Перевод "процесс подготовки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

процесс подготовки - перевод :

ключевые слова : Training Preparation Prep Preparing Prepare Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

15. Включение компонента прав человека в процесс военной подготовки в качестве основного и постоянного фактора	15. Inclusion of a human rights component as a substantive and permanent feature of military training.
Сегодня для миллионов американцев процесс подготовки деклараций стал быстрее, дешевле, точнее, а основатели Intuit живут припеваючи.	Today, millions of Americans do have faster, cheaper, more accurate tax preparation, and the founders of Intuit have done very well for themselves.
Свадьба является также замечательным показателем древних традиций и обычаев страны, которые включены в процесс подготовки к церемонии.	Weddings are also a remarkable showcase for the country's colorful traditions and customs, including in the preparations preceding the ceremony itself.
10. особо отмечает важность подготовки на страновом уровне как важнейшего вклада в процесс подготовки к Конференции, а также в осуществление ее решений и в последующую деятельность по ее итогам	10. Emphasizes the importance of country level preparations as a critical input to the preparatory process for the Conference and the implementation of and follow up to its outcome
4.4 Средства для подготовки проектов	A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up.
15. постановляет также начать процесс подготовки, в том числе принять решение о точных сроках проведения этой конференции, на своей шестьдесят первой сессии	15. Also decides to commence the preparatory process, including a decision on the exact date of the conference, at its sixty first session
У нас впереди целая неделя подготовки.	We have a whole week of training ahead of us.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.	The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
Мне нужно больше времени для подготовки.	I need more time to prepare.
Эта работа не требует специальной подготовки.	This job doesn't require special training.
Нельзя допускать, чтобы ордер на арест аль Башира послужил поводом для дальнейших попыток его правительства саботировать СРА и хрупкий процесс подготовки референдума 2011 года.	The arrest warrant for al Bashir should not be allowed to spur further attempts by his government to sabotage the CPA and the fragile process leading to the 2011 referendum.
Процесс важен.	The process is important.
Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.	Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.
11. рекомендует всем странам выступать со специальными инициативами в ознаменование Международного года пустынь и опустынивания и по возможности вносить свой вклад в процесс подготовки к нему	11. Encourages countries to undertake special initiatives in observance of the International Year of Deserts and Desertification and, as they are able, to contribute to its preparatory process
Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало.	Better rule making mechanisms are a good place to start.
Однако для подготовки к нему было сделано немного.	Yet little was done to prepare.
Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий	Providing training to facilitate use of information and communications technology
Тренажёр для подготовки к экзамену по радиосвязи FCC	FCC Radio Examination trainer
Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир.	Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
12. рекомендует всем соответствующим региональным и международным учреждениям и организациям обеспечить свое активное участие и предлагает им внести вклад в процесс подготовки к Встрече на высшем уровне	12. Encourages the active involvement of all relevant regional and international agencies and organizations, and invites them to provide inputs and contributions to the preparatory process of the Summit
d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.	(d) Employment, educational and training opportunities.
Графическая программа для подготовки экспериментов в области социальных наук	Graphical experiment builder for the social sciences
3. приветствует внесение изменения в процесс подготовки годовых планов Группы и с удовлетворением отмечает позитивное воздействие, которое оно оказало на координацию деятельности с другими надзорными органами Организации Объединенных Наций	3. Welcomes the change in the Unit's annual planning process, and notes with appreciation the positive impact that it has had on coordination with other United Nations oversight bodies
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.

Display this page in English