzle.
Когда цены растут, реальная процентная ставка ниже номинальной процентной ставки, поскольку заемщик выплачивает доллары, которые стоят меньше.	When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.
Если маргинальная реальная процентная ставка составляет 1 , рост государственных инвестиций на самом деле снизил бы будущую задолженность.	If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness.
В данной ситуации традиционная кредитно денежная политика становится бессильной, поскольку процентная ставка больше не используется как её инструмент.	Once there, traditional monetary policy becomes impotent, as the interest rate tool is no longer usable.
Очень низкая или даже отрицательная номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.	A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently.
Малые кредитные организации не могут выдавать займы под такие же проценты, иначе у них будет отрицательная процентная маржа.	Minor credit organizations cannot offer loans with those same interest rates, otherwise they would have a negative interest margin.
Пока что надбавка невелика для суточной ссуды в размере 100 миллионов долларов даже разница в размере процентной ставки в одну процентную точку составляет всего 3 тысячи долларов.	To date, the premiums charged are small for an overnight loan of 100 million, even a one percentage point spread in the interest rate is only 3000.
Необычайно низкая реальная процентная ставка федеральных фондов появилась тогда, когда жилищный бум в США был уже в полном разгаре.	According to the Standard Poor s Case Shiller US National Home Price Index, home prices were already rising at almost 10 a year in 2000 a time when the Fed was raising the federal funds rate, which peaked at 6.5 .
У высокой инфляции есть и другой рычаг, поощряющий сбережения высокая процентная ставка, идущая в ногу с быстрым ростом цен.	There is another reason why the high inflation of the past encouraged saving the high interest rates that tend to accompany rapid price growth.
Необычайно низкая реальная процентная ставка федеральных фондов появилась тогда, когда жилищный бум в США был уже в полном разгаре.	The unusually low real funds rate came after the US housing boom was already well underway. According to the Standard amp
Греция попала в классическую олговую ловушку, когда процентная ставка по ее государственному долгу значительно опередила темпы ее экономического роста	Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin
Примечательно, что слово терпение не всплывало, и ФРС сигнализировала, что ключевая процентная ставка может быть поднята уже в июне.	Notably, the word patient does not appear, and the Fed has signaled that it may raise its benchmark rate as early as June.
Но действительно ли Гринспен ожидал, что процентная ставка так и останется на уровне 1 (что является отрицательной реальной процентной ставкой)?	On February 23, 2004, he pointed out that many homeowners might have saved tens of thousands of dollars had they held adjustable rate mortgages rather than fixed rate mortgages during the past decade.
Однако процентная ставка по долгосрочным займам в настоящее время немного увеличивается, и складывается впечатление, что Банк Японии находится в нерешительности.	But, with longer term interest rates now creeping up slightly, the BOJ seems to be pausing.
Но действительно ли Гринспен ожидал, что процентная ставка так и останется на уровне 1 (что является отрицательной реальной процентной ставкой)?	But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate?
В результате, реальная процентная ставка будет расти дальше, толкая экономику все глубже в нисходящую спираль падения цен и снижения спроса.	As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand.
Это явление можно наблюдать последние 20 лет в Японии, где дефляция постоянна, а процентная ставка по многим активам почти нулевая.	That has been the story for the last 20 years in Japan, owing to persistent deflation and near zero interest rates on many assets.
Но если они поспешно введут евро то в этих странах понизится процентная ставка, а рискам по погашению внешнего долга повысятся.	But if they euroize too soon, candidate countries could find themselves with lower domestic interest rates but a higher external default risk.
Конечно, благодаря тому, что рост экономики США опережал военные расходы, процентная часть ВВП, выделяемая на военные расходы, уменьшилась за эти годы.	Of course, because the US economy has grown faster than military spending, the share of GDP dedicated to military expenditures has fallen over the years.
В соответствии с политикой, проводимой Банком Англии, процентная ставка немного выше нуля продолжает оставаться уже на протяжении двух с половиной лет.	The Bank of England s policy interest rate has remained just above zero for more than two and a half years.
Моя поддержка смертной казни значительно ослабла бы, если бы процентная доля смертных приговоров невиновным была бы так велика, как утверждают многие.	My support for capital punishment would weaken greatly if the rate of killing innocent people were as large as that claimed by many.
Это экстремальный пример но чем ближе фиксированная процентная ставка приближается к нулю, и становится длительнее срок погашения, тем ниже бремя накопленного долга.	This is an extreme example but the closer a fixed interest rate gets to zero, and the longer the maturity becomes, the lower the burden of the stock of debt.
Если процентная ставка будет повышена слишком мало, банки будут использовать больше резервов для поддержки кредитования, что приведет к более высокому уровню инфляции.	If the interest rate is raised too little, banks will use more reserves to support lending, leading to higher inflation.
Но побочным эффектом от падения ВВП является сильное сокращение импорта и, следовательно, значительное улучшение текущего счета, а потому надбавка за риск продолжает снижаться, несмотря на политические потрясения, связанные с неубедительными недавними выборами.	But a side effect of the fall in GDP is a strong decline in imports and thus a strong improvement in the current account, which is why the risk premium continues to fall, despite the political turmoil unleashed by the country s inconclusive recent election.

Display this page in English