Прочность?	Toughness?
И она называется Прочность .	And this is called Toughness.
И она называется Прочность .	And this is called Toughness.
7.6.1 Долговечность механизма втягивающего устройства	Durability of retractor mechanism
49. Долговечность предполагаемый срок службы.	Durability life expectancy.
Прочность охватывающих	Tenacity spanning
2.5 Экономическая и финансовая долговечность по завершении проекта	2.5 Post project economic and financial durability
Великим неизвестным является долговечность его команды.	The great unknown is the longevity of his team.
Качество Дизайн Технологическая сложность Надежность долговечность	Quality Design Technological sophistication Reliability durability
Прочность мягкого телаPropertyName	Deformable SoftBody
Используемый материал должен быть атмосферостойким и обеспечивать долговечность маркировки.	The material used shall be weather resistant and ensure durable marking.
Испытание евро на прочность	A Gravity Test for the Euro
Это проверка на прочность.	We're tested.
Долговечность альянса зависит от ответа на этот вопрос.	The durability of the alliance depends on the answer to this question.
Венесуэльцы проверяют демократию на прочность	Venezuelans Test Democracy
ПРАВИЛА 66 (прочность силовой структуры)	REGULATION No. 66 (Strength of superstructure)
Чтото вроде испытания на прочность.	Sometimes it's a disability or an ordeal of some sort.
Экономика по Бушу испытание на прочность	Bush s Crash Test Economics
Испытание на прочность египетско израильского мира	The Egypt Israel Peace Test
6.4.2 Прочность после испытания на истирание	Strength after abrasion conditioning
1.3 Правила 66 (прочность силовой структуры)	Regulation No. 66 (Strength of superstructure)
Я пытаюсь придать прочность одной идее.	I'm polishing, building up and strenghening an idea.
Изменить существующее второе предложение ( Маркировка должна быть долговечность маркировки ) следующим образом	Amend the current second sentence ( The marking shall be affixed durable marking ) to read as follows
6.3.3 Прочность после выдерживания в особых условиях	Strength after special conditioning
Прочность на разрыв Rо 343 даН см2	Breaking strength Ro 343 daN cm2
1.3 Испытание лямок на прочность после кондиционирования	Test for strength of straps after conditioning
Теперь нам нужен новый огонь, который гарантировал бы нам безопасность, стабильность, здоровье и долговечность.	But now we need a new fire that makes us safe, secure, healthy and durable.
Структуры, работающие над осуществлением стандартов, подтвердили свою прочность и надежность.	The structures working on standards implementation have shown themselves to be solid and durable.
6.3.2 Прочность после выдерживания в условиях комнатной температуры и влажности	Strength after room conditioning
Кроме того, в соответствии с новым испытанием на долговечность оценка шины производится с учетом расстояния, которое на 50 превышает расстояние, предписанное в рамках прежнего испытания на долговечность.	Also, under the new endurance test, a tyre is assessed over 50 per cent more distance than a tyre must endure under the old endurance test.
Долговечность компании была заложена ее первым боссом, мечтателем Томасом Дж. Уотсоном старшим.	The company's durability goes back to its first boss, a visionary, Thomas J. Watson Sr.
Приложение 3 Схема установки для испытания механизма втягивающего устройства на долговечность 75	Annex 3 Diagram of an apparatus to test durability of retractor mechanism
Если вы хотите обеспечить долговечность книги спрячьте её в шкаф и ограничьте к ней доступ.	Now the thing to do with books, if you want to ensure their long term utility, is to hide them away in closets and let very few people look at them.
Глазная лазерная операция является стандартным оперативным вмешательством, безопасность и долговечность которого имеют постоянно растущую тенденцию.	Laser eye operations are a standard procedure whose safety and permanence are constantly increasing.
Я и мои коллеги считаем, что прочность этой позиции необходимо поддерживать.	It is the view of my colleagues and myself that this strength should be maintained.
Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран.	The strength of this relationship depends on a country s economic institutions.
прочность на разрыв уменьшение 10 от значения Rо	breaking strength decrease 10 per cent of Ro
прочность на разрыв уменьшение 15 от значения Rо	breaking strength decrease 15 per cent of Ro
Целью его было испытать социалистическую систему на прочность.	The aim was to experience the socialist system as a force.
Этот баланс гарантирует долговечность правового режима, предоставляя стимулы для участия в нем и соблюдения его требований.	This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.	They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it.
3.1.2.2 характеристики использованных материалов, влияющие на прочность крепления ремней	A specification of the materials used which may affect the strength of the safety belts
1.3.1 Испытание лямок на прочность после испытания на истирание	Test for strength of straps after abrasion
Её долговечность не была результатом здоровой диеты её любимыми продуктами были шпинат, мясо, конфеты и Coca Cola .	Her longevity did not seem to be a result of a healthy diet her favorite foods were spinach, meat, sweets, and Coca Cola.
И, возможно, пока не проверишь на прочность, не узнаешь, из чего человек сделан.	And, perhaps, until we're tested, we don't know what we're made of.

Display this page in English