Перевод "проценты возникающие из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проценты | Interest |
| неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом | uncertainties arising from the unfinished war on terrorism |
| В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные. | In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious. |
| Проценты по таким займам высокие. | The interest rates for such loans are high. |
| Некоторые гуманитарные проблемы, возникающие из за блокады, видны наиболее отчётливо, когда вы посещаете больницы. | You see some of the humanitarian problems stemming from the siege most clearly when visiting hospitals, as I did with the charity Medical Aid for Palestinians, of which I am President. |
| Семья поддерживала ее право на образование, несмотря на трудности, возникающие из за культурных традиций. | She belonged to a family that supported her right to education, despite cultural challenges. |
| Скорее это возникающие рынки, такие как Китай. | Rather, it is emerging markets like China. |
| Дилеммы, возникающие из этих обстоятельств, требуют новых решений, а не устаревших концепций времен холодной войны. | The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts. |
| Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события | Shows events as they occur from selected types and sources |
| , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . | , including interest and costs, where appropriate. |
| 1. Взаимные права и обязательства цедента и цессионария, возникающие из договоренности между ними, регулируются избранным ими правом. | 1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are governed by the law chosen by them. |
| Движения студентов университетов, возникающие по всей Европе, доказывают наличие одного из самых больших кризисов современности кризиса знаний. | University student movements rising up around Europe are proof of one of the biggest crisis of our time the crisis of knowledge. |
| Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми. | Heavily indebted eurozone members can apply to borrow from them at less than the commercial rate, conditional on their committing to ever more drastic fiscal austerity. |
| Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми. | Principal and interest on outstanding debt have been left intact. |
| Более того, хотя страны получают проценты от своих сбережений в СПЗ, они должны также платить проценты от выделенных им сумм. | Furthermore, though countries accrue interest on their holdings of SDRs, they have to pay interest on the allocations they receive. |
| Это не значит, что наши ответные действия на опасности, возникающие из за наследия прошлого, следует искать в прошлом. | This is not to say that our responses to the dangers emerging from the legacies of the past must be rooted in the past. |
| Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону. | Risks that emerge in one country can affect the entire currency area. |
| Латинская Америка и возникающие рынки вообще окажутся под большим давлением. | In Latin America, and in emerging markets more generally, there will be lots of pressure. |
| Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов | Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations |
| Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы . | You can t tackle something in a silo, he warns. |
| К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы. | Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there. |
| подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений, | Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, |
| Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого. | We have met all of the conditions asked by the international community to start the debt relief process, but creditor countries have not yet agreed on the financing. |
| Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным. | Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates. |
| В результате учителя тратят свое время самым эффективным из возможных способов разрешая проблемы, возникающие у учеников, вместо того чтобы проводить унифицированные уроки. | As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons. |
| Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . | The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion. |
| Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных дикт торов прошлого. | Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past. |
| Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . | The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . |
| Хотя мне будет приятно, если кто то из них добьется коммерческого успеха и выплатит мне проценты, о которых мы договаривались в контракте. | Although, I would be pleased if one of them achieves commercial success and pays me the percentage we agreed to in the contract. |
| Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы. | Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply. |
| Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества, | Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, |
| Чем слабее капитализированы банки, тем серьезнее эти отклонения и тем больше ожидаемые затраты, возникающие из за изолирования управляющих от потенциальных потерь перед неакционерами стейкхолдерами. | In addition, such insulation discourages the raising of additional capital, inducing executives to run banks with a capital level that provides an inadequate cushion for bondholders and depositors. The more thinly capitalized banks are, the more severe these distortions and the larger the expected costs rising from insulating executives from potential losses to non shareholder stakeholders. |
| Чем слабее капитализированы банки, тем серьезнее эти отклонения и тем больше ожидаемые затраты, возникающие из за изолирования управляющих от потенциальных потерь перед неакционерами стейкхолдерами. | The more thinly capitalized banks are, the more severe these distortions and the larger the expected costs rising from insulating executives from potential losses to non shareholder stakeholders. |
| Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении. | Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year. |
| Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось. | The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes. |
| В результате они все могли одалживать под такие же проценты, что и Германия. | As a result, they all could borrow at practically the same interest rate as Germany. |
| Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении. | Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms. |
| Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось. | In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell. |
| МВФ потребовал, чтобы Бразилия имела исходный профицит (то есть проценты по государственному долгу исключаются из расчетов бюджета) в размере 3,75 от своего бюджета. | The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget. |
| Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита. | Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits. |
| Возникающие при этом разброд и шатания , без сомнения, представляют более весомую угрозу, чем действия ФРС. | The resulting divisiveness and dysfunction are surely bigger threats than the Fed s tapering. |
| В обычное время имеются веские причины для того, чтобы платить проценты на избыточные резервы. | In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves. |
| ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье. | SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing. |
Похожие Запросы : проценты, возникающие из - проценты, возникающие - требования, возникающие из - риски, возникающие из - проценты, начисленные из - проценты, - требования, возникающие - однако возникающие - проблемы, возникающие - возникающие расходы - вопросы, возникающие - вопросы, возникающие - новые возникающие - возникающие проблемы - проблемы, возникающие