приблизительно 81 процент от общего объема программных расходов ПРООН.	These two modalities delivered nearly 2.1 billion, approximately 81 per cent of all UNDP programme expenditure.
Это составляет всего лишь 1 процент от общего числа мин, находящихся на ее земле.	This represents only 1 per cent of the total number of mines that occupy its land.
3. Остаток запасов зерновых в качестве процент ной доли от общего расхода зерновых основными экспортерами	3. Closing cereal stocks as a percentage of total disappearance of major exporters
В настоящее время на долю сельского хозяйства приходится 21 процент от общего объема кредитов, предоставленных в Мозамбике.	The agricultural sector presently represent 21 of absorption of the total credit made available to the Mozambican economy.
По правилу соразмерности девочки должны получать процент возможностей занятий спортом, равный проценту девочек от общего числа учеников.	Proportionality means that girls should receive the same percentage of athletic opportunities as the percentage of girls in the student body.
Обычно члены пропорции уменьшают до наименьшего общего общего знаменателя либо выражают их в долях ста (процент).	It is usual either to reduce terms to the lowest common denominator, or to express them in parts per hundred (percent).
общего обслуживания 1 процент на следующие 15 лет и нулевой рост	For General Service staff 1 per cent growth for 5 years, 1 per cent
Кроме того, из общего числа пациентов учреждений здравоохранения 81 процент это албанцы.	Furthermore, out of a total number of patients treated in those institutions, 81 per cent are Albanians.
Максимальный процент общего гранта на пребывание, который может быть израсходован на документацию	Maximum percentage of the total grant available for documentation
Процент от общей площади Египта 3,2 .	Percentage to total area of Egypt 3.2 .
Какой процент от 30 составляет 12?	What percentage of 30 is 12?
По данным базы данных UIS, техническое и профессиональное направление обучения как процент от общего числа учащихся 27,8 в 2008 году.	According to UIS database, technical and vocational enrollment as percent of total enrollment in secondary level is 27.8 percent in 2008.
Из общего числа служащих государственного сектора здравоохранения в этом крае албанцы составляют 71 процент.	Out of a total number of employees in the public health care institutions in this Province, the Albanians represent 71 per cent.
Это и правда очень большой процент, я знаю, что это большая часть общего объема.	This is a very high percentage right, I know this is taking up a high amount of the total volume.
Или какой процент составляет 12 от 30?	So 12 is what percentage of 30?
Вы получите один процент от цены продажи.	You're to get one percent of the sale price.
Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google	In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street.
Возможно, я получу процент от одной из танцовщиц.	Maybe I've got a cut from one of the dancers.
По данным базы данных UIS, техническое и профессиональное направление обучения как процент от общего числа учащихся в среднем уровне 5,1 в 2008 году.	According to UIS database, technical and vocational enrollment as percent of total enrollment in intermediate level is 5.1 percent in 2008.
В результате усилий, которые прилагались в Маврикии, в 2004 2005 годах 41 процент от общего числа зачисленных в технологический университет студентов составили женщины.	As a result of efforts made in Mauritius, 41 per cent of students enrolled in the University of Technology in 2004 2005 were women.
Процент	Percent
процент	percent
Процент	Percentage
Процент	Halogens
Процент	Percent
процент.	percent.
Фонды хеджирования составляют только небольшой процент от общего капитала мировых финансовых рынков, который по данным недавнего исследования Всемирного института Маккинзи превышает 120 триллионов долларов.	Hedge funds constitute only a small percentage of overall world financial markets, which, according to a recent study by the McKinnsey Global Institute, now exceed 120 trillion.
Если на участке 1 проросло 57 семян, а на участке 2 проросло 42 семян, какой процент составляют проросшие семена от общего количества посаженных семян?	If 57 of the seeds in plot 1 germinated,and 42 of the seeds in plot 2 germinated,what percentage of the total number of planted seeds germinated?
Следующая задача. 34. Какой процент от 30 составляет 12?	Next question.34.What percentage of 30 is 12?
Этот процент не сильно меняется от штата к штату.	That percentage does not vary much from state to state.
Процентная доля женщин из африканских, ближневосточных и восточноевропейских стран по прежнему ниже общего показателя, составляющего 31 процент.	Women from the African, Middle Eastern and Eastern European regions remain below the overall 31 per cent.
Точный процент процент голосов за кандидата был меньше...	The exact percentage of votes the candidate got was sma
От общего состояния организма... от поглощённого объема.	Well, a number of things are involved, the systemic condition of the individual, the amount consumed,
) и процент ( ).	),and percent ( ).
Получить процент	Apply percentage value
Процент активности	Percentage of activity
Процент готовности	Percentage completed
Процент НДС	VAT percentage
Процент участников	Percentage of
Процент возрастает.	And then it goes way up.
реализации выгод от общего рынка?	An example of one agreement is provided in an annex.
в процентах от общего количества	Percentage of total
Любое финансирование донорами зависит от долгосрочных займов под льготный процент.	There is now an enormous need for a mass training programme for farmers in order to enable them to cope with the demands of the new situation they find themselves in.
В целом, общие выбросы галогенуглеводородов в пересчете на процент от общего эквивалента СО2 сократились с 33 процентов в 1990 году до 10 процентов в 2000 году.	In all, combined halocarbon emissions had fallen as a percentage of total CO2 equivalents from 33 per cent in 1990 to 10 per cent in 2000.
Но расходы центрального правительства, составляют такой небольшой процент от общего ВВП страны, что у законодателей есть много места для маневра, если становится необходимым вмешательство в эти области.	But spending by the central government is such a small percentage of the country s total GDP that policymakers have a lot of room for maneuver if intervention becomes necessary in these areas.

Display this page in English