Перевод "процент от общего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google | In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street. |
| Фонды хеджирования составляют только небольшой процент от общего капитала мировых финансовых рынков, который по данным недавнего исследования Всемирного института Маккинзи превышает 120 триллионов долларов. | Hedge funds constitute only a small percentage of overall world financial markets, which, according to a recent study by the McKinnsey Global Institute, now exceed 120 trillion. |
| Это составляет 3,44 от общего населения Индии. | This contributes to about 3 of the total economy of the state. |
| Все люди на Земле произошли от общего предка. | All humans on Earth are descended from a common ancestor. |
| Но расходы центрального правительства, составляют такой небольшой процент от общего ВВП страны, что у законодателей есть много места для маневра, если становится необходимым вмешательство в эти области. | But spending by the central government is such a small percentage of the country s total GDP that policymakers have a lot of room for maneuver if intervention becomes necessary in these areas. |
| Но вы получаете 80 процентов функциональности, за 1 процент от стоимости. | But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost. |
| На США приходится 79 процентов от общего объема новостей. | The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. |
| Но вряд ли он превысит один процент от населения (это моя оценка). | But they are unlikely more than one percent of the population. (This is my estimate.) |
| Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП. | Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states. |
| Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП. | This amounts to 4.2 of their collective GDP. |
| Доля темнокожих участников составила всего 5 от общего числа респондентов. | Only 5 of those interviewed were black. |
| 22,3 от общего населения составляют испанцы или латиноамериканцы любой расы. | 22.3 of the total population were Hispanic or Latino of any race. |
| Решение стоимостью в один процент | The One Percent Solution |
| Какой процент браков заканчивается разводом? | What percentage of marriages end in divorce? |
| И лишь небольшой процент финансирования группы поступил от фонда, который получил деньги от Агентства по международному развитию США. | In one particularly absurd case, a group of Muslim feminists who wrote a book promoting women s rights based on Koranic exegesis had to publish their work in secret, because it included arguments for women s reproductive rights and a small percentage of the group s funding came from a foundation that had received money from USAID. |
| Начальник платит нам процент от того, сколько заплатил клиент, а то, сколько заплатил клиент, также зависит от дизайна . | The boss pays us a percentage of what each customer pays, and the amount each customer pays also depends on the design. |
| Из этого общего числа огнестрельного оружия, находящегося во владении гражданских лиц и произведенного главным образом в развивающихся странах, 41 процент, или около 200 млн. | Out of this number of civilian firearms, manufactured mainly in developed countries, 41 per cent, or over 200 million firearms, are illicit. |
| Количественной проверкой правомочности может быть тот факт, что продажи в Россию за последние три года составили более одной четверти от общего объема продаж и снизились более чем на определенный процент в этом году. | A quantitative test of eligibility could be that sales to Russia over the previous three years accounted for more than one quarter of total sales and diminished by more than a certain percentage this year. |
| Решающим фактором будет процент явки избирателей. | The crucial issue will be turnout. |
| В сельских районах увеличился процент голодающих. | The incidence of hunger rose in rural areas. |
| Он даёт займы под высокий процент. | He lends money at a high rate of interest. |
| Процент страдающих ожирением в мире растёт. | Obesity rates around the world are rising. |
| В этом случае доля США составит примерно одну треть от общего финансирования. | To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess profit tax on Wall Street to make up the budget gap. |
| Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15 от ВВП. | The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP. |
| В течение первого десятилетия общее количество мигрантов может составить от 1,5 до 4 миллионов, то есть от 2,4 до 5 от общего числа населения в новых странах членах и крошечной доли от общего числа населения современного Союза. | Over the first decade, the cumulative number of migrants might amount to between 1.5 and four million, that is, 2.4 to 5 of the total population in the new member states and a tiny fraction of the total population in the current Union. |
| Кроме того, почти 10 от общего объема ОПР выделяется на гуманитарную помощь, польза от которой также бесспорна. | Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial. |
| Судан, поставляющий 7 от общего нефтяного импорта Китая, пользуется самыми крупными китайскими инвестициями. | Sudan, which supplies 7 of China s total oil imports, has benefited from the largest Chinese investments. |
| По существу это значит, что все они акулы и произошли от общего предка. | I think this means basically that they're all sharks and they've come from a common ancestry. |
| d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности. | A much larger share was lost productivity. |
| МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент. | The IMF now has limited resources, one percent. |
| Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт. | Accrued interest will be paid into your account. |
| Какой процент людей говорит на трёх языках? | What percentage of the people speak three languages? |
| Только за 14 октября выбросы от пожаров взлетели до 61 мегатонны приблизительно 97 от общего ежедневного выброса страны. | On October 14 alone, emissions from the fires soared to 61 megatons nearly 97 of the country s total emissions for that day. |
| 19 летальных исходов, как 20 от общего количества, наглядно продемонстрировали суровую правду о смертности от переутомления на работе. | With 19 cases of death forming over 20 of the whole, the grave reality of overwork deaths has been thrown into relief. |
| У них много общего. | They have a lot in common. |
| У нас мало общего. | We don't have much in common. |
| У нас мало общего. | We don't have a lot in common. |
| У нас столько общего. | We have so much in common. |
| У нас много общего. | We've got a lot in common. |
| У нас много общего. | We have many things in common. |
| У нас много общего. | We have a lot of things in common. |
| Между нами много общего. | We have a lot of things in common. |
| Мантия (льды) составляет бо льшую часть планеты (60 от общего радиуса, до 13,5 земных масс). | Hydrogen and helium constitute only a small part of the total, with between 0.5 and 1.5 Earth masses. |
| Это важный процесс, поскольку новые гены развиваются в пределах семейства генов от общего предка. | This is important because most new genes evolve within gene families from pre existing genes that share common ancestors. |
Похожие Запросы : от общего - от общего, - от общего - процент от - процент от - процентов от общего - процент от стоимости - процент от номинала - процент от выручки - процент от оборота - процент от продаж - процент от стоимости - общего - процент